Lyrics and translation Bourvil - La belle abeille
Sans
crainte
des
embûches,
Не
страшась
преград,
Une
abeille
au
réveil,
Пчелка
на
рассвете,
S'envola
de
sa
ruche,
Вылетела
из
улья,
Chantant
l'hymne
au
soleil.
Воспевая
гимн
солнцу.
La
belle
abeille
a
butiné
les
blés
barbus,
Прекрасная
пчелка
опыляла
колосья,
La
belle
abeille
a
bu,
Прекрасная
пчелка
пила,
La
belle
abeille
a
vu,
Прекрасная
пчелка
видела,
Ce
qu'abeille
jamais
de
sa
vie
n'avait
vu.
То,
чего
пчела
никогда
в
жизни
не
видывала.
Posé
sur
une
branche,
Сидя
на
ветке,
Elle
vit
un
bourdon,
Она
увидела
шмеля,
Qui
fut
pour
elle
cause,
Который
стал
для
нее
причиной,
D'une
grande
émotion.
Большого
волнения.
Alors
sans
plus
attendre,
Тогда,
не
медля
ни
минуты,
Le
bourdon
très
galant,
Очень
галантный
шмель,
L'invita
d'un
air
tendre,
Пригласил
ее
с
нежным
видом,
En
son
appartement.
В
свои
апартаменты.
Les
parois
sont
de
verre,
Стены
стеклянные,
Le
plafond
de
papier.
Потолок
бумажный.
Je
suis
seul
locataire
Я
единственный
жилец
En
pleine
liberté.
На
полной
свободе.
Notre
petite
abeille,
Наша
маленькая
пчелка,
écoutant
le
bourdon,
Слушая
шмеля,
à
ces
mots
s'émerveille
Дивным
словам
удивлялась
Et
fait
deux
grands
yeux
ronds.
И
широко
раскрыла
глаза.
Bientôt
leur
apparurent
Вскоре
им
открылись
Tous
les
bonheurs
promis,
Все
обещанные
радости,
C'est
un
pot
d'confiture
Это
банка
варенья
Qui
leur
servit
de
nid
Послужила
им
гнездом.
Rate the translation
1
A bicyclette
2 A joinville le pont
3 La tactique du gendarme
4 Les crayons
5 C'est l'piston
6 Pas de chance
7 Sous La Lune
8 Pour sur
9 C'est la vie de bohème
10 Le Boogie-Yogi
11 Caroline, Caroline
12 Le bougie
13 La Causerie Anti-Alcoolique
14 C'est Une Gamine Charmante
15 Je Suis Content, Ca Marche
16 En revenant de la revue
17 Pin Up
18 La belle abeille
19 Sébastien le pingouin
20 Le papeau des pompiers
21 Abonné au gaz
22 La Môme Rustine
23 Le lait de lolo
24 La mandoline
25 Mon vieux phono
26 Jonas et la baleine
27 La Polka Du Colonel
28 Adèle
29 Chanson anglaise
30 Houpetta la bella
31 Quand même
32 A Pied, À Cheval, En Voiture
33 Attachement
34 La rumba du pinceau
35 Le pêcheur au bord de l'eau
36 La dondon dodue
37 La morte saison
38 Une jolie trompette
39 Neness' d'épinal
40 Prends Mon Bouquet
41 Ah! L'éloquance
42 Copains, Copains
43 Madagascar
44 Le Grand Dindon Blanc
45 Timichin-la-pou-pou
46 Il a suffit d'un hasard
47 Le Maitre Nageur
48 La brave fille des abattoirs
49 Musique! Musique!
50 Menteries
2 A joinville le pont
3 La tactique du gendarme
4 Les crayons
5 C'est l'piston
6 Pas de chance
7 Sous La Lune
8 Pour sur
9 C'est la vie de bohème
10 Le Boogie-Yogi
11 Caroline, Caroline
12 Le bougie
13 La Causerie Anti-Alcoolique
14 C'est Une Gamine Charmante
15 Je Suis Content, Ca Marche
16 En revenant de la revue
17 Pin Up
18 La belle abeille
19 Sébastien le pingouin
20 Le papeau des pompiers
21 Abonné au gaz
22 La Môme Rustine
23 Le lait de lolo
24 La mandoline
25 Mon vieux phono
26 Jonas et la baleine
27 La Polka Du Colonel
28 Adèle
29 Chanson anglaise
30 Houpetta la bella
31 Quand même
32 A Pied, À Cheval, En Voiture
33 Attachement
34 La rumba du pinceau
35 Le pêcheur au bord de l'eau
36 La dondon dodue
37 La morte saison
38 Une jolie trompette
39 Neness' d'épinal
40 Prends Mon Bouquet
41 Ah! L'éloquance
42 Copains, Copains
43 Madagascar
44 Le Grand Dindon Blanc
45 Timichin-la-pou-pou
46 Il a suffit d'un hasard
47 Le Maitre Nageur
48 La brave fille des abattoirs
49 Musique! Musique!
50 Menteries
Attention! Feel free to leave feedback.