Lyrics and translation Bourvil - Le voleur de pervenches
Le
voleur
de
pervenches
The
periwinkle
thief
Il
est
encore
en
prison
He's
still
in
prison
Il
a
volé
deux
pervenches
He
stole
two
periwinkles
Pour
en
faire
deux
chansons
To
make
two
songs
Il
a
fait
la
première
He
made
the
first
Pour
le
beaux
yeux
de
Sylvie
For
Sylvie's
beautiful
eyes
La
deuxième
pour
sa
mère
The
second
for
his
mother
Les
deux
femmes
de
sa
vie
The
two
women
of
his
life
Bienheureux
le
voleur
Blessed
is
the
thief
Quand
il
vole
des
fleurs
When
he
steals
flowers
Pour
l'amour
et
le
cur
For
love
and
the
heart
La,
la,
la,
la
....
La,
la,
la,
la
....
Le
voleur
de
pervenches
The
periwinkle
thief
A
le
cur
en
liberté
Has
a
heart
that's
free
Les
prisons
sans
dimanche
Prisons
without
Sunday
N'empêchent
pas
d'aimer
Don't
prevent
one
from
loving
Et
pour
sa
récompense
And
for
his
reward
Un
miracle
est
arrivé
A
miracle
happened
Car
il
pleut
des
pervenches
For
periwinkles
are
raining
La
prison
s'est
écrasée
The
prison
has
been
crushed
Bienheureux
prisonnier
Blessed
prisoner
Ton
amour
t'a
payé
Your
love
has
paid
you
D'un
printemps
tout
entier
With
an
entire
spring
La,
la,
la,
la
....
La,
la,
la,
la
....
Le
voleur
de
pervenches
The
periwinkle
thief
S'est
enfuit
de
sa
prison
Has
escaped
from
his
prison
Il
a
des
fleurs
dans
les
manches
He
has
flowers
in
his
sleeves
Et
l'printemps
aux
talons
And
spring
at
his
heels
Toutes
ces
fleurs
pour
sa
mère
All
these
flowers
for
his
mother
Pour
Sylvie
et
ses
beaux
yeux
For
Sylvie
and
her
beautiful
eyes
Il
a
fleurit
toute
la
terre
He
has
flowered
the
whole
earth
Les
printemps
sont
toujours
bleus
Springs
are
always
blue
La,
la,
la,
la
....
La,
la,
la,
la
....
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.