Lyrics and translation Bow Anderson - Black Heart

Black Heart

You call me anytime that you′re feeling high from your love
The whispers in the powder room say that's just not who you are
I knocked on your door tonight, something doesn′t feel right
But no boy that I know is worth hanging from the ceiling over

Sitting by the fireplace, river running down your face
Friday night, in your clothes
Thinking that nobody knows
That you sold your love
You say, "Fuck it" to your heart
But it's dangerous 'cause that′s who you are

Nothing comes easy
Your boy don′t listen to them love songs
Nothing comes easy
His black heart don't deserve no one

You tell me that he treats you good
And you found your Robin Hood lover
But I know that he′s robbing you of more than just money and silver
There's no point in loving someone
When loving someone makes you feel wrong
Lonely in your chariot waiting for that hand of God

Now you′re crawling on your bedroom floor
Thinking that you want some more
Friday night, in your clothes
Thinking that nobody knows
That you sold your love
You say, "Fuck it" to your heart
But it's dangerous ′cause that's who you are

Nothing comes easy
Your boy don't listen to them love songs
Nothing comes easy
His black heart don′t deserve no one

You say he′s a lover, he's a lover
Bitter lover is a lonely word
When they talking hurts
Yeah, you′re not crazy, you're just a little lazy on your heart
My love, you can′t be so careless with your heart

Nothing comes easy
Your boy don't listen to them love songs
Nothing comes easy
His black heart don′t deserve no one

Nothing comes easy (nothing comes)
Your boy don't listen to them love songs (love songs)
Nothing comes easy (no, nothing comes easy)
His black heart don't deserve no one (no, no, no one)

Nothing comes easy
Your boy don′t listen to them love songs (them love songs)
Nothing comes easy (easy)
His black heart don′t deserve no one

Cœur Noir

Tu m'appelles quand tu te sens bien grâce à ton amour
Les chuchotements dans les toilettes disent que ce n'est pas vraiment qui tu es
J'ai frappé à ta porte ce soir, quelque chose ne va pas
Mais aucun garçon que je connais ne vaut la peine de se pendre au plafond à cause de lui

Assise près de la cheminée, des larmes coulant sur ton visage
Vendredi soir, dans tes vêtements
Pensant que personne ne sait
Que tu as vendu ton amour
Tu dis, "J'en ai rien à foutre" à ton cœur
Mais c'est dangereux parce que c'est qui tu es

Rien ne vient facilement
Ton garçon n'écoute pas ces chansons d'amour
Rien ne vient facilement
Son cœur noir ne mérite personne

Tu me dis qu'il te traite bien
Et que tu as trouvé ton amant Robin des Bois
Mais je sais qu'il te vole plus que de l'argent et de l'argent
Il n'y a aucun intérêt à aimer quelqu'un
Quand aimer quelqu'un te fait te sentir mal
Seule dans ton char, attendant la main de Dieu

Maintenant tu rampes sur le sol de ta chambre
Pensant que tu en veux encore
Vendredi soir, dans tes vêtements
Pensant que personne ne sait
Que tu as vendu ton amour
Tu dis, "J'en ai rien à foutre" à ton cœur
Mais c'est dangereux parce que c'est qui tu es

Rien ne vient facilement
Ton garçon n'écoute pas ces chansons d'amour
Rien ne vient facilement
Son cœur noir ne mérite personne

Tu dis qu'il est un amant, il est un amant
Amant amer est un mot solitaire
Quand leurs paroles blessent
Oui, tu n'es pas folle, tu es juste un peu paresseuse avec ton cœur
Mon amour, tu ne peux pas être si négligente avec ton cœur

Rien ne vient facilement
Ton garçon n'écoute pas ces chansons d'amour
Rien ne vient facilement
Son cœur noir ne mérite personne

Rien ne vient facilement (rien ne vient)
Ton garçon n'écoute pas ces chansons d'amour (chansons d'amour)
Rien ne vient facilement (non, rien ne vient facilement)
Son cœur noir ne mérite personne (non, non, personne)

Rien ne vient facilement
Ton garçon n'écoute pas ces chansons d'amour (ces chansons d'amour)
Rien ne vient facilement (facilement)
Son cœur noir ne mérite personne