Lyrics and translation Bow Wow - Do You

Do You

[Bow Wow]
Uh-huh, uh-huh, UH.
106 & Park ain′t been the same since I had it
So I'm back at it - freeze
Still a +juvenile+ at +400 Degrees+
Lil′ girls still fallin' out, I'm still ballin′
Crawlin′ out the hottest speeds on these ATL streets
From the Garden, to the box office, I shuts down both
And no matter where I go I'm still, O-H-I-Ohhhhhhh
E′rybody know this is MY turf!
Who had it crunk first, and had girls of all ages off one verse?
(YOU!) Ain't nobody else can name
Another seventeen year-old manye that do it this HARD
"Oh LORD", that′s what them old niggaz say about me
Young niggaz play, can't go a day without me
If bling was a drug, I′d DIE from an overdose
Fresh Prince to Sugarloaf, Homey I'm the most you've seen
I got the same affects on both coasts
And e′rything hot on fo′ wheels, homey I'm ghost

[Hook 1]
Do you - stop tryna be me, stop tryna be he
Stop tryna do what you see
Do you - ′Cause right here is my love homey
Go back to where you came from and get yo own homey
Do you - It's so-so sloppy and the fans know a copy
When they see one, I would neva wanna be one
Do you - As long as it sound right
E′rybody in town like it
Don't worry ′bout nobody else, else
Do you

Not just the rap game, the whole industry the same
E'rybody wanna look and sound like the next manye
But I'm definite there ain′t another me
And I′m So-So-Definite, back wit J.D
Back to give these little imitators sumthin' to talk on
Breathe, Stretch, let it go, homey get yo walk on!
Black Beat, Teen People, can′t forget Right On!
A lotta things changed since the young don's been gone
What chug on roll with? The future is me!
Only youngins that′s movin' units is.ugh.ME
Young Ali, float like a butterfly
Get up out them stores quick, why wouldn′t you wanna buy?
The carbon copy, not the copy
Imitators mimic, but them guys is sloppy, heh, heh
As for me, I'm the leader of the new school
I can just ad-just, so the rest of y'all just

[Hook 1]
Do you - stop tryna be me, stop tryna be he
Stop tryna do what you see
Do you - ′Cause right here is my love homey
Go back to where you came from and get yo own homey
Do you - It′s so-so sloppy and the fans know a copy
When they see one, I would neva wanna be one
Do you - As long as it sound right
E'rybody in town like it
Don′t worry 'bout nobody else, else
Do you

[Jermaine Durpi - talking]
See?!
It′s rare to find people like us.
Everybody out there doin what I'm doin!
Or tryna do what I′m doin, you can't man!
At one point in ya life, man, you gotta get in yo own lane and stop swervin' in mine!
See what I do, I do my way!
What about you, huh?! HUH?! CAN YOU SAY THAT?!

[Hook 2]
Do you - stop tryna be me, stop tryna be he
Stop tryna do what you see
Do you - ′Cause right here is my love homey
Go back to where you came from and get yo own homey
Do you- [Choir singing]
Do you
Do you

[*chants of girls screaming "Bow Wow" over and over*]

Le fais-tu

[Bow Wow]
Uh-huh, uh-huh, UH.
106 & Park n'a plus été le même depuis que je l'ai fait
Alors je suis de retour - fige
Toujours un +mineur+ à +400 Degrés+
Les petites filles tombent encore amoureuses, je roule toujours
Rampant hors des vitesses les plus chaudes dans ces rues d'ATL
Du Garden, au box-office, je ferme les deux
Et peu importe où je vais, je suis toujours, O-H-I-Ohhhhhhh
Tout le monde sait que c'est MON territoire !
Qui l'a fait crunk en premier, et a eu des filles de tous âges sur un seul couplet ?
(TOI !) Personne d'autre ne peut nommer
Un autre mec de dix-sept ans qui le fait aussi FORT
"Oh SEIGNEUR", c'est ce que les vieux me disent
Les jeunes jouent, ils ne peuvent pas passer une journée sans moi
Si le bling-bling était une drogue, je MOURRAIS d'une overdose
De Fresh Prince à Sugarloaf, ma belle, je suis le plus que tu aies jamais vu
J'ai les mêmes effets sur les deux côtes
Et tout ce qui est chaud sur quatre roues, ma belle, je suis fantôme

[Refrain 1]
Le fais-tu - arrête d'essayer d'être moi, arrête d'essayer d'être lui
Arrête d'essayer de faire ce que tu vois
Le fais-tu - Parce qu'ici c'est ma maison d'amour ma belle
Retourne d'où tu viens et trouve ta propre maison ma belle
Le fais-tu - C'est tellement bâclé et les fans reconnaissent une copie
Quand ils en voient une, je ne voudrais jamais en être une
Le fais-tu - Tant que ça sonne bien
Tout le monde en ville aime ça
Ne t'inquiète pour personne d'autre, sinon
Le fais-tu

Pas seulement le rap, toute l'industrie est pareille
Tout le monde veut ressembler et sonner comme le prochain mec
Mais je suis certain qu'il n'y a pas d'autre moi
Et je suis So-So-Definite, de retour avec J.D
De retour pour donner à ces petits imitateurs de quoi parler
Respire, étire-toi, laisse tomber, ma belle, trouve ton propre style !
Black Beat, Teen People, impossible d'oublier Right On !
Beaucoup de choses ont changé depuis que le jeune don est parti
Avec quoi je roule ? L'avenir c'est moi !
Les seuls jeunes qui vendent des disques, c'est...moi.
Jeune Ali, flotte comme un papillon
Sortez de ces magasins vite, pourquoi ne voudriez-vous pas acheter ?
La copie carbone, pas la copie
Les imitateurs imitent, mais ces gars-là sont bâclés, heh, heh
Quant à moi, je suis le leader de la nouvelle école
Je peux juste m'adapter, alors le reste d'entre vous, vous n'avez qu'à

[Refrain 1]
Le fais-tu - arrête d'essayer d'être moi, arrête d'essayer d'être lui
Arrête d'essayer de faire ce que tu vois
Le fais-tu - Parce qu'ici c'est ma maison d'amour ma belle
Retourne d'où tu viens et trouve ta propre maison ma belle
Le fais-tu - C'est tellement bâclé et les fans reconnaissent une copie
Quand ils en voient une, je ne voudrais jamais en être une
Le fais-tu - Tant que ça sonne bien
Tout le monde en ville aime ça
Ne t'inquiète pour personne d'autre, sinon
Le fais-tu

[Jermaine Dupri - paroles]
Tu vois ?!
C'est rare de trouver des gens comme nous.
Tout le monde fait ce que je fais !
Ou essaie de faire ce que je fais, tu ne peux pas mec !
À un moment donné dans ta vie, mec, tu dois prendre ta propre voie et arrêter de dévier dans la mienne !
Tu vois ce que je fais, je le fais à ma façon !
Et toi, hein ?! HEIN ?! PEUX-TU DIRE ÇA ?!

[Refrain 2]
Le fais-tu - arrête d'essayer d'être moi, arrête d'essayer d'être lui
Arrête d'essayer de faire ce que tu vois
Le fais-tu - Parce qu'ici c'est ma maison d'amour ma belle
Retourne d'où tu viens et trouve ta propre maison ma belle
Le fais-tu- [Chorale chantant]
Le fais-tu
Le fais-tu

[*chants de filles criant "Bow Wow" encore et encore*]