Lyrics and translation Bow Wow feat. Chris Brown and Johntá Austin - Shortie Like Mine

Shortie Like Mine

Ya'll know what this is
[Chorus]
Only thing that keeps me up when I'm feelin' down
I don't know about you but I gotta keep mines around cuz
I done looked out and searched and it's hard to find another shorty like mine
Baby yes I'm addicted to how we kick it everything you say to me
Never knew it could be so wicked hopin' that you stay wit me
Search around the world but you will never find another shorty like mine
Shorty like mine
[Hook]
You got a girl but she ain't nothin' like (miiine)
Cute face nice size like (miiine)
Stay kitted hood wit it like (miiine)
Mean walk talk the talk Let me tell you some more
[Verse 1]
I knew when I ran into this one she would be the redrum of my pimpin'
Knew she would be the one to make me stop caring about other girls
On my jock and gettin' them she was the one to slow me down hold me down
I roll wit her know go wit it now Im'a grow wit it now I'ma go get her thas how
I got her don't be mad you can't get one hotta broke the mold when they made lil' momma
I don't care what my niggas say she been there everyday for my drama Some of the homies
Hate cuz they want her wish they the ones thas datin' my woman gone get a good look cuz she fine
And I don't mind cuz she mine
[Chorus]
Only thing that keeps me up when I'm feelin' down
I don't know about you but I gotta keep mines around cuz
I done looked I done searched and it's hard to find another shorty like mine
Baby yes I'm addicted to how we kick it everything you say to me
Never knew it could be so wicked hopin' that you stay wit me
Search around the world but you will never find another shorty like mine
Shorty like mine
[Hook]
You got a girl but she ain't nothin' like (miiine)
Cute face nice size like (miiine)
Stay kitted hood wit it like (miiine)
Mean walk talk the talk Chris help me tell them was up
[Bridge]
All this love inside of me and all I wanna do is give it to her
I don't care wat the fellas say bout it cuz I got somethin' to say bout it
Wat I'm about to say is straight up real talk no cut I don't play bout' it
There ain't a price u can put on a girl who knows just wat to say when
You need to hear it the most and I'ma tell you somethin' else if
I don't know nothin' else I know
[Chorus]
Only thing that keeps me up when I'm feelin' down
I don't know about you but I gotta keep mines around cuz
I done looked I done searched and it's hard to find another shorty like mine
Baby yes I'm addicted to how we kick it everything you say to me
Never knew it could be so wicked hopin' that you stay wit me
Search around the world but you will never find another shorty like mine
Shorty like mine
[Hook]
You got a girl but she ain't nothin' like (miiine)
Cute face nice size like (miiine)
Stay kitted hood wit it like (miiine)
Mean walk talk the talk let me tell you some more
[Verse 2]
I wanna give her the world and I ain't even tryna lose her
I'm addicted to my girl and the way that she twirks in that little skirt
Just for me in the club in the crib in the streets she reps for l-b-dub
E-n-t she a nice size with the pretty brown bright eyes I'm a winner wit the
Right prize I'ma give it to her to the rythm of a hi-hat she got a beautiful mind
You can't buy that and the site from behind when she walk on by make a
Nigga wanna try that she got the prettiest smile and she gangsta keep me
From runnin' wild and i thank her and we can talk about anything she got
Good conversation my homie little friend and plus she patient
[Chorus]
Only thing that keeps me up when I'm feelin' down
I don't know about you but I gotta keep mines around cuz
I done looked I done searched and it's hard to find another shorty like mine
Baby yes I'm addicted to how we kick it everything you say to me
Never knew it could be so wicked hopin' that you stay wit me
Search around the world but you will never find another shorty like mine
Shorty like mine
[Hook]
You got a girl but she ain't nothin' like (miiine)
Cute face nice size like (miiine)
Stay kitted hood wit it like (miiine)
Mean walk talk the talk Chris help me tell them was up
[Chorus]
Only thing that keeps me up when I'm feelin' down
I don't know about you but I gotta keep mines around cuz
I done looked I done searched and it's hard to find another shorty like mine
Baby yes I'm addicted to how we kick it everything you say to me
Never knew it could be so wicked hopin' that you stay wit me
Search around the world but you will never find another shorty like mine
Shorty like mine

Une fille comme la mienne

Vous savez ce que c'est
[Refrain]
La seule chose qui me remonte le moral quand je suis à terre
Je ne sais pas pour vous, mais je dois garder la mienne autour de moi parce que
J'ai cherché partout et c'est difficile de trouver une autre fille comme la mienne
Bébé oui, je suis accro à notre façon de faire, tout ce que tu me dis
Je n'aurais jamais cru que ça pourrait être aussi addictif, j'espère que tu resteras avec moi
Cherche dans le monde entier, mais tu ne trouveras jamais une autre fille comme la mienne
Une fille comme la mienne
[Couplet]
T'as une copine, mais elle n'est pas comme (la mieeen-ne)
Joli minois, belles formes comme (la mieeen-ne)
Toujours sapée, elle vient du quartier comme (la mieeen-ne)
Elle a la démarche et le langage, laisse-moi t'en dire plus
[Verse 1]
Je savais que quand j'ai rencontré celle-ci, elle serait le summum de mes conquêtes
Je savais qu'elle serait celle qui me ferait oublier les autres filles
Sur mon dos, à les draguer, elle a été celle qui a su me calmer, me retenir
Je roule avec elle, je le sais, je vais continuer, je vais grandir avec elle, je vais aller la chercher, c'est comme ça que
Je l'ai eue, sois pas jaloux, tu peux pas en avoir une comme ça, ils ont cassé le moule quand ils l'ont faite, ma petite
Je me fiche de ce que mes potes disent, elle a toujours été là pour moi dans les moments difficiles. Certains des potes
Détestent parce qu'ils la veulent, ils aimeraient être à ma place en train de sortir avec ma femme, allez y, regardez bien parce qu'elle est belle
Et ça me dérange pas parce qu'elle est à moi
[Refrain]
La seule chose qui me remonte le moral quand je suis à terre
Je ne sais pas pour vous, mais je dois garder la mienne autour de moi parce que
J'ai cherché partout et c'est difficile de trouver une autre fille comme la mienne
Bébé oui, je suis accro à notre façon de faire, tout ce que tu me dis
Je n'aurais jamais cru que ça pourrait être aussi addictif, j'espère que tu resteras avec moi
Cherche dans le monde entier, mais tu ne trouveras jamais une autre fille comme la mienne
Une fille comme la mienne
[Couplet]
T'as une copine, mais elle n'est pas comme (la mieeen-ne)
Joli minois, belles formes comme (la mieeen-ne)
Toujours sapée, elle vient du quartier comme (la mieeen-ne)
Elle a la démarche et le langage, Chris, aide-moi à leur dire ce qui se passe
[Pont]
Tout cet amour à l'intérieur de moi et tout ce que je veux faire c'est le lui donner
Je me fiche de ce que les mecs disent parce que j'ai quelque chose à dire à ce sujet
Ce que je vais dire c'est la vérité, sans détour, je ne plaisante pas
Il n'y a pas de prix que tu puisses mettre sur une fille qui sait exactement quoi dire quand
Tu as besoin de l'entendre le plus et je vais te dire autre chose, si
Je ne sais rien d'autre, je sais que
[Refrain]
La seule chose qui me remonte le moral quand je suis à terre
Je ne sais pas pour vous, mais je dois garder la mienne autour de moi parce que
J'ai cherché partout et c'est difficile de trouver une autre fille comme la mienne
Bébé oui, je suis accro à notre façon de faire, tout ce que tu me dis
Je n'aurais jamais cru que ça pourrait être aussi addictif, j'espère que tu resteras avec moi
Cherche dans le monde entier, mais tu ne trouveras jamais une autre fille comme la mienne
Une fille comme la mienne
[Couplet]
T'as une copine, mais elle n'est pas comme (la mieeen-ne)
Joli minois, belles formes comme (la mieeen-ne)
Toujours sapée, elle vient du quartier comme (la mieeen-ne)
Elle a la démarche et le langage, laisse-moi t'en dire plus
[Verse 2]
Je veux lui offrir le monde entier et je ne veux surtout pas la perdre
Je suis accro à ma copine et à la façon dont elle se déhanche dans cette petite jupe
Juste pour moi, en boîte, à la maison, dans la rue, elle représente L-B-Dub
E-N-T, elle a des formes magnifiques avec de jolis yeux marron brillants, je suis un gagnant avec le
Bon lot, je vais le lui donner au rythme d'un charleston, elle a un esprit magnifique
Tu ne peux pas acheter ça et la vue de derrière quand elle passe donne envie à un
Mec d'essayer, elle a le plus joli des sourires et elle est gangsta, elle m'empêche de
Faire des folies et je la remercie, on peut parler de tout, elle a
Une bonne conversation, ma petite amie, et en plus elle est patiente
[Refrain]
La seule chose qui me remonte le moral quand je suis à terre
Je ne sais pas pour vous, mais je dois garder la mienne autour de moi parce que
J'ai cherché partout et c'est difficile de trouver une autre fille comme la mienne
Bébé oui, je suis accro à notre façon de faire, tout ce que tu me dis
Je n'aurais jamais cru que ça pourrait être aussi addictif, j'espère que tu resteras avec moi
Cherche dans le monde entier, mais tu ne trouveras jamais une autre fille comme la mienne
Une fille comme la mienne
[Couplet]
T'as une copine, mais elle n'est pas comme (la mieeen-ne)
Joli minois, belles formes comme (la mieeen-ne)
Toujours sapée, elle vient du quartier comme (la mieeen-ne)
Elle a la démarche et le langage, Chris, aide-moi à leur dire ce qui se passe
[Refrain]
La seule chose qui me remonte le moral quand je suis à terre
Je ne sais pas pour vous, mais je dois garder la mienne autour de moi parce que
J'ai cherché partout et c'est difficile de trouver une autre fille comme la mienne
Bébé oui, je suis accro à notre façon de faire, tout ce que tu me dis
Je n'aurais jamais cru que ça pourrait être aussi addictif, j'espère que tu resteras avec moi
Cherche dans le monde entier, mais tu ne trouveras jamais une autre fille comme la mienne
Une fille comme la mienne