Bow Wow feat. Jermaine Dupri, R.O.C. & Big Duke - This Playboy (feat. Jermaine Dupri, R.O.C. & Big Duke) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bow Wow feat. Jermaine Dupri, R.O.C. & Big Duke - This Playboy (feat. Jermaine Dupri, R.O.C. & Big Duke)




This Playboy (feat. Jermaine Dupri, R.O.C. & Big Duke)
Ce Playboy (feat. Jermaine Dupri, R.O.C. & Big Duke)
(Lil′ Bow Wow)
(Lil′ Bow Wow)
Oh
Oh
Playboy
Playboy
Uh ha, yeah
Uh ha, yeah
Uh ha, oh
Uh ha, oh
My name is Bow Wow check me out now
Mon nom est Bow Wow, regarde-moi maintenant
(R.O.C.)
(R.O.C.)
Uh-ohh, you then crossed the line
Uh-ohh, tu as franchi la ligne
Beware of the dog is right there on the sign
Attention au chien, c'est écrit sur le panneau
You gotta muscle now, get em up and um
Tu dois avoir des muscles maintenant, lève-les et hum
Put em up don't drop em
Lève-les, ne les laisse pas tomber
To the ceiling let, me see you get crunk bounce
Au plafond, laisse-moi te voir t'éclater, rebondir
Ugh, it will never be another one
Ugh, il n'y en aura jamais d'autre
Wit his style he′ pound oh bow wow
Avec son style, il frappe oh bow wow
From the eighteenth letter
De la dix-huitième lettre
And this Playboy representin it forever
Et ce Playboy le représente pour toujours
Can't no body do it better?
Personne ne peut faire mieux ?
Never, when-ever, where-ever, who-ever
Jamais, nulle part, jamais, qui que ce soit
However who-ever touch you'll never breath again ever
Cependant, celui qui te touchera ne respirera plus jamais
So whatever
Alors peu importe
I′m a pass the mic down to the B-O-W W-O-W you
Je passe le micro au B-O-W W-O-W toi
You in trouble
Tu as des problèmes
(Lil′ Bow Wow)
(Lil′ Bow Wow)
Uh, ain't nothing like a young cat wit his mind right
Uh, il n'y a rien de tel qu'un jeune chat avec l'esprit juste
And a lime like chasing a dream
Et une pêche comme poursuivre un rêve
At the same time making some cream
En même temps en train de faire de la crème
Nickname ′Scary', cause I know how to make em scream
Surnommé "Effrayant", parce que je sais comment les faire crier
(Is that right?) Every time I′m seen, I'm full of flash
(C'est vrai ?) Chaque fois qu'on me voit, je suis plein d'éclat
Every time I′m out pockets full of cash
Chaque fois que je sors, les poches pleines d'argent
And about my crew ain't no need to ask
Et à propos de mon équipe, pas besoin de demander
We steady, steady keep puttin' down a smash
On est stables, on continue à tout casser
I was a thing thing before I be 17
J'étais un truc avant d'avoir 17 ans
I know that market folds instead of cones of ice cream.
Je sais que le marché se plie au lieu des cornets de crème glacée.
And that′s why I don′t care who you are
Et c'est pourquoi je me fiche de qui tu es
When it come to the beat you gotta raise the bar because...
Quand il s'agit du rythme, tu dois placer la barre haute parce que...
(JD)
(JD)
This playboy, he gets crunk
Ce playboy, il s'éclate
Keep that bang off in the truck
Garde ce flingue dans le camion
With a nick-nac-paddy-whack, throw me a bone
Avec un nick-nac-paddy-whack, jette-moi un os
An this playboy gon' bring it ya heard me
Et ce playboy va te l'apporter tu m'as entendu
(Big Duke)
(Big Duke)
Ugh ha
Ugh ha
Yes sir
Oui monsieur
Now Think bout the lock down these holds southeast
Maintenant, pense au confinement, ça tient le sud-est
Pull cards like teeth lang names like a reef
Tirer des cartes comme des dents, des noms longs comme un récif
I wish one of you bustas would spark some beef
J'aimerais qu'un de vous les bouffons déclenche un clash
I swear to god it′s goin' be hard for your mom to sleep
Je jure devant Dieu que ça va être dur pour ta mère de dormir
See when I fall up in the club haters still show me love
Tu vois, quand je débarque dans le club, les rageux me montrent encore de l'amour
With dap, cheese and hugs that′s the life of a thug
Avec des tapes, du fromage et des câlins, c'est la vie d'un voyou
I walk it like I talk it
Je le vis comme je le dis
Told it cause I spark it
Je l'ai dit parce que je l'allume
Straight take you suckers boy ice and go and holk it
Je vous emmène tout droit les mecs, allez vous calmer
I'm on the patio blowin′ cleanin' my gun
Je suis sur le patio en train de nettoyer mon flingue
While Bow Wow in the front shootin' hoops, wit my son
Pendant que Bow Wow est devant en train de jouer au basket avec mon fils
Big Duke be representin′ for the hole Eastside
Big Duke représente tout l'Eastside
J.D. made me lieutenant now watch how we ride
J.D. a fait de moi son lieutenant, regarde comment on roule
(JD)
(JD)
This playboy (playboy), he gets crunk
Ce playboy (playboy), il s'éclate
Ugh ha - keep that bang off in the truck (bounce)
Ugh ha - garde ce flingue dans le camion (rebondit)
With a nick-nac-paddy-whack, throw me a bone (bone, bone, bone)
Avec un nick-nac-paddy-whack, jette-moi un os (os, os, os)
An this playboy gon′ bring it ya heard me
Et ce playboy va te l'apporter tu m'as entendu
This playboy (playboy), he gets crunk
Ce playboy (playboy), il s'éclate
Ugh ha, ugh ha ugh ha (get it crunk)
Ugh ha, ugh ha ugh ha (éclate-toi)
Keep that bang off in the truck
Garde ce flingue dans le camion
Ugh ha, ugh ha, yeah, bounce shorty bounce, bounce shorty bounce)
Ugh ha, ugh ha, yeah, rebondis ma belle, rebondis ma belle)
With a nick-nac-paddy-whack, throw me a bone (bone, bone, bone)
Avec un nick-nac-paddy-whack, jette-moi un os (os, os, os)
An this playboy gon' bring it ya heard me
Et ce playboy va te l'apporter tu m'as entendu
(Ooh Bounce shorty Bounce ugh ha)
(Ooh Rebondis ma belle Rebondis ugh ha)
(Lil′ Bow Wow)
(Lil′ Bow Wow)
I'm tryin to have yall wait to see what I sell
J'essaie de vous faire attendre pour voir ce que je vends
And a block full screamin′ up at TRL
Et tout un pâté de maisons qui crie à TRL
Another thing I want yall niggas to know
Autre chose que je veux que vous sachiez les mecs
I ain't one of them lil cats that′s goin' come and go
Je ne suis pas un de ces petits chats qui vont et viennent
I got somethin' to show and ah somethin′ to say
J'ai quelque chose à montrer et quelque chose à dire
And knockin′ down anything in my way
Et je démolis tout sur mon passage
I don't want haft a plate I want the whole thing
Je ne veux pas d'une demi-assiette, je veux tout
I′m tryin' to escort Aaliyah or somebody on Soul Train
J'essaie d'escorter Aaliyah ou quelqu'un sur Soul Train
If you so free, I′m tryin' to do five
Si tu es libre, j'essaie d'en faire cinq
And be the first kid, on the cover of VIBE
Et être le premier gamin en couverture de VIBE
So if you at number one you better save a that
Alors si tu es numéro un, tu ferais mieux de garder ça au chaud
Cause once I get it, it ain′t never comin' back 4 sho
Parce qu'une fois que je l'aurai, ça ne reviendra jamais, c'est sûr
(JD)
(JD)
This playboy (playboy), he gets crunk (Ugh ha)
Ce playboy (playboy), il s'éclate (Ugh ha)
(Ugh ha Ugh ha oh) Keep that bang off in the truck (oh oh yeah)
(Ugh ha Ugh ha oh) Garde ce flingue dans le camion (oh oh yeah)
(Ugh ha ugh ha)With a nick-nac-paddy-whack, throw me a bone
(Ugh ha ugh ha)Avec un nick-nac-paddy-whack, jette-moi un os
(Ugh ha ugha ha ugha ha Yeah) (Let me touch it let me touch it)
(Ugh ha ugha ha ugha ha Yeah) (Laisse-moi le toucher laisse-moi le toucher)
An this playboy gon' bring it ya heard me
Et ce playboy va te l'apporter tu m'as entendu
This playboy (Ugh ha Ugh ha), he gets crunk
Ce playboy (Ugh ha Ugh ha), il s'éclate
(Get it crunk shorty, get it crunk shorty)
(Éclate-toi ma belle, éclate-toi ma belle)
Keep that bang off in the truck
Garde ce flingue dans le camion
(Ugh ha, ugh ha) (ugh ha ugha ha ugha ha)
(Ugh ha, ugh ha) (ugh ha ugha ha ugha ha)
With a nick-nac-paddy-whack, throw me a bone
Avec un nick-nac-paddy-whack, jette-moi un os
(Throw it to me baby, Throw it to me baby) (ugh ha, ugh ha)
(Jette-le moi bébé, Jette-le moi bébé) (ugh ha, ugh ha)





Writer(s): Jermaine Dupri, Lee Dixon, Bryan Michael Paul Cox, Rahman Muhammad Griffin


Attention! Feel free to leave feedback.