Lyrics and translation Bourvil - Jonas et la baleine

Jonas et la baleine

Jonas Et La Baleine
Refrain
Jonas chantait de la cale au tillac
Car il était marin
Jonas avait plus d′un tour dans son sac
Car il était malin.
En pleine mer Jonas balayait la dunette
Quand vint une tempête
Qui balaya Jonas
Il avalait de l'eau nageant à perdre haleine
Quand un bébé baleine
L′avala tout de go.
Refrain
Jonas se retrouva dans son énorme ventre
Et vécu dans cet antre
Heureux comme un pacha
Mais il était plutôt d'une humeur impatiente
Et trouva bien trop lente
La marche du bateau.
Refrain
Il posa donc sans peur sous son ventre bien lisse
Une petite hélice
Marchant à la vapeur
Il lui mit sur le dos trois belles cheminées
Qui font de la fumée
Comme un vrai paquebot.
Refrain
Et depuis fait fureur fendant la vague et l'onde
Sur chaque mer du monde
La baleine à vapeur.
Refrain

Иона и кит

Иона и кит
Припев
Иона пел, милая, от трюма до палубы,
Ведь он был моряк.
Иона, поверь, не лыком шит,
Ведь он был хитрец.
В открытом море Иона драил ютик,
Когда налетел шторм,
Который смыл Иону за борт.
Он нахлебался воды, моя дорогая, теряя дыхание,
Когда китенок
Проглотил его целиком.
Припев
Иона оказался в его огромном брюхе,
И жил в этой пещере,
Счастливый, как паша.
Но он был, знаешь, довольно нетерпеливым,
И находил слишком медленным
Движение "судна".
Припев
Он, не боясь, приладил к гладкому брюху
Небольшой пропеллер,
Работающий на пару.
Он поставил ему на спину три красивые трубы,
Которые дымят,
Как настоящий пароход.
Припев
И с тех пор, рассекая волны и воды,
На всех морях мира,
Фурор производит кит-пароход.
Припев