El Parrandero - Alberto Fernandez , Bovea y sus Vallenatos translation in German

El Parrandero

El dia que yo me muera, que me metan en un cajon .
El dia que yo me muera,que me metan en un cajon...
Que prendan cuatro velas y me toquen acordeon,
Que prendan cuatro velas y me toquen acordeon
Coros: (bis)para parrandero yo naci,
Parrandeando tengo que morir,
Para parrandero yo naci,parrandeando tengo que morir (bis)

(Bis)Y si muero en la parranda por
Falta de un trago e ron (bis) 2 veses
(Bis) Compremen media botella pa llevarla en el cajon (bis)
(Bis) Para parrandero yo naci,
Parrandeando tengo que morir(bis) 3 veses
(Bis) El dia que me bautizaron hubo una equibocacion (bis)
(Bis) por echarme agua bendita lo que me echaron fue ron (bis)
(Bis) Para parrandero yo naci,parrandeando tengo que morir (bis)

Der Partymacher

An dem Tag, an dem ich sterbe, sollen sie mich in einen Sarg legen.
An dem Tag, an dem ich sterbe, sollen sie mich in einen Sarg legen...
Sie sollen vier Kerzen anzünden und Akkordeon für mich spielen,
Sie sollen vier Kerzen anzünden und Akkordeon für mich spielen.
Chöre: (zweimal) Zum Partymacher wurde ich geboren,
Feiernd muss ich sterben,
Zum Partymacher wurde ich geboren, feiernd muss ich sterben (zweimal)

(Zweimal) Und wenn ich auf der Party sterbe, weil
Mir ein Schluck Rum fehlt, (zweimal) 2 mal
(Zweimal) Kauft mir eine halbe Flasche, damit ich sie im Sarg mitnehmen kann (zweimal)
(Zweimal) Zum Partymacher wurde ich geboren,
Feiernd muss ich sterben (zweimal) 3 mal
(Zweimal) An dem Tag, als ich getauft wurde, gab es ein Missverständnis (zweimal)
(Zweimal) Anstatt mich mit Weihwasser zu besprengen, haben sie mir Rum gegeben (zweimal)
(Zweimal) Zum Partymacher wurde ich geboren, feiernd muss ich sterben (zweimal)