Lyrics and translation Bourricot - Surdosage

Surdosage

J'ai failli foutre ma vie en l'air
Quand le doute m'a mis en lère-ga
Un blues tapis dans l'herbe
La bourgeoisie m'emmerde
J'allume un doobie et j'vois tout paris en vert pâle
J'écoute Fuzati j'gamberge

Et putain je l'aime
J'tassure le dire c'est pas banale
Deux ans plus tôt j'maquille mon âme
Mon cœur fête carnaval
J'étais mal sappé sale bâtard
J'écoutais Vald et Rabakar
Et j'voulais rapper chaque balafre

Pendant qu'on s'tue au taf
Ces bâtards scrutent nos phases
Bête de crew c'est la Krypte
Plus de passes donne plus d'occases
Gamin j'étais plutôt sage
Ma tête un bureau crade
J'ai noyé ma peine dans le surdosage

Œil pour oeil
Donc j'prend ce monde en missionnaire
Mes gars ont des rêves simples
Veulent pas finir millionnaires
Juste quitter la Guillotière
Et baiser deux trois filles au pairs

Le plus drôle de la soirée
Mais j'suis aussi sûrement
Le plus triste
24 piges, pas d'public
Et ça m'évite un tas d'puterie

J'commençais l'rap normal
J'voulais plaire au puristes
Fréro tu piges
J'débarque là dedans
L'coeur et le cerveau pudique

Donc j'étudie c'truc
Futur érudit j'bute
Les prods dans ma bulle
Comme ce gosse qui vit la dispute
Discute
De mes failles avec mes feuilles
J'me met faya si j'ai l'seum
J'répond ça va et j'reste seul
Putain

Ok t'es sincère
Mais ça les gens s'en battent les couilles
Ils diront du bien d'toi
Et chercheront l'or sur ta dépouille
L'état verrouille
RIEN
Ferme ta gueule et va au taf
Gère ta meuf les charos chab
C'est la teuf les faros frappent
C'est la Krypte et Bourricot
C'est chaud un duo d'alcoolique
On s'tue aux acronymes
Ces bâtards scrutent au max nos rimes
Flow anonyme

J'kiffais l'rap de Max Do mec
Tous les soirs c'est macdo grec
Le pack d'eau fraîche
Ça sera pour ta copine

Tu fais zehma t'es trop stylé
Tu lis du Kundera
À chaque couplet un coup d'éclat
J'débarque comme coup d'état
J'suis sur les toits
J'suis saoûlé moi
J'ai commencé le rap
Sans paire d'Air max ni New Era

Prépare la Goud' et sort la Chouffe
Si tu sais qu'le Bou est là
Tous les jours j'découpe les wacks
Pas l'temps d'bronzer à Nouméa

Bourricot

Передозировка

Я чуть не пустил свою жизнь под откос,
Когда сомнение сбило меня с пути.
Хандра, затаившаяся в траве,
Буржуазия меня бесит.
Я закуриваю косяк и вижу весь Париж в бледно-зеленом цвете,
Слушаю Fuzati, размышляю.

И, черт возьми, я люблю ее.
Уверяю тебя, сказать такое - не банально.
Двумя годами ранее я скрывал свою душу,
Мое сердце праздновало карнавал.
Я был плохо одет, паршивый ублюдок,
Слушал Vald и Rabakar
И хотел читать рэп о каждом шраме.

Пока мы надрываемся на работе,
Эти ублюдки следят за нашими движениями.
Скопление народа - это Krypte,
Больше проходов дает больше возможностей.
В детстве я был довольно послушным,
Моя голова - грязный офис.
Я утопил свою боль в передозировке.

Око за око,
Поэтому я беру этот мир миссионерской позой.
У моих парней простые мечты,
Они не хотят стать миллионерами,
Просто хотят уехать из Гильотьера
И трахнуть пару-тройку девчонок.

Самый веселый на вечеринке,
Но я, наверное, также
Самый грустный.
24 года, нет публики,
И это избавляет меня от кучи дерьма.

Я начинал читать рэп нормально,
Хотел понравиться пуристам.
Брат, ты понимаешь,
Я врываюсь сюда,
С сердцем и мозгом скромника.

Поэтому я изучаю эту хрень,
Будущий эрудит, я взрываю
Биты в своем пузыре,
Как тот ребенок, который видит ссору.
Говорю,
О своих слабостях, с помощью своих листов.
Я завожусь, если мне тоскливо,
Отвечаю, что все в порядке, и остаюсь один.
Черт.

Хорошо, ты искренен,
Но людям на это наплевать.
Они будут хорошо о тебе говорить
И искать золото на твоих останках.
Государство блокирует
ВСЁ.
Закрой свой рот и иди работай.
Заботься о своей девушке, о дорогих машинах.
Это вечеринка, фары светят.
Это Krypte и Bourricot,
Жаркий дуэт алкоголиков.
Мы убиваемся над рифмами,
Эти ублюдки внимательно следят за нашими рифмами.
Анонимный флоу.

Я тащился от рэпа Макса До, чувак,
Каждый вечер - это Макдональдс и греческая еда.
Упаковка холодной воды
Будет для твоей девушки.

Ты делаешь вид, что ты слишком стильный,
Читаешь Кундеру.
В каждом куплете - вспышка,
Я врываюсь как государственный переворот.
Я на крышах,
Я сыт по горло.
Я начал читать рэп
Без пары Air Max и New Era.

Приготовь Goud' и доставай травку,
Если знаешь, что Бу здесь.
Каждый день я разрываю слабаков,
Нет времени загорать в Нумеа.

Bourricot