Lyrics and translation Bow Wow feat. Mario - I'll Move On (feat. Mario)

I'll Move On (feat. Mario)

Uh huh, yeah, yeah
Bow Wow, Mario, ya'll ready
I'll move on
Hearing if I, knowing I like what's on the table
Looking at my life, doing what's right because I'm able
Learning lessons, more protected, feeling great'll
I'll move on
Hearing if I, knowing I like what's on the table
Looking at my life, doing what's right because I'm able
There's no turning back to see if anything's wrong
I'll move on
Life goes on, as I roll on
I could only be a child for so long
Yeah, I wanna see my childhood prolong
But this time Bow Wow say so long
And I step to a new day
New age, and a new page
In a book of life but it's looking like
Ya'll ain't ready for the new phase
Then I'm a get more mature
Make mistakes, but hey, everybody did that before
Ever feel like you've been trapped before?
Wish you can open up a magic door?
Step through it, just do it
The way that you feel it but ya'll confuse it
Ya'll wanna show that keep me secluded
But this is life I'm bound to go through it
It's a process ya'll gotta digest, let the boy grow up
Wanna go out, have a little fun, if it get a little wild, then so what
There's a ounce of experience, that's more than a pint of advice
I hope ya'll hearin this, 'cause I'm serious
And it's like, I'm so curious about life, I'm movin' on
I'll move on
Hearing if I, knowing I like what's on the table
Looking at my life, doing what's right because I'm able
Learning lessons, more protected, feeling great'll
I'll move on
Hearing if I, knowing I like what's on the table
Looking at my life, doing what's right because I'm able
There's no turning back to see if anything's wrong
I'll move on
I know you think you know what you think you know
But I'm different than anyone you've ever seen before
So don't compare me with other thirteen year olds
You seen lookin' cute comin' on the scene to blow
First impression of a young adolescent
A grown up mind, that flow so impressive
Grew up so fast in this profession
A flash of concerts and late night sessions
So much dough, he don't know it's a blessin'
The way he brag, he gonna last one second
But oh contrare, don't stop and stare
If I sell my jewelry and cut my hair
Still be here after ya'll, standin' tall
Like I ain't had a chance to ball
So when you doubt me, I'll just laugh at ya'll
Shad Moss fall in love, it ain't no plans at all
But ain't no tellin', when there's no more sellin'
Another record end up, with a fail of a record, naw
But I still got actin' and basketball
So if you ain't checkin' for me, I ain't checkin' for ya'll
So let this be a lesson to ya'll
When I rap, acted, played professional ball
No matter who you give that right to or who you listenin' to
You get one life, ain't nobody live it but you
I'll move on
Hearing if I, knowing I like what's on the table
Looking at my life, doing what's right because I'm able
Learning lessons, more protected, feeling great'll
I'll move on
Hearing if I, knowing I like what's on the table
Looking at my life, doing what's right because I'm able
There's no turning back to see if anything's wrong
I'll move on
Movin' on, yeah
Movin' on
Movin' on, ready
I'm movin' on, gotta move on
I will move on
Let me, yo move on
Yeah, gotta go now
Hit the road now
Me and yo now
Here we go now, ohh
Just playin' around ya'll
Gotta go now ya'll

J'avance (feat. Mario)

Uh huh, ouais, ouais
Bow Wow, Mario, vous êtes prêts ?
J'avance.
Entendre si je, sachant que j'aime ce qu'il y a sur la table
Regarder ma vie, faire ce qui est juste parce que je le peux
Apprendre des leçons, être plus protégé, me sentir bien
J'avance.
Entendre si je, sachant que j'aime ce qu'il y a sur la table
Regarder ma vie, faire ce qui est juste parce que je le peux
Il n'y a pas de retour en arrière pour voir si quelque chose ne va pas
J'avance.
La vie continue, comme je roule
Je ne pouvais être un enfant que pour si longtemps
Ouais, je veux voir mon enfance se prolonger
Mais cette fois, Bow Wow dit au revoir
Et je passe à un nouveau jour
Nouvel âge et nouvelle page
Dans un livre de vie, mais on dirait que
Vous n'êtes pas prêts pour la nouvelle phase
Alors je vais devenir plus mature
Faire des erreurs, mais bon, tout le monde l'a fait avant
Avez-vous déjà eu l'impression d'être pris au piège ?
Vous aimeriez pouvoir ouvrir une porte magique ?
Traversez-la, faites-le.
De la façon dont vous le ressentez, mais vous le confondez
Vous voulez montrer ça, gardez-moi à l'écart
Mais c'est la vie, je suis obligé de la traverser
C'est un processus que vous devez digérer, laissez le garçon grandir
Je veux sortir, m'amuser un peu, si ça devient un peu sauvage, alors et alors ?
Il y a une once d'expérience, c'est plus qu'une pinte de conseils
J'espère que vous entendez ça, parce que je suis sérieux
Et c'est comme si j'étais tellement curieux de la vie, j'avance
J'avance.
Entendre si je, sachant que j'aime ce qu'il y a sur la table
Regarder ma vie, faire ce qui est juste parce que je le peux
Apprendre des leçons, être plus protégé, me sentir bien
J'avance.
Entendre si je, sachant que j'aime ce qu'il y a sur la table
Regarder ma vie, faire ce qui est juste parce que je le peux
Il n'y a pas de retour en arrière pour voir si quelque chose ne va pas
J'avance.
Je sais que tu penses savoir ce que tu penses savoir
Mais je suis différent de tous ceux que tu as pu voir avant
Alors ne me compare pas aux autres jeunes de treize ans
Tu as vu des minets débarquer sur scène pour tout exploser
Première impression d'un jeune adolescent
Un esprit adulte, un flow si impressionnant
J'ai grandi si vite dans ce métier
Un éclair de concerts et de sessions nocturnes
Tellement de fric, il ne sait pas que c'est une bénédiction
La façon dont il se vante, il va durer une seconde
Mais au contraire, ne t'arrête pas et ne regarde pas
Si je vends mes bijoux et que je me coupe les cheveux
Je serai toujours là après vous, debout
Comme si je n'avais pas eu la chance de jouer au ballon
Alors quand tu doutes de moi, je me moque de toi
Shad Moss tombe amoureux, ce n'est pas du tout prévu
Mais on ne sait jamais, quand il n'y a plus rien à vendre
Un autre disque se retrouve avec un échec de disque, non
Mais j'ai encore le jeu d'acteur et le basket
Alors si tu ne me regardes pas, je ne te regarde pas
Alors que cela te serve de leçon
Quand j'ai rappé, joué la comédie, joué au ballon de façon professionnelle
Peu importe à qui tu donnes ce droit ou qui tu écoutes
Tu as une vie, personne ne la vit à part toi
J'avance.
Entendre si je, sachant que j'aime ce qu'il y a sur la table
Regarder ma vie, faire ce qui est juste parce que je le peux
Apprendre des leçons, être plus protégé, me sentir bien
J'avance.
Entendre si je, sachant que j'aime ce qu'il y a sur la table
Regarder ma vie, faire ce qui est juste parce que je le peux
Il n'y a pas de retour en arrière pour voir si quelque chose ne va pas
J'avance.
Avancer, ouais
Avancer
Avancer, prêt
J'avance, je dois avancer
Je vais avancer
Laissez-moi avancer, yo
Ouais, je dois y aller maintenant
Prendre la route maintenant
Toi et moi maintenant
On y va maintenant, ohh
Je plaisantais, vous savez
Je dois y aller maintenant, vous savez