Lyrics and translation Bournemouth Symphony Orchestra - Carmina Burana: O Fortuna
O
fortuna
О,
Фортуна,
Velut
luna
Словно
луна
Statu
Variabilis
Ты
переменчива,
Semper
crescis
Всегда
то
растешь,
Aut
decrescis
То
убываешь.
Vita
detestabilis
Жизнь
отвратительна,
Nunc
obdurat
То
подавляет,
Et
tunc
curat
То
ласкает,
Ludo
mentis
aciem
Играет
с
разумом,
Egestatem
Бедность
Potestatem
И
власть
Dissolvit
ut
glaciem.
Растапливает,
как
лед.
Sors
immanis
Судьба
чудовищна
Et
inanis
И
пуста,
Rota
tu
volubilis
Ты
- колесо
вертящееся,
Status
malus
Злое
положение,
Vana
salus
Тщетное
спасение,
Semper
dissolubilis
Всегда
ускользающее.
Obumbrata
Затеняешь
Et
velata
И
скрываешь
Michi
quoque
niteris
Ты
стремишься
ко
мне
тоже,
Nunc
per
ludum
Сейчас
через
игру,
Dorsum
nudum
Спину
обнаженную
Fero
tui
sceleris
Подставляю
я
твоему
злодейству.
Sors
salutis
Судьба
спасения
Et
virtutis
И
доблести
Michi
nunc
contraria
Сейчас
мне
противна,
Est
affectus
Страсть
Et
defectus
И
бессилие
Semper
in
angaria
Всегда
в
тягости.
Hac
in
hora
В
этот
час
Sine
mora
Без
промедления
Corde
pulsum
tangite
Коснитесь
струн
сердца,
Quod
per
sortem
Ибо
судьба
Sternit
fortem
Сражает
сильного,
Mecum
omnes
Вместе
со
мной
Plangite
Рыдайте
все.
Rate the translation
1
Adagio Für Streichinstrumente, Op. 11
2 1812 Festival Overture, Op. 49
3 Toccata and Fugue in D Minor, BWV 565: Toccata
4 Also Sprach Zarathustra, Op. 30, Trv 176 Einleitung: Introduction
5 Carmina Burana: O Fortuna
6 Variations On an Original Theme, Op. 36, "Enigma": Var. IX (Nimrod)
7 Der fliegende Hollander (The Flying Dutchman): Overture
8 Tannhauser: Overture
2 1812 Festival Overture, Op. 49
3 Toccata and Fugue in D Minor, BWV 565: Toccata
4 Also Sprach Zarathustra, Op. 30, Trv 176 Einleitung: Introduction
5 Carmina Burana: O Fortuna
6 Variations On an Original Theme, Op. 36, "Enigma": Var. IX (Nimrod)
7 Der fliegende Hollander (The Flying Dutchman): Overture
8 Tannhauser: Overture
Attention! Feel free to leave feedback.