Lyrics and translation Bourvil - Heureusement qu'y en a

Heureusement Qu'y En A ... des compréhensives
Qu'ont pas froid aux yeux et chaud dans le coeur
Heureusement Qu'y En A ... des belles sensitives
Pour les biens-heureux ... du cinq à sept heures

Des celles qui ne font pas d'manières
Pour se laisser tenter, du moment qu'ça leur plaît
Des celles qui n's'entour' pas d'mystère
Et ne pensent pas pendant à c'qui s'passera après

Heureusement Qu'y En A ... de ces bonnes fortunes
Pour les braconniers comme pour les chasseurs
Heureusement Qu'y En A ... des blondes et des brunes
A qui l'clair de lune n'a jamais fait peur

Heureusement Qu'y En A ... des femmes légères
Pour les rendez-vous du "pas vu, pas pris"
Heureusement Qu'y En A ... des hospitalières
Des coeurs d'amadous, des corps du déli

Des celles dont les hommes bavardent
Avec l'air entendu et le clin d'oeil coquin
Des celles pour les soirées gaillardes
Qui font les bonnes adresses qu'on refile aux copains

Heureusement Qu'y En A ... qui redonnent confiance
Aux anciens Don Juan au front dégarni
Qui encore une fois repartent en cadence
Pour saisir la chance du démon de midi

Heureusement Qu'y En A
Heureusement Qu'y En A
Heureusement Qu'y En A.

Хорошо, что есть ... понимающие люди.
Что не холодно в глазах и не тепло в сердце
Хорошо, что есть такие ... красивые, чувствительные.
За товар-счастлив ... с пяти до семи часов

Из тех, кто не делает никаких манер
Чтобы поддаться искушению, когда им это нравится
Из тех, кто не окружен тайной
И не думайте пока о том, что произойдет после

К счастью, есть такие ... хорошие удачи.
Как для браконьеров, так и для охотников
Хорошо, что есть ... блондинки и брюнетки
Которого лунный свет никогда не пугал

Хорошо, что есть ... легкие женщины.
Для встреч "не видели, не поймали"
Хорошо, что есть ... больничные.
Сердца трута, тела бреда

Из тех, о которых болтают мужчины
С услышанным видом и озорным подмигиванием
Из тех, что для веселых вечеринок
Которые делают правильные адреса, которые мы передаем приятелям

К счастью, есть такие, которые ... вернут уверенность
Старикам Дону Хуану с обветренным лбом
Которые снова идут в ногу с ритмом
Чтобы воспользоваться шансом полуденного демона

Хорошо, что есть.
Хорошо, что есть.
Хорошо, что есть.