Bourvil - Comme moi - translation of the lyrics into Russian
Bourvil Comme moi

Bourvil - Comme moi

Lyrics and translation Bourvil - Comme moi




Si tout l'mond' dansait la samba,
Если бы весь мир танцевал Самбу,
Comm' moi!
Свяжись со мной!
Avec des p'tits pas délicats,
С нежными сиськами.,
Comm' moi!
Свяжись со мной!
L'ensemble serait délicieux,
Все было бы восхитительно,
Comm' moi!
Свяжись со мной!
Mais les danseurs n'sont pas gracieux,
Но танцоры не изящны,
Comm' moi!
Свяжись со мной!
J'ai mes grands pieds qui vont par-ci,
У меня есть большие ноги, которые проходят мимо меня,
J'ai mes grands pieds qui vont par-là,
Мои большие ноги идут туда-сюда.,
Ils tienn'nt leur place.
Они не занимают своего места.
Les autr's danseurs s'en vont par-ci,
Танцоры других людей уходят отсюда,
Les autr's danseurs s'en vont par-là,
Танцоры других людей уходят туда.,
Y m'font d'la place.
Там освободите мне место.
Y'en a pas un qui r'mue les bras,
Ни один из них не сломает руки,
Comm' moi!
Свяжись со мной!
Et qui fait aussi des grands pas,
И который также делает большие шаги,
Comm' moi!
Свяжись со мной!
En me voyant y s'précipit'nt,
Увидев меня, он бросился туда.,
Comm' moi!
Свяжись со мной!
Mais j'les rattrapp'y vont pas vit',
Но я их догоню, и они не выживут.,
Comm' moi!
Свяжись со мной!
Qu'est-c'qu'il faut pour danser?
Что нужно для танцев?
Des bons pieds.
Хорошие ноги.
Mais moi, en fait de pieds...
Но я, вообще-то, на ногах...
J'suis gâté.
Я испорчен.
Quand on a de grands pieds,
Когда у нас большие ноги,
On tient debout,
Мы стоим на ногах.,
Mais faut pas s'fair'marcher
Но мы не должны просто ходить
Sur les bouts...
На концах...
Si tout l'mond'dansait la samba,
Если бы все танцевали самбу,
Comm' moi!
Свяжись со мной!
Ce s'rait beau ne trouvez-vous pas?
Это прекрасно, вы не находите?
Comm' moi!
Свяжись со мной!
L'autre jour ils ont voulu fair'
На днях они хотели ярмарку.
Comm' moi!
Свяжись со мной!
Mais ils se sont fichus par terr',
Но им было наплевать на землю.,
Comm' moi!
Свяжись со мной!
Mes grands pieds glissent d'un seul coup,
Мои большие ноги скользят одним махом,
Sur un' poitrin' qu'était en d'ssous.
На "пуатрине", который был в д'Юсе.
V'la que j'm'étale.
Пусть я ее раскрою.
Si ces idiots savaient danser,
Если бы эти идиоты умели танцевать,
On ne m'aurait pas retrouvé
Меня бы не нашли.
A l'hôpital!
В больницу!
Forcément ils ne dans'nt pas bien,
Они, должно быть, не очень хорошо себя чувствуют,
Comm' moi!
Свяжись со мной!
Comm' danseurs ils ne valent rien,
Комм ' танцоры, они ничего не стоят,
Comm' moi!
Свяжись со мной!
S'ils savaient, seul'ment y n'sav'nt pas,
Если бы они знали, то только они не знали бы,
Comm' moi!
Свяжись со мной!
Danser aussi bien la samba,
Танцевать самбу также хорошо,
Comm' moi!
Свяжись со мной!
Quand je suis élancé,
Когда я стройный,,
Comm'cela,
Как это,
C'est fou c'que j'peux filer,
Это безумие, что я могу уйти,
Faut voir ça!
Надо это увидеть!
Quand la dans' se termin',
Когда в "конце",
Y a plus personn'.
Есть еще один человек.
On dit qu'j'ai bonn'minn'.
Говорят, что у меня все хорошо.
Ça m'étonn'...
Меня это удивляет...
Si tout l'mond'dansait la samba,
Если бы все танцевали самбу,
Comm' moi!
Свяжись со мной!
Ce s'rait beau ne trouvez-vous pas?
Это прекрасно, вы не находите?
Comm' moi!
Свяжись со мной!
L'autre jour ils ont voulu fair'
На днях они хотели ярмарку.
Comm' moi!
Свяжись со мной!
Mais ils se sont fichus par terr',
Но им было наплевать на землю.,
Comm' moi!
Свяжись со мной!
Mes grands pieds glissent d'un seul coup,
Мои большие ноги скользят одним махом,
Sur un' poitrin' qu'était en d'ssous.
На "пуатрине", который был в д'Юсе.
V'la que j'm'étale.
Пусть я ее раскрою.
Si ces idiots savaient danser,
Если бы эти идиоты умели танцевать,
On ne m'aurait pas retrouvé
Меня бы не нашли.
A l'hôpital!
В больницу!
Forcément ils ne dans'nt pas bien,
Они, должно быть, не очень хорошо себя чувствуют,
Comm' moi!
Свяжись со мной!
Comm' danseurs ils ne valent rien,
Комм ' танцоры, они ничего не стоят,
Comm' moi!
Свяжись со мной!
S'ils savaient, seul'ment y n'sav'nt pas,
Если бы они знали, то только они не знали бы,
Comm' moi!
Свяжись со мной!
Danser aussi bien la samba,
Танцевать самбу также хорошо,
Comm' moi!
Свяжись со мной!
Comm' moi!
Свяжись со мной!
Comm' moi!
Свяжись со мной!
Comm' moi!
Свяжись со мной!




Writer(s): Bourvil (andre Raimbourg), Gaston Lapeyronnie, Maxime Elloy
Bourvil - Bourvil: La tactique du gendarme
Album
Bourvil: La tactique du gendarme
date of release
01-01-1997

1 Adèle
2 La tactique du gendarme
3 A Pied, À Cheval Ou En Voiture
4 A bicyclette
5 Dimanche
6 Pour Sûr (Qu'est-Ce Que Tu Dis ?)
7 Le Poisson Rouge
8 La dondon dodue
9 Comme moi
10 Attachement
11 Idylle
12 Le pêcheur au bord de l'eau
13 Je Suis Content, Ca Marche
14 C'est l'piston
15 Les Hirondelles
16 Aves ses castagnettes (sketch)
17 Nénesse d'Epinal
18 Ma Place
Attention! Feel free to leave feedback.