Lyrics and translation Bow Anderson - Heavy

Heavy

Not even lookin' for no superman
So why's it that I got an empty head?
Took a bullet to my heart, I'm bleedin' out
Still you're the only one I even wanna hold somehow

You said you'd take me on your jet plane (jet plane)
But I never even saw them lights, babe (lights, babe)
Guess I was lookin' for a hero
Boy, you couldn't even keep it real though

Now you've got your life, you got your ride
Rumour has it baby that you're doin' just fine
In my gold dress, lookin' like such a mess
Tonight

And I'd go drinking in the park
But I guess I'm not a kid no more
I spent all of my money on love
Like it's a liquor store
Maybe I just miss you, baby
But cheap thrills don't save me no more
I'm drinking in the dark
How did shit get so h-e-a-v-y?

You said you'd catch me like a butterfly
How can you love someone and watch 'em die?
I'm aware, I've got no halo 'round my head
You're not my blood but you were family like mum and dad

How could you see me drowning and not even stop it?
Even worse, you were the one that fucked me and caused it
Now I'm the one that holds an empty hand
I guess you never were my superman

You've got your life, you got your ride
Rumour has it baby that you're doin' just fine
I'm in my gold dress, you gave me at your best
So fuck tonight

And I'd go drinking in the park
But I guess I'm not a kid no more
I spent all of my money on love
Like it's a liquor store
Maybe I just miss you, baby
But cheap thrills don't save me no more
I'm drinking in the dark
How did shit get so h-e-a-v-y?

We are a modern crime
Didn't want us to be nothin' more than famous (famous)
Than famous (famous)
But fame is so helpless

We are the modern crime
Didn't want us to be nothin' more than famous (famous)
Than famous (famous)
But God, love's so heartless

And I'd go drinking in the park
But I guess I'm not a kid no more (guess I'm not a kid no more)
I spent all of my money on love
Like it's a liquor store
Maybe I just miss you, baby (maybe I just miss you, baby)
But cheap thrills don't save me no more
I'm drinking in the dark
How did shit get so h-e-a-v-y?

Тяжело

Я даже не ищу никакого супермена
Так почему же у меня пусто в голове?
Пуля попала в мое сердце, я истекаю кровью
Но почему-то только тебя я хочу обнять

Ты говорил, что увезёшь меня на своем самолете (самолете)
Но я даже не видела этих огней, детка (огней, детка)
Наверное, я искала героя
Мальчик, ты даже не мог быть настоящим

Теперь у тебя своя жизнь, своя машина
Ходят слухи, детка, что у тебя все хорошо
В своем золотом платье, выгляжу как полный desastre
Сегодня вечером

И я бы пошла выпить в парк
Но, кажется, я больше не ребенок
Я потратила все свои деньги на любовь
Как будто это винный магазин
Может быть, я просто скучаю по тебе, детка
Но дешевые острые ощущения меня больше не спасают
Я пью в темноте
Как все стало так т-я-ж-е-л-о?

Ты говорил, что поймаешь меня, как бабочку
Как можно любить кого-то и смотреть, как он умирает?
Я знаю, у меня нет нимба над головой
Ты не моя кровь, но ты был семьей, как мама и папа

Как ты мог видеть, как я тону, и даже не остановить это?
Хуже того, это ты меня разрушил и стал причиной этого
Теперь я та, у кого пустые руки
Наверное, ты никогда и не был моим суперменом

У тебя своя жизнь, своя машина
Ходят слухи, детка, что у тебя все хорошо
Я в золотом платье, которое ты подарил мне в лучшие времена
Так что к черту этот вечер

И я бы пошла выпить в парк
Но, кажется, я больше не ребенок
Я потратила все свои деньги на любовь
Как будто это винный магазин
Может быть, я просто скучаю по тебе, детка
Но дешевые острые ощущения меня больше не спасают
Я пью в темноте
Как все стало так т-я-ж-е-л-о?

Мы - современное преступление
Не хотел, чтобы мы были ничем, кроме известных (известных)
Чем известные (известные)
Но слава так беспомощна

Мы - современное преступление
Не хотел, чтобы мы были ничем, кроме известных (известных)
Чем известные (известные)
Но, Боже, любовь так бессердечна

И я бы пошла выпить в парк
Но, кажется, я больше не ребенок (кажется, я больше не ребенок)
Я потратила все свои деньги на любовь
Как будто это винный магазин
Может быть, я просто скучаю по тебе, детка (может быть, я просто скучаю по тебе, детка)
Но дешевые острые ощущения меня больше не спасают
Я пью в темноте
Как все стало так т-я-ж-е-л-о?