Lyrics and translation Bow Anderson - Hate That I Fell In Love With You

Hate That I Fell In Love With You

Slipping through my fingers
It's hard for me to figure
How come it's alright with you
No need for quick decisions
Just losing my religion
And it's you, but it's alright with you

And everybody's calm, everybody's calm
But everybody's karma comes around
You're so calm, everybody's calm
But everybody's karma comes around

And oh, dancing alone is tragic
But I don't care for being cool
It's not your fault
God knows I miss your magic
And honesty can be so cruel
It's not your fault
I'm wasted, standing here naked
And you don't even blink at all
I hate that I fell in love with you

Fixating on the problems
But that's not the problem
It's that it's alright with you
Every little thing that I try
Denied, oh, my
How come that's alright with you?

And еverybody's calm, everybody's calm
But еverybody's karma comes around
You're so calm, everybody's calm
But everybody's karma comes around

And oh, dancing alone is tragic
But I don't care for being cool
It's not your fault
God knows I miss your magic
And honesty can be so cruel
It's not your fault
I'm wasted, standing here naked
And you don't even blink at all
I hate that I fell in love with you

Everybody's talking, every word is clean
But I don't hear them
Everybody say I'll find another you
But I don't want to

And oh, dancing alone is tragic
But I don't care for being cool
It's not your fault
God knows I miss your magic
And honesty can be so cruel
It's not your fault
I'm wasted, standing here naked
And you don't even blink at all
I hate that I fell in love with you

Je déteste être tombée amoureuse de toi

Tu glisses entre mes doigts
J'ai du mal à comprendre
Comment peux-tu être aussi indifférent
Pas besoin de décisions rapides
Je perds la foi
C'est toi, mais ça ne te dérange pas

Tout le monde est calme, tout le monde est calme
Mais le karma revient toujours à tout le monde
Tu es si calme, tout le monde est calme
Mais le karma revient toujours à tout le monde

Et oh, danser seule, c'est tragique
Mais je ne me soucie pas d'être cool
Ce n'est pas ta faute
Dieu sait que ta magie me manque
Et l'honnêteté peut être si cruelle
Ce n'est pas ta faute
Je suis perdue, debout ici, nue
Et tu ne clignes même pas des yeux
Je déteste être tombée amoureuse de toi

Je me focalise sur les problèmes
Mais ce n'est pas le problème
C'est que ça ne te dérange pas
Chaque petite chose que j'essaie
Refusée, oh, mon Dieu
Comment ça ne te dérange pas ?

Et tout le monde est calme, tout le monde est calme
Mais le karma revient toujours à tout le monde
Tu es si calme, tout le monde est calme
Mais le karma revient toujours à tout le monde

Et oh, danser seule, c'est tragique
Mais je ne me soucie pas d'être cool
Ce n'est pas ta faute
Dieu sait que ta magie me manque
Et l'honnêteté peut être si cruelle
Ce n'est pas ta faute
Je suis perdue, debout ici, nue
Et tu ne clignes même pas des yeux
Je déteste être tombée amoureuse de toi

Tout le monde parle, chaque mot est propre
Mais je ne les entends pas
Tout le monde dit que je trouverai un autre toi
Mais je ne veux pas

Et oh, danser seule, c'est tragique
Mais je ne me soucie pas d'être cool
Ce n'est pas ta faute
Dieu sait que ta magie me manque
Et l'honnêteté peut être si cruelle
Ce n'est pas ta faute
Je suis perdue, debout ici, nue
Et tu ne clignes même pas des yeux
Je déteste être tombée amoureuse de toi