Bow Wow feat. Omarion - Another Girl - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bow Wow feat. Omarion - Another Girl




Another Girl
Une autre fille
I usually don't do this well not
Normalement, je ne fais pas ça bien pas
All the time but for you
Tout le temps mais pour toi
Prince of the O-Town
Prince du O-Town
She know it's finna go down
Elle sait que ça va baisser
Prince of the O-Town
Prince du O-Town
You know it's finna go down
Tu sais que ça va descendre
She said that she didn't want
Elle a dit qu'elle ne voulait pas
To be just another girl
Être juste une autre fille
I don't want to go
Je ne veux pas y aller
But she's leadin' me, baby
Mais elle me guide, bébé
I ain't feelin' just another girl
Je ne me sens pas juste une autre fille
You're the only girl
Tu es la seule fille
You know my swag soon as I walk in
Tu connais mon swag dès que j'entre
(Fresh)
(Frais)
You saw one flash I was so sparklin'
Tu as vu un flash j'étais tellement étincelant
(Click)
(Clic)
When I walk past here they go talkin'
Quand je passe ici ils parlent
(Ha, ha)
(Ha, ha)
They want me, I do not want them
Ils me veulent, je ne les veux pas
(Nope)
(Non)
Ma I seen you since you stepped in
Ma je t'ai vu depuis que tu es entré
(Damn)
(Putain)
Such a princess need to be with a Princeton
Une telle princesse doit être avec un Princeton
(Me)
(Moi)
I'm so turned on
Je suis tellement excité
By your body dimension
Par tes mensurations
Help me out O
Aide-moi O
Maybe you can convince her
Peut-être que tu peux la convaincre
You got your mind set
Tu t'es fixé une idée
Girl you the finest
Ma fille tu es la plus belle
It's perfect timin'
C'est le moment parfait
I just want to grind and
Je veux juste moudre et
She said that she didn't want
Elle a dit qu'elle ne voulait pas
To be just another girl
Être juste une autre fille
I don't want to go
Je ne veux pas y aller
But she's leadin' me baby
Mais elle me guide bébé
I ain't feelin' just another girl
Je ne me sens pas juste une autre fille
You're the only girl
Tu es la seule fille
I spent all night baby tryna impress ya
J'ai passé toute la nuit, bébé, à essayer de t'impressionner
What I got to do to let you
Ce que je dois faire pour te faire comprendre
Know that you special
Que tu es spécial
I don't want to make it seem it's just sexual
Je ne veux pas donner l'impression que c'est juste sexuel
But I really really want to undress you
Mais je veux vraiment vraiment te déshabiller
Don't you worry about what the rest do
Ne t'inquiète pas pour ce que font les autres
Yup a couple try to pull me to the restroom
Ouais, un couple essaie de m'entraîner aux toilettes
So hurry, hurry, hurry, come to the rescue
Alors dépêche-toi, dépêche-toi, viens à la rescousse
'Cause you're the only one I want to be next to
Parce que tu es la seule à qui je veux être à côté
I had her mind set
J'avais son esprit fixé
Since our eyes met
Depuis que nos yeux se sont rencontrés
Girl you so fine yes
Ma fille tu es si belle oui
Want to get inside ya
Je veux entrer à l'intérieur de toi
She said that she didn't want
Elle a dit qu'elle ne voulait pas
To be just another girl
Être juste une autre fille
I don't want to go
Je ne veux pas y aller
But she's leadin' me baby
Mais elle me guide bébé
I ain't feelin' just another girl
Je ne me sens pas juste une autre fille
You're the only girl
Tu es la seule fille
(So come on girl)
(Alors viens ma fille)
You should be in my drop
Tu devrais être dans ma goutte
In fact you should be on top
En fait tu devrais être au top
If you don't I'll
Si tu ne le fais pas je
And if ya don't I'll be so lonely girl
Et si tu ne le fais pas, je serai si seule ma fille
Look I probably leave the club alone
On dirait que je quitte le club seul
But I want to take you home
Mais je veux te ramener à la maison
Ain't no other girls in here I say
Il n'y a pas d'autres filles ici, dis-je
Girl, I only want you
Ma fille, je ne veux que toi
She said that she didn't want
Elle a dit qu'elle ne voulait pas
To be just another girl
Être juste une autre fille
I don't want to go
Je ne veux pas y aller
But she's leadin' me baby
Mais elle me guide bébé
I ain't feelin' just another girl
Je ne me sens pas juste une autre fille
You're the only girl
Tu es la seule fille
So come on girl
Alors viens ma fille
If you don't I'll be lonely
Si tu ne le fais pas je serai seul
(Said I'll be lonely)
(A dit que je serai seul)
Oh, I need someone to hold
Oh, j'ai besoin de quelqu'un à tenir
(Can I hold you?)
(Puis-je te tenir?)
Girl, I only want you
Ma fille, je ne veux que toi
She said that she didn't want
Elle a dit qu'elle ne voulait pas
To be just another girl
Être juste une autre fille
I don't want to go
Je ne veux pas y aller
But she's leadin' me baby
Mais elle me guide bébé
I ain't feelin' just another girl
Je ne me sens pas juste une autre fille
You're the only girl
Tu es la seule fille





Writer(s): Rufus Moore, Omari Grandberry, Shad Gregory Moss, Tremaine Neverson, Jim Jonson


Attention! Feel free to leave feedback.