Elle Faisait Du Strip-tease - Bourvil translation in Russian

Elle Faisait Du Strip-tease

C'était une jeune fille honnête, honnête
Petite ouvrière en journée
Son papa faisait du diabète, c'est bête
Sa maman faisait de l'acné
Elle trimait des heures entières, misère
Pour gagner c'qu'ils ne gagnaient plus
Faisant des heures supplémentaires
Quand ils voulaient du superflu
Comme elle avait de la beauté
Mais pourquoi pas en profiter?
Tous les soirs, elle faisait du strip-tease
Pour pouvoir aider ses vieux parents
Par devoir, elle ôtait sa chemise
Pour faire voir son courage et son... cran
En enlevant
Pudiquement
Si chastement
Ses vêtements
On aurait dit une femme du monde
Et les messieurs
Jeunes et vieux
Les yeux vicieux
Disaient entre eux
"Est-elle brune, est-elle blonde?"
Elle aurait dégelé des banquises
Mais pendant qu'on lorgnait ses appas
Elle pensait à maman et à son vieux papa
Quand le soir elle faisait du strip-tease
Elle eut un fils, cher petit ange, cher ange
Qu'elle éleva dans le droit chemin
Mais les enfants, y'faut qu'ça mange, qu'ça mange
Aussi, pour lui gagner son pain
La maman reprit sa technique, unique
Pour lui donner de l'instruction
Pour qu'il entre à Polytechnique
Et soit l'orgueil de la Nation
Et reprenant ses habitudes
Afin d'payer ses chères études
Tous les soirs, elle refait du strip-tease
Pour qu'Édouard soit plus tard ingénieur
Par devoir, elle retire sa chemise
Faisant voir son courage et son... cœur
Et la maman
Pudiquement
Publiquement
Pour son enfant
Encore une fois montre ses formes
Enlevant tout
De bout en bout
Petit à p'ti
Pour que l'petit
Un jour ait un bel uniforme
Exploitant des humains la bêtise
Sous son air, son air indifférent
Elle montrait un vrai, un vrai cœur de maman
Quand le soir elle faisait du strip-tease
Aujourd'hui, sa fortune est assise
Elle est dame patronnesse à Chatou
Elle vient de fonder, à deux doigts d'Montretout
La maison de retraite du strip-tease

Она Занималась Стриптизом

Это была молодая честная девушка, честная
Маленькая работница днем
Ее папа болел диабетом, ну что поделать
А мама страдала от угрей
Она трудилась часами, горе
Чтобы заработать то, что они больше не зарабатывали
Работала сверхурочно,
Когда им хотелось чего-нибудь лишнего
Ведь она была такой красавицей,
И почему бы не воспользоваться этим?
Каждый вечер она занималась стриптизом
Чтобы помогать своим старым родителям
По долгу службы она снимала свою рубашку
Чтобы показать свою смелость и... решительность
Снимая
Скромно
И целомудренно
Свою одежду
Казалось, это дама из высшего общества
И джентльмены
Молодые и старые,
С коварными глазами,
Говорили между собой
"Брюнетка она или блондинка?"
Она могла бы растопить айсберги
Но пока мы украдкой смотрели на ее прелести
Она думала о маме и своем старом папе
Когда вечером она занималась стриптизом
У нее был сын, дорогой маленький ангел, ангел
Которого она воспитала на правильном пути
Но дети должны есть, должны есть
Так что, чтобы заработать ему на хлеб,
Мама возобновила свою уникальную технику
Чтобы дать ему образование
Чтобы он поступил в Политехнический институт
И стал гордостью Нации
И возобновляя свои привычки,
Чтобы оплатить его дорогостоящее образование
Каждый вечер она снова занималась стриптизом
Чтобы Эдуар мог стать инженером позже
По долгу службы она снимает свою рубашку
Показывая свою смелость и... сердце
И мамочка
Скромно
Публично
Ради своего ребенка
Ещё раз демонстрирует свои формы
Снимая всё
От начала до конца,
Потихоньку,
Чтобы малыш
Когда-нибудь носил красивую форму
И используя глупость людей,
С невозмутимым видом
Она показывала настоящее, настоящее мамино сердце
Когда вечером она занималась стриптизом
Сегодня ее состояние вполне благополучно
Она стала дамой-патронессой в Шату
Недавно она основала, недалеко от Монтрей
Дом престарелых для стриптизёров