Lyrics and translation Bourvil - Ton cor

Ton cor

Ce fut un choc dans ma poitrine,
Quand je le vis dans ta vitrine,
Caché derrière un' mandoline,
Ton cor.
Il me facina et tremblant,
Je suis entré presqu'haletant,
Il m'attira comme un aimant,
Ton cor.

Ah! ce que j'aim'rais souffler dedans,
Souffler dedans bien fort.
Ah! ce que j'aimerais souffler dedans,
Souffler dedans ton cor.

Souviens-toi je restais muet,
Je le regardais, le fixais,
Du bout des doigts je l'effleurais,
Ton cor.
Tu souriais, je te revois,
En constatant tout mon émoi,
Tu me l'as placé dans les bras,
Ton cor.

Ah! ce que j'aim'rais souffler dedans,
Souffler dedans bien fort.
Ah! ce que j'aimerais souffler dedans,
Si tu m'prêtais ton cor.

Comme un petit enfant gâté,
Sur mon coeur je l'ai caressé.
Je t'ai dis puis-je l'essayer,
Ton cor.
Tu m'as dit oui, d'un ton bonasse,
Alors comme quelqu'un qu'on embrasse,
J'ai soufflé fort avec audace,
Dans ton beau cor,
Ton cor de chasse.

Ah! ton cor!

Alors,! tu me le prêtes ou tu me l'vends?

Your Horn

It was a shock to my chest,
When I saw it in your window,
Hidden behind a mandolin,
Your horn.
It fascinated me, and trembling,
I entered almost breathless,
It drew me like a magnet,
Your horn.

Ah! how I would love to blow into it,
Blow into it very hard.
Ah! how I would love to blow into it,
Blow into your horn.

Remember how I was speechless,
I watched it, stared at it,
With my fingertips I caressed it,
Your horn.
You smiled, I see you again,
Noticing all my emotion,
You placed it in my arms,
Your horn.

Ah! how I would love to blow into it,
Blow into it very hard.
Ah! how I would love to blow into it,
If you would lend me your horn.

Like a spoiled little child,
I caressed it against my heart.
I said to you, can I try it,
Your horn.
You said yes, in a good-natured tone,
So like someone you embrace,
I blew hard with audacity,
Into your beautiful horn,
Your hunting horn.

Ah! your horn!

So! Will you lend it to me, or will you sell it to me?