Lyrics and translation Bow Wow Wow - Mario (Your Own Way To Paradise)

Mario (Your Own Way To Paradise)

Mario was a halfbreed man, he used to make out, he was poor
Mario's mum had him under her gun, 'cos her white side did him more
Torn between two loyalties, leaving dad alone at home
Torn between two loyalties, leaving dad alone at home
Chorus:
There's only one thing I say, you've got to live day by day
You got to find your own way to throw the dice
You got to prove that you're tough, to take the smooth with the rough
There's only one way you'll get to paradise
Mario and his mother ran so far, so far away
Daddy got out his shotgun and went to hunt them the very next day
Finally caught up with them, said "I'm gonna shoot you down, my boy"
Mother said, "No, don't do that, pa, you're gonna kill my only joy"
Anger flew and shot in two, their only son, their little boy
Anger flew and shot in two, their only son, their little boy
Chorus repeats 4x
There's only one thing I say, you got to find your own way to throw the dice
There's only one thing I say, you got to find your own way to paradise
------------------------------------------------------------------------------

Mario (Votre propre chemin vers le paradis)

Mario était un homme métis, il avait l'habitude de draguer, il était pauvre
La mère de Mario le tenait sous son contrôle, parce que son côté blanc lui en avait fait plus
Déchiré entre deux loyalités, laissant son père seul à la maison
Déchiré entre deux loyalités, laissant son père seul à la maison
Refrain:
Il n'y a qu'une chose que je te dis, tu dois vivre jour après jour
Tu dois trouver ta propre façon de lancer les dés
Tu dois prouver que tu es fort, pour affronter le bon avec le mauvais
Il n'y a qu'un seul chemin pour arriver au paradis
Mario et sa mère ont fui si loin, si loin
Papa a sorti son fusil et est parti à leur recherche dès le lendemain
Il les a finalement rattrapés, et a dit "Je vais te tirer dessus, mon garçon"
Maman a dit, "Non, ne fais pas ça, papa, tu vas tuer ma seule joie"
La colère a éclaté et a tiré en deux, leur fils unique, leur petit garçon
La colère a éclaté et a tiré en deux, leur fils unique, leur petit garçon
Refrain répété 4x
Il n'y a qu'une chose que je te dis, tu dois trouver ta propre façon de lancer les dés
Il n'y a qu'une chose que je te dis, tu dois trouver ta propre façon d'arriver au paradis
------------------------------------------------------------------------------