Lyrics and translation Bouwer Bosch - Sy Klink Soos Lente (Bonus Track)

Sy Klink Soos Lente (Bonus Track)

Jy verras my met n koue front
Jou woorde weemul in die lug
Vanuit die wasem uit jou mond

Jou karakter maar so sag en klein
Tog domminerend as my naam van jou
Lippe af verdwyn

Ek en koljander loop so deur die bos
Laat val ons krummels om n spoor te los
En sprokies stories as jy vir my vra
En ek se ja
Eendag as sit sneeu in pretoria

Sy klink soos lente in die oggend son
En ek kan gewoond raak aan die more blom
Jy wil my nie hoor nie hoor nie
So ek skryf n song

Sodat jy kan luister
Dat jy saam kan sing

Saam kan sing

Ek ken van winter as die son nie skyn nie
Die wereld draai al die my sterre nie in lyn nie
Sy bring verandering en ek gee oor

Sy beweeg soos die stilte
In die Klein Karoo

Sy klink soos lente in die oggend son
En ek kan gewoond raak aan die more blom
Jy wil my nie hoor so ek skryf n song
Sodat jy kan luister
Dat jy saam kan sing

Saam kan sing

Ek het verdwaal in die stads gedruis
Die wolke hou voor die suider kruis
Haar lig speel lig oor die horison
Sy gee my rigting
Om hier uit te kom

Sy klink soos lente in die oggend son
En ek kan gewoond raak aan die more blom
Jy wil my die hoor nie so ek skryf n song
Sodat jy kan luister

Dat jy saam kan sing

Saam kan sing

Dat jy saam kan sing

Saam kan sing

Elle ressemble au printemps (Piste bonus)

Tu me surprends avec un front froid
Tes mots flottent dans l'air
De la vapeur de ta bouche

Ton caractère si doux et petit
Mais dominant comme mon nom de toi
Disparait de tes lèvres

Moi et la coriandre, nous traversons la forêt
Laissons tomber des miettes pour laisser une trace
Et des histoires de contes de fées si tu me le demandes
Et je dis oui
Un jour, la neige tombera à Pretoria

Elle ressemble au printemps dans le soleil du matin
Et je peux m'habituer à la fleur de demain
Tu ne veux pas m'entendre, m'entendre
Alors j'écris une chanson

Pour que tu puisses écouter
Pour que tu puisses chanter avec moi

Chanter ensemble

Je connais l'hiver quand le soleil ne brille pas
Le monde tourne, mais mes étoiles ne sont pas alignées
Elle apporte le changement et je me rends

Elle se déplace comme le silence
Dans le Klein Karoo

Elle ressemble au printemps dans le soleil du matin
Et je peux m'habituer à la fleur de demain
Tu ne veux pas m'entendre alors j'écris une chanson
Pour que tu puisses écouter
Pour que tu puisses chanter avec moi

Chanter ensemble

Je me suis perdu dans le tumulte de la ville
Les nuages bloquent la Croix du Sud
Sa lumière joue sur l'horizon
Elle me donne une direction
Pour en sortir

Elle ressemble au printemps dans le soleil du matin
Et je peux m'habituer à la fleur de demain
Tu ne veux pas m'entendre alors j'écris une chanson
Pour que tu puisses écouter

Pour que tu puisses chanter avec moi

Chanter ensemble

Pour que tu puisses chanter avec moi

Chanter ensemble