Lyrics and translation Bow Wow feat. Omarion - Face Off

Face Off

This is what ya'll been waiting on, huh
The wait is over, it's finally here, face off man
Ain't no turning back now man
It's either go hard or go home
A O I got you homie watch this
The smoothest singing, baddest rapping
Put us both together man you know what 'bout to happen
Tell 'em O, we bout shut 'em down, raise the bar, get ready for the face off
Yup it about to be mass hysteria
'Bout touch e'ry girl ass in America
O, we 'bout shut 'em down, raise the bar, get ready for the face off
It's the B O dub dub O dub yo hold up
The flow so cold but O gon' and heat it up
No need for introduction
Six albums and I'm still gunning
You listening to prince of hip hop and the prince of pop
So no artist stop game over, you're on our clock
They're on our jock, our block knocks this
Hold more than your whole career in my pocket
Locksmith domino that not stop shit
Profit is the only reason why we frost bit
Syrup in my cup
The dogs on the loose
The broads going nuts 'cuz O's in the booth, holla at 'em
We bout shut 'em down, raise the bar, get ready for the face off
Nah not now
Don't push your album back now
Tryna copy our style, O and the prince Bow Wow
I told ya'll I'mma make ya'll respect this grind
And we 'bout to take it from the hood from the street to the stage
To the top of the charts, let's go!
I got a passion for this man
You know what I'm saying
It takes a lot of heart to do what we do
You know just ya'll don't get it confused
Let go ahead and answer ya'll questions
It's still two different worlds
And we the best of both of 'em taking over the world let's ride
We take our hats off to the ones that did it
Before us you know what I'm talking bout
But understand this is me and O
So get ready for the face off tour
'Bout give it to 'em till they can't take no more
Rest in peace to the scream tour, it's the face off tour
I'm not playing with ya'll man, got to song number two

Face Off

C'est ce que vous attendiez, hein
L'attente est terminée, c'est enfin là, l'affrontement
Il n'y a plus de retour en arrière, mec
C'est soit foncer à fond, soit rentrer à la maison
A O Je te soutiens, regarde ça
Le chant le plus doux, le rap le plus méchant
Ensemble, on sait ce qui va se passer
Dis-leur O, qu'on va les fermer, qu'on va mettre la barre plus haut, qu'on se prépare pour l'affrontement
Ouais, ça va être l'hystérie collective
On va toucher les fesses de toutes les filles en Amérique
O, on va les fermer, on va mettre la barre plus haut, on va se préparer pour l'affrontement
C'est le B O double dub O double yo, arrête
Le flow est si froid, mais O va le réchauffer
Pas besoin de présentation
Six albums et je mitraille toujours
Tu écoutes le prince du hip hop et le prince de la pop
Donc aucun artiste n'arrête, le jeu est terminé, vous êtes sur notre horloge
Ils sont sur notre dos, notre bloc défonce ça
Contient plus que toute votre carrière dans ma poche
Serrurier domino qui ne s'arrête pas
Le profit est la seule raison pour laquelle on se gèle
Du sirop dans ma tasse
Les chiens sont lâchés
Les nanas deviennent folles parce qu'O est dans le studio, crie-leur dessus
On va les fermer, on va mettre la barre plus haut, on va se préparer pour l'affrontement
Non, pas maintenant
Ne repousse pas la sortie de ton album maintenant
En essayant de copier notre style, O et le prince Bow Wow
Je vous avais dit que je vous ferais respecter ce travail
Et on va le faire, du ghetto à la rue, à la scène
Au sommet des hit-parades, c'est parti !
Je suis passionné par ça, mec
Tu sais ce que je dis
Il faut beaucoup de cœur pour faire ce qu'on fait
Vous savez, ne vous méprenez pas
Allons-y, je vais répondre à vos questions
Ce sont toujours deux mondes différents
Et nous sommes les meilleurs des deux, nous allons conquérir le monde, allons-y
Nous tirons notre chapeau à ceux qui l'ont fait
Avant nous, tu sais de quoi je parle
Mais comprends que c'est moi et O
Alors préparez-vous pour la tournée Face Off
On va leur en donner jusqu'à ce qu'ils n'en puissent plus
Repose en paix le Scream Tour, c'est le Face Off Tour
Je ne joue pas avec vous, il faut passer à la chanson numéro deux