Lyrics and translation Bourvil - I Don't Want to Set the World on Fire
I
don't
want
to
set
the
world
on
fire
Я
не
хочу
поджигать
этот
мир.
I
just
wanna
start
a
flame
in
your
heart
Я
просто
хочу
разжечь
пламя
в
твоем
сердце.
In
my
heart
I
have
but
one
desire
В
моем
сердце
есть
только
одно
желание
And
that
one
is
you
И
это
ты
No
other
will
do
Никто
другой
не
подойдет.
I
lost
all
ambition
for
worldly
acclaim
Я
потерял
всякое
стремление
к
мирской
славе.
I
just
want
to
be
the
one
you
love
Я
просто
хочу
быть
тем,
кого
ты
любишь.
And
with
your
admission
И
с
твоим
признанием
That
you
feel
the
same
Что
ты
чувствуешь
то
же
самое
I
have
reached
the
goal
I'm
dreaming
of,
believe
me
Я
достиг
цели,
о
которой
мечтаю,
поверь
мне.
I
don't
want
to
set
the
world
on
fire
Я
не
хочу
поджигать
этот
мир.
I
just
wanna
start
a
flame
in
your
heart
Я
просто
хочу
разжечь
пламя
в
твоем
сердце.
Mmh
МММ
In
my
heart
I
have
but
one
desire
В
моем
сердце
есть
только
одно
желание
And
that
one
is
you
И
это
ты
No
other
will
do
Никто
другой
не
подойдет.
Rate the translation
1
Le Petit Sapin
2 A bicyclette
3 A joinville le pont
4 La tactique du gendarme
5 Ballade irlandaise
6 C'est l'piston
7 C'est du nanan
8 I Don't Want to Set the World on Fire
9 Lonely Weekends
10 Paper Doll
11 Crazy Little Compact Car
12 Let Me Belong to You
13 Four Little Heals
14 Bye Bye Love
15 Let It Die
16 Sixteen Cubes
17 Walk a Lonely Mile
18 I'm Sorry
19 Angel in My Heart
20 Lop-Sided Over-Loaded
21 Library Love Affair
22 Baby Face
23 Every Other Night
24 All Shook Up
25 A' You're Adorable
26 Ginny Come Lately
27 Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini
28 Rosemary
29 I'll Never Stop Wanting You
30 Separate Lives
31 Love Me Tender
32 Poor Little Fool
33 The Night I Cried
34 Don't Dilly Dally Sally
35 That's How Much
36 She's My All American Girl
37 I May Not Live to See Tomorrow
38 Cleo
39 Frankie & Johnny
40 Il a Suffi D'un Hasard
41 Et Ta Sur
42 Le Baiou de Cupidon
43 Timicha-La-Pou-Pou
44 Warning to Those Who Have a Low Threshold of Sex
45 En Revenant D'la Lune
46 Sibastien Le Pingouin
47 Les Prunnaux
48 Dimanche
49 Caroline, Caroline
50 Le bougie
51 Monsieur Balzac
52 La Polka Du Colonel
53 Mon vieux phono
54 Quand même
55 Nous n'irons pas à Calcutta
56 Niaca
57 La mandoline
58 La belle abeille
59 La dondon dodue
60 Jonas et la baleine
61 Le Petit Coq
62 Houpetta la bella
63 La Môme Rustine
64 La rumba du pinceau
65 Adèle
66 À Dada
67 A Pied, À Cheval, En Voiture
68 Abonné au gaz
69 Le vieux tromblon
70 La laide
71 Ah! C'que t'es bête
72 Le figurant
73 C’est pas si mal que ça chez nous
74 T'epier
75 On A Vecu Pour Ca
76 C'est la fille à tout le monde
77 Une jolie trompette
78 Vive la chasse
79 Le charcutier
80 Nénesse d'Epinal
81 Musique! Musique!
82 Nana
83 Candide
84 Allumettes Polka
85 Les térrassiers
86 La brave fille des abattoirs
87 Le garçon d'ascenseur
88 Le chemin des écoliers
89 Les jaloux
90 On est poète
91 Par ici les ballots
92 Tiens, v'là le facteur
93 Ne reviens pas sur ton passé
2 A bicyclette
3 A joinville le pont
4 La tactique du gendarme
5 Ballade irlandaise
6 C'est l'piston
7 C'est du nanan
8 I Don't Want to Set the World on Fire
9 Lonely Weekends
10 Paper Doll
11 Crazy Little Compact Car
12 Let Me Belong to You
13 Four Little Heals
14 Bye Bye Love
15 Let It Die
16 Sixteen Cubes
17 Walk a Lonely Mile
18 I'm Sorry
19 Angel in My Heart
20 Lop-Sided Over-Loaded
21 Library Love Affair
22 Baby Face
23 Every Other Night
24 All Shook Up
25 A' You're Adorable
26 Ginny Come Lately
27 Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini
28 Rosemary
29 I'll Never Stop Wanting You
30 Separate Lives
31 Love Me Tender
32 Poor Little Fool
33 The Night I Cried
34 Don't Dilly Dally Sally
35 That's How Much
36 She's My All American Girl
37 I May Not Live to See Tomorrow
38 Cleo
39 Frankie & Johnny
40 Il a Suffi D'un Hasard
41 Et Ta Sur
42 Le Baiou de Cupidon
43 Timicha-La-Pou-Pou
44 Warning to Those Who Have a Low Threshold of Sex
45 En Revenant D'la Lune
46 Sibastien Le Pingouin
47 Les Prunnaux
48 Dimanche
49 Caroline, Caroline
50 Le bougie
51 Monsieur Balzac
52 La Polka Du Colonel
53 Mon vieux phono
54 Quand même
55 Nous n'irons pas à Calcutta
56 Niaca
57 La mandoline
58 La belle abeille
59 La dondon dodue
60 Jonas et la baleine
61 Le Petit Coq
62 Houpetta la bella
63 La Môme Rustine
64 La rumba du pinceau
65 Adèle
66 À Dada
67 A Pied, À Cheval, En Voiture
68 Abonné au gaz
69 Le vieux tromblon
70 La laide
71 Ah! C'que t'es bête
72 Le figurant
73 C’est pas si mal que ça chez nous
74 T'epier
75 On A Vecu Pour Ca
76 C'est la fille à tout le monde
77 Une jolie trompette
78 Vive la chasse
79 Le charcutier
80 Nénesse d'Epinal
81 Musique! Musique!
82 Nana
83 Candide
84 Allumettes Polka
85 Les térrassiers
86 La brave fille des abattoirs
87 Le garçon d'ascenseur
88 Le chemin des écoliers
89 Les jaloux
90 On est poète
91 Par ici les ballots
92 Tiens, v'là le facteur
93 Ne reviens pas sur ton passé
Attention! Feel free to leave feedback.