Lyrics and translation Bourvil - Hay di Ho

Hay di Ho

P.B. - Quelle bonne idée
De v'nir cette année
Dans les Pyrénées
Passer notre congé

B. - Sortons sans retard
L'habit montagnard
Ça va le changer
D' mon costume de pompier

P.B. - Hay di ho
La plume au chapeau
Hay di ho
Les souliers à clous
Hay di hé
Les petits piolets
Partons le sac au dos

B. - Hay di ho
Sors le jambonneau
Hay di hé
Le vitaminé
Si jamais
Nous restions isolés

P.B. - Nous allons grimper
L'arête du rocher
Planter tout là-haut
Notre petit drapeau

B. - Prenons le sentier
J'ai trop mal aux pieds
L'arête du rocher
Me resterait au gosier

P.B. - Hay di ha
Le panorama
Te plaira
Là-haut tu feras
Avec la
Nouvelle caméra
Une bobine comme ça!

B. - T'as pensé
À celle que je ferais
Si jamais
On tombait dans l' piège
De l'abominable homme des neiges

P.B. - Le Pic du Midi
Nous lance un défi
Marchons sans répit
En avant, mon chéri!

B. - En avant... En avant.
À cette vitesse-là
Nous ne serons pas
Au Pic du Midi
Sûrement avant minuit

P.B. - Soyons fort
Hay di hay di ho
Vive l'effort
Hay di hay di ho
Et marchons
Hay di hay di ho
Plus c'est dur, plus c'est beau

B. - Attends-moi
Aïe aïe aïe di ho
Ne tire pas
Aïe aïe aïe di ho
J'ai le souffle coupé
Hay di hé

{Parlé}
- Oh, ben viens, mon chéri
- Si j'avais su, hein, nous serions allés à la mer, ah la la!

B. - Hay di ho
C'est vraiment trop haut
Hay di hé
Nous allons planter
Notre drapeau
Dans un petit bistrot

You hou hou!
You!

Hay di Ho

P.B. - What a good idea
To come this year
To the Pyrenees
To spend our vacation

B. - Let's go out without delay
The mountaineer outfit
It will change
My firefighter's uniform

P.B. - Hay di ho
The feather in the hat
Hay di ho
The hobnailed boots
Hay di hé
The small ice axes
Let's go with our backpacks

B. - Hay di ho
Take out the ham
Hay di hé
The vitamin boost
If ever
We get stranded

P.B. - We're going to climb up
The ridge of the rock
Plant our little flag up there
Our little flag

B. - Let's take the path
My feet hurt too much
The ridge of the rock
Would stick in my throat

P.B. - Hay di ha
The panorama
Will please you
Up there you will make
With the
New camera
A film reel like that!

B. - Did you think
About the one I would do
If ever
We fell into the trap
Of the abominable snowman

P.B. - The Pic du Midi
Throws us a challenge
Let's walk without rest
Onward, my darling!

B. - Onward... Onward.
At this speed
We won't be
At the Pic du Midi
Surely before midnight

P.B. - Let's be strong
Hay di hay di ho
Long live effort
Hay di hay di ho
And let's walk
Hay di hay di ho
The harder it is, the more beautiful it is

B. - Wait for me
Ouch ouch ouch di ho
Don't pull
Ouch ouch ouch di ho
I'm out of breath
Hay di hé

{Spoken}
- Oh, come on, my dear
- If I had known, darling, we would have gone to the sea, oh dear!

B. - Hay di ho
It's really too high
Hay di hé
We're going to plant
Our flag
In a small bistro

You hou hou!
You!