Lyrics and translation Bourvil - Ça (Je t'aime moi non plus) (feat. Jacqueline Maillan)

Ça (Je t'aime moi non plus) (feat. Jacqueline Maillan)

Moi je t'aime et ça ne changera pas,
Plus te vois plus j've de toi,
Tous ce que j've c'est étre dans tes bras!
Et toi regardé moi!

Tu ne verrais jamais ce que Je vois,
Tu ne ressentira jamais ce que je ressent,
Tu n'as pas compris ce que Je pensé
Comme si prés de toi,
Mais tu ne me voi pas,

Je suis juste une histoire comme ça,
Juste quelqu'un comme ça,
Sûrement juste une fille comme celà,
Alors regardé moi!

Je suis juste une histoire comme ça,
Juste quelqu'un comme ça,
Sûrement juste une fille comme celà,
Alors regardé moi!

Tu ne pourrait jamais sa pour quelqu'un,
ça ve dire le mot "aimer" trop compliqué,
Tu n'as pas compris amour, amitier,
C'est mon secret je doi te l'avoue,

Regarde moi!

Je suis juste une histoire comme ça,
Juste quelqu'un comme ça,
Sûrement juste une fille comme celà,
Alors regardé moi!

Je suis juste une histoire comme ça,
Juste quelqu'un comme ça,
Sûrement juste une fille comme celà,
Alors regardé moi!

Mais moi je t'aime et sa changera pas,
Plus j'te voi plus j've de toi,
Tout c'est que j've c étre dans tes bras,
Alors regarde moi
Moi je t'aime et sa changera pas,
Plus jte voi, plus j've de toi,
Tout c'est que j've c'est êtres dans tes bras,
Et toi regarde moi!!

Это (Я люблю тебя, я тоже нет) (feat. Jacqueline Maillan)

Я люблю тебя, и это не изменится,
Чем больше вижу тебя, тем больше тебя хочу,
Всё, чего я хочу — это быть в твоих объятиях!
А ты, посмотри на меня!

Ты никогда не увидишь то, что вижу я,
Ты никогда не почувствуешь то, что чувствую я,
Ты не поняла, о чём я думаю,
Будто рядом с тобой,
Но ты меня не видишь.

Я всего лишь история, вот так,
Всего лишь кто-то, вот так,
Наверняка, всего лишь парень, вот такой,
Так что посмотри на меня!

Я всего лишь история, вот так,
Всего лишь кто-то, вот так,
Наверняка, всего лишь парень, вот такой,
Так что посмотри на меня!

Ты никогда не сможешь этого сделать для кого-то,
Слово "любить" слишком сложное,
Ты не поняла любовь, дружбу,
Это мой секрет, я должен тебе признаться.

Посмотри на меня!

Я всего лишь история, вот так,
Всего лишь кто-то, вот так,
Наверняка, всего лишь парень, вот такой,
Так что посмотри на меня!

Я всего лишь история, вот так,
Всего лишь кто-то, вот так,
Наверняка, всего лишь парень, вот такой,
Так что посмотри на меня!

Но я люблю тебя, и это не изменится,
Чем больше тебя вижу, тем больше тебя хочу,
Всё, чего я хочу, это быть в твоих объятиях,
Так что посмотри на меня!
Я люблю тебя, и это не изменится,
Чем больше тебя вижу, тем больше тебя хочу,
Всё, чего я хочу, это быть в твоих объятиях,
А ты, посмотри на меня!!