Lyrics and translation Bow Wow feat. J-Kwon & Jermaine Dupri - Fresh Az I'm Iz

Fresh Az I'm Iz

When I was 8, I was rhymin' not back yard game playin'
Watchin' Snoop anxiously awaitin' for my chance man
Hot and cocky wit' it 'cause I know that I am man
I'm goin' down in history like American Band Stand

I stay fresh to def like the neighborhood dope man
I stay on the top 'cause I keep comin' wit' dough man
You steady watchin' stealin' but there ain't no hope man
You dealin' wit somethin' bigger than the US Open

And ain't no jokin'
Fresh like Fatlaces and Dukey ropes and I keep on smokin'
Young but I'm ready so that means I'm strokin'
Look at me now days girl a dawg is pokin'

Addicted to it, JD say I got it bad
18 nigga makin' more than ya dad see
They think they doin' it but I'ma out do 'em if
Ya kno' somebody like that pull up and say to 'em

Ye ain't ridin', ye ain't ridin'
Ye ain't bumpin' like I'm bumpin', ye ain't sayin' nuttin' homie
Ye ain't fresh azimiz
Ye ain't got it, ye ain't got it
You don't keep it thuggin' like I keep it thuggin'
Lil buddy you ain't fresh azimiz

Ye ain't big big whippin', ye ain't steady ti-tippin'
No girl gettin' homie
You ain't fresh azimiz
Think ye iz, think ye iz
But cha ain't, but cha ain't
Think you can get it crunk like me but you can't

Now every record that I make
I'm tryin' to get up out the store man
Every car I drive
I'm tryin' have you sayin', whoa man
Fourth album comeback power like rogaine
Records say Columbia but I'm So So man

I stay on my grind bringin' in that dough man
From records to movies now a TV show man
Anything given to me I'm gon' rep man
Big house, big cars what you expect man

Just to get a glimpse girls breakin' they neck man
Blinded by the light glistenin' in off the Breitling
Bow hot as ever I ain't lost no step
Straight T-shirt, sneakers I ain't tryin' to go prep

Like these lil' R 'n' B groups that need my help
Wish they had my style wish they had my rep
But oh no, oh no, you'll never have it like me man
And if you can't understand this is what I'm sayin'

Ye ain't ridin', ye ain't ridin'
Ye ain't bumpin' like I'm bumpin', ye ain't sayin' nuttin' homie
Ye ain't fresh azimiz
Ye ain't got it, ye ain't got it
You don't keep it thuggin' like I keep it thuggin'
Lil' buddy you ain't fresh azimiz

Ye ain't big big whippin', ye ain't steady ti-tippin'
No girl gettin' homie
You ain't fresh azimiz
Think ye iz, think ye iz
But cha ain't, but cha ain't
Think you can get it crunk like me but you can't

I got a spot in MIA to get away from the cold weather
Talk around town as if I'm wit Ciara
Bow fall off nigga that'll be never
I'm rich, yeah, I'm rich, I can do whatever

I get a kick outta shuttin' suckas down in the parkin' lot
Especially when they tryin' to stunt thinking they hot
Holla out the window talking loud like they runnin' my block
That's when I come through, come through and all that stop, stop

And ain't another youngin' keep it fresh like dis man
Every year, same time come wit' the hits man
Try to make ya' girl fall out wit a kiss man
One listen and you're stuck music just like quick sand

Older people say that lil young dude sick man
Young A.I. and and we crew thick man
Difference between me and you is you be bricklyn
And I ain't never ever done that before no

Ye ain't ridin', ye ain't ridin'
Ye ain't bumpin' like I'm bumpin', ye ain't sayin' nuttin' homie
Ye ain't fresh azimiz
Ye ain't got it, ye ain't got it
You don't keep it thuggin' like I keep it thuggin'
Lil' buddy you ain't fresh azimiz

Ye ain't big big whippin', ye ain't steady ti-tippin'
No girl gettin' homie
You ain't fresh azimiz
Think ye iz, think ye iz
But cha ain't, but cha ain't
Think you can get it crunk like me but you can't

Ye ain't ridin', ye ain't ridin'
Ye ain't bumpin' like I'm bumpin', ye ain't sayin' nuttin' homie
Ye ain't fresh azimiz
Ye ain't got it, ye ain't got it
You don't keep it thuggin' like I keep it thuggin'
Lil buddy you ain't fresh azimiz

Ye ain't big big whippin', ye ain't steady ti-tippin'
No girl gettin' homie
You ain't fresh azimiz
Think ye iz, think ye iz
But cha ain't, but cha ain't
Think you can get it crunk like me but you can't

Frais comme je suis

À 8 ans, je rimais, je ne jouais pas dans la cour
Je regardais Snoop, attendant avec impatience mon tour, mec
Chaud et arrogant parce que je sais que je le suis, mec
Je vais entrer dans l'histoire comme American Band Stand

Je reste frais comme le dealer du quartier
Je reste au top parce que je continue à ramener de la maille, mec
Tu continues à regarder, à voler, mais il n'y a aucun espoir, mec
Tu as affaire à quelque chose de plus grand que l'US Open

Et c'est pas des blagues
Frais comme Fatlaces et des cordes Dukey et je continue à fumer
Jeune mais je suis prêt, ce qui veut dire que je suis chaud
Regarde-moi maintenant, ma belle, un chien te chauffe

Accro à ça, JD dit que je suis mal barré
18 ans, négro, je gagne plus que ton père, tu vois
Ils pensent qu'ils assurent, mais je vais les surpasser si
Tu connais quelqu'un comme ça, arrête-le et dis-lui

T'es pas au niveau, t'es pas au niveau
T'es pas frais comme moi, tu dis rien du tout, poto
T'es pas frais comme je suis
T'as pas ça, t'as pas ça
Tu n'assumes pas comme j'assume
Petit, t'es pas frais comme je suis

Tu roules pas gros, tu fais pas d'embouteillages
Aucune fille ne t'a, poto
T'es pas frais comme je suis
Tu crois l'être, tu crois l'être
Mais t'es pas, mais t'es pas
Tu crois que tu peux assurer comme moi, mais tu peux pas

Maintenant, chaque morceau que je fais
J'essaie de me sortir du lot, mec
Chaque voiture que je conduis
J'essaie de te faire dire, whoa, mec
Quatrième album, retour en force comme du Rogaine
Les disques disent Columbia, mais je suis So So, mec

Je reste à fond, je ramène la maille, mec
Des disques aux films, maintenant une émission de télé, mec
Tout ce qu'on me donne, je vais le représenter, mec
Grande maison, grosses voitures, qu'est-ce que tu crois, mec

Juste pour un aperçu, les filles se cassent le cou, mec
Aveuglé par la lumière qui brille sur ma Breitling
Bow est toujours aussi chaud, je n'ai pas perdu de vitesse
T-shirt simple, baskets, je ne cherche pas à faire classe

Comme ces petits groupes de R'n'B qui ont besoin de mon aide
J'aimerais qu'ils aient mon style, j'aimerais qu'ils aient ma réputation
Mais oh non, oh non, tu ne l'auras jamais comme moi, mec
Et si tu ne comprends pas, c'est ce que je dis

T'es pas au niveau, t'es pas au niveau
T'es pas frais comme moi, tu dis rien du tout, poto
T'es pas frais comme je suis
T'as pas ça, t'as pas ça
Tu n'assumes pas comme j'assume
Petit, t'es pas frais comme je suis

Tu roules pas gros, tu fais pas d'embouteillages
Aucune fille ne t'a, poto
T'es pas frais comme je suis
Tu crois l'être, tu crois l'être
Mais t'es pas, mais t'es pas
Tu crois que tu peux assurer comme moi, mais tu peux pas

J'ai un endroit à Miami pour fuir le froid
On parle de moi en ville comme si j'étais avec Ciara
Bow qui tombe en panne, négro, ça n'arrivera jamais
Je suis riche, ouais, je suis riche, je peux faire ce que je veux

J'adore faire taire les bouffons sur le parking
Surtout quand ils essaient de faire les malins en se croyant frais
Ils crient par la fenêtre en parlant fort comme s'ils tenaient mon quartier
C'est là que j'arrive, j'arrive et tout ça s'arrête, s'arrête

Et il n'y a pas un autre jeune qui assure comme ça, mec
Chaque année, au même moment, j'arrive avec les tubes, mec
J'essaie de faire craquer ta copine avec un baiser, mec
Une écoute et tu es accro à la musique comme des sables mouvants

Les vieux disent que ce petit jeune est malade, mec
Jeune A.I. et notre équipe est soudée, mec
La différence entre toi et moi, c'est que toi tu fais faillite
Et je n'ai jamais, jamais fait ça avant, non

T'es pas au niveau, t'es pas au niveau
T'es pas frais comme moi, tu dis rien du tout, poto
T'es pas frais comme je suis
T'as pas ça, t'as pas ça
Tu n'assumes pas comme j'assume
Petit, t'es pas frais comme je suis

Tu roules pas gros, tu fais pas d'embouteillages
Aucune fille ne t'a, poto
T'es pas frais comme je suis
Tu crois l'être, tu crois l'être
Mais t'es pas, mais t'es pas
Tu crois que tu peux assurer comme moi, mais tu peux pas

T'es pas au niveau, t'es pas au niveau
T'es pas frais comme moi, tu dis rien du tout, poto
T'es pas frais comme je suis
T'as pas ça, t'as pas ça
Tu n'assumes pas comme j'assume
Petit, t'es pas frais comme je suis

Tu roules pas gros, tu fais pas d'embouteillages
Aucune fille ne t'a, poto
T'es pas frais comme je suis
Tu crois l'être, tu crois l'être
Mais t'es pas, mais t'es pas
Tu crois que tu peux assurer comme moi, mais tu peux pas