Lyrics and translation Bow Wow Wow - Go Wild In the Country (12" Version)

Go Wild In the Country (12" Version)

I don′t like you
I don't like your town
I don′t wanna like you
I'll shop around

I don't want you
I don′t want your town
I don′t wanna want you
I'll shop around
I′ll shop around

I can get a train
I don't need no hamburgers
No take-away
I want my own game
No bake and take
No Strawberry milkshake

I wanna picnic
I′m, sick - sick of seeing signs to eat
Walking down these dark lonely streets

I don't know you
I don′t know your town
I don't wanna know you
I'll shop around
I′ll shop around

I can get a train
I don′t need no hamburgers
No take-away
I want my own game
No bake and take
No Strawberry milkshake

I do better
Hell I do better
Swinging in the trees
Naked in the breeze
But I got no boiled chicken
I wanna go hunting and fishing

Wild Wild go wild in the country
Where snakes in the grass are absolutely free
Wild Wild go wild in the country
Where snakes in the grass are absolutely free

I can get a plane
I don't need no suitcases
Cos true loves go naked

Wild Wild go wild in the country
Where snakes in the grass are absolutely free
Wild Wild go wild in the country
Where snakes in the grass are absolutely free

I want a picnic
Cos I get sick
Got no boiled chicken
I wanna go hunting and fishing

Wild Wild go wild in the country
Where snakes in the grass are absolutely free
Wild Wild go wild in the country
Where snakes in the grass are absolutely free

I can get a train
I don′t need no hamburgers
No take-away
Cos I can hunt my own game

--------------------------------------------------------------------------

Se déchaîner à la campagne (version 12")

Je ne t'aime pas
Je n'aime pas ta ville
Je ne veux pas t'aimer
Je vais faire le tour

Je ne te veux pas
Je ne veux pas de ta ville
Je ne veux pas te vouloir
Je vais faire le tour
Je vais faire le tour

Je peux prendre un train
Je n'ai pas besoin de hamburgers
Pas de plats à emporter
Je veux mon propre jeu
Pas de plats cuisinés
Pas de milkshake à la fraise

Je veux pique-niquer
Je suis malade - malade de voir des panneaux pour manger
Marchant dans ces rues sombres et solitaires

Je ne te connais pas
Je ne connais pas ta ville
Je ne veux pas te connaître
Je vais faire le tour
Je vais faire le tour

Je peux prendre un train
Je n'ai pas besoin de hamburgers
Pas de plats à emporter
Je veux mon propre jeu
Pas de plats cuisinés
Pas de milkshake à la fraise

Je fais mieux
Bon sang, je fais mieux
Balançant dans les arbres
Nue dans la brise
Mais je n'ai pas de poulet bouilli
Je veux aller chasser et pêcher

Sauvage Sauvage, sois sauvage à la campagne
Où les serpents dans l'herbe sont absolument libres
Sauvage Sauvage, sois sauvage à la campagne
Où les serpents dans l'herbe sont absolument libres

Je peux prendre un avion
Je n'ai pas besoin de valises
Parce que les vrais amours sont nus

Sauvage Sauvage, sois sauvage à la campagne
Où les serpents dans l'herbe sont absolument libres
Sauvage Sauvage, sois sauvage à la campagne
Où les serpents dans l'herbe sont absolument libres

Je veux pique-niquer
Parce que je suis malade
Je n'ai pas de poulet bouilli
Je veux aller chasser et pêcher

Sauvage Sauvage, sois sauvage à la campagne
Où les serpents dans l'herbe sont absolument libres
Sauvage Sauvage, sois sauvage à la campagne
Où les serpents dans l'herbe sont absolument libres

Je peux prendre un train
Je n'ai pas besoin de hamburgers
Pas de plats à emporter
Parce que je peux chasser mon propre gibier

--------------------------------------------------------------------------