Lyrics and translation Bow Wow - Let's Get Down (Extended Version)

Let's Get Down (Extended Version)

Birdman! (Lady's and gentlemen) mm-huh!
Jazzy Fizzle product-shizzle my nizzle, oh boy!
Wit lil' Bow Wizzle (Bow Wizzle)
Ay ay, I see you with shorty, huh, take her to the mall pimp!
(Ah-huh)
Okay!
Show me how lil' man roll!
I know this chick named Nichol
We called her bougie
Didn't want her to shop nowhere but Gucci (but Gucci)
And Burberry and Prada was her style (ok)
I'm tryin to tell y'all that shorty could get down
Conversation's amazing (wow)
In my phone, shorty's in heavy rotation (fo' sho')
Thinkin' to myself like, "This is the one"
Broke her down, told shorty how to do this hun! (fo' sho')
Never gave her tha cold shoulder
If she's in the Benz, I let her take ova' the Rova (vrrm-vrrm!)
Then it's off to the movies, tell her
I'm like Austin, let's get groovy!
From the movies to the crib
Get her geeks for ya heard, that's what I did, and (ok)
I'll find me another one
More interesting, more fun
The vib has just begun!
It's really, really nice to meet ya ma (what's hapenin'?)
I'm really, really diggin yo' style (yo' style)
Said you wanna come chill with a baller, huh? (Bow Weezy Baby!)
Let's get down!
It's really, really nice to meet ya boy
You know I'm really diggin' yo' style
You know I wanna chill with a baller so
Lets get down!
Ay! I see what ya doin' lil' Bow Wow (uh-huh)
You had a date
You did that, now I want you to go world wide with it
I want you go east coast, westcoast, mid-west, and down bound
I know this girl named Cindi (ok)
Loves to rock Fendi (wow)
When she leaves the mall
The stores is all empty
Eastcoast, New York, my uptown chick (wow)
I see her when I cruise the park and 106 (holla)
Next, her name is Ra'nette (ghetto chic)
She lives on the west side, hit the L.A.X (ok)
I'm so impressed by the way that she dress (she got gear)
She walks like a model, the girl is so fresh (so fresh)
I got a few of them, here's what I do to them (what chu' do?)
Take 'em out, try to teach somethin' new to them (hah-ok)
It's no thing, when you heavy in the game
I got another one who loves the mid-west swang! (St, Louis)
She's from the show-men state
So I showed her the B and my quater to eight, hey!
(Do yo' thing)
I know you caught on late
But that's 7:45
Now shorty, now let's ride
Hop in the wip!
It's really, really nice to meet ya ma (what's hapenin'?)
I'm really, really diggin yo' style (yo' style)
Said you wanna come chill with a baller, huh? (Bow Weezy Baby!)
Let's get down!
It's really, really nice to meet ya boy
You know I'm really diggin' yo' style
You know I wanna chill with a baller so
Lets get down!
Ay! Now I'm about to test ya p's lil' Bow Wow
(Uh-huh) see lil one over there?
She 'bout 25, and she been lookin' at ya
Pull over there in ya ride on 22's and bust her out!
I know a girl named Keisha
She's no groupie
Be far from the stars
22's made her choose me
Like oowee!
Tellin' all her friends in the Benz
"He don't really look 16 do he?"
112, youngest thing on the scene
Couldn't believe when I seen
How she squeezed in them jeans
Looks like a tight situation
Make a young man make flight reservations
Just step, no intimidations
I'm Bow Wow, boo
Accept no imitations
Should have seen the looks on they faces
But ice plus light makes for good converation
You tellin' me
It's a felony, to yell at me
I blew her mind she was dazed momentarily
But luckily
She stayed for some therapy
I stay pimpin' heavily
My game spittin' thoroughly (ha ha ha)
It's really, really nice to meet ya ma (what's hapenin'?)
I'm really, really diggin yo' style (yo' style)
Said you wanna come chill with a baller, huh? (Bow Weezy Baby!)
Let's get down!
It's really, really nice to meet ya boy
You know I'm really diggin' yo' style
You know I wanna chill with a baller so
Lets get down!
Shorty (shorty) ya lookin' fly boy certified
Ya went platnum 'round the world, coast to coast
Ya good with me, you get a stunner certification
R.R.A.A ya good playa, lil' Bow Weezy
It's yo' turn shine baby (shine baby boy) do you lil' daddy
It's Bow Weezy baby!
Live it up, live it up bird call baby!
Sha-ty (shorty) 5ft pimpin' boy
Ya good wit me lil one let's roll!
It's really, really nice to meet ya boy
You know I'm really diggin' yo' style
You know I wanna chill with a baller so
Lets get down!
Ay, yo' man, what up man? Ay check it out man
I'm bow, I'm tryna get in the club tonight man, what's goin' on
You got some ID on you?
Yeah I got some ID on me, here you go
Oh no, this 16 partner, you gotta be 18 to get in this club tonight
Come on man, I got my boys in the car and everything
I'ma look crazy goin' back to the car
18 buddy

Descendons (Version Étendue)

Birdman! (Mesdames et messieurs) mm-huh!
Jazzy Fizzle produit-truc mon pote, oh boy!
Avec le petit Bow Truc (Bow Truc)
Ay ay, je te vois avec la petite, hein, emmène-la au centre commercial mec!
(Ah-huh)
Okay!
Montre-moi comment le petit homme roule!
Je connais cette fille qui s'appelle Nichol
On l'appelait bourgeoise
Elle ne voulait faire du shopping qu'à Gucci (qu'à Gucci)
Et Burberry et Prada étaient son style (ok)
J'essaie de te dire que cette petite pouvait assurer
Les conversations sont incroyables (wow)
Dans mon téléphone, ma belle, tu es en rotation intense (c'est sûr)
Je me disais : "C'est la bonne"
Je l'ai conquise, j'ai dit à ma belle comment faire (c'est sûr)
Je ne lui ai jamais fait l'épaule froide
Si elle est dans la Benz, je la laisse prendre le volant de la Rover (vrrm-vrrm!)
Ensuite, on va au cinéma, je lui dis
Je suis comme Austin, soyons groovy!
Du cinéma à la maison
Tu l'excites, c'est ce que j'ai fait, et (ok)
Je vais m'en trouver une autre
Plus intéressante, plus amusante
L'ambiance vient juste de commencer!
C'est vraiment, vraiment agréable de te rencontrer ma belle (quoi de neuf?)
J'aime vraiment, vraiment ton style (ton style)
Tu as dit que tu voulais traîner avec un joueur, hein? (Bow Weezy Bébé!)
Descendons!
C'est vraiment, vraiment agréable de te rencontrer mec
Tu sais que j'aime vraiment ton style
Tu sais que je veux traîner avec un joueur alors
Descendons!
Ay! Je vois ce que tu fais petit Bow Wow (uh-huh)
Tu as eu un rencard
Tu l'as fait, maintenant je veux que tu ailles dans le monde entier avec ça
Je veux que tu ailles sur la côte est, la côte ouest, le Midwest et le sud
Je connais cette fille qui s'appelle Cindi (ok)
Elle adore porter du Fendi (wow)
Quand elle quitte le centre commercial
Les magasins sont tous vides
Côte est, New York, ma meuf des beaux quartiers (wow)
Je la vois quand je roule dans le parc et sur la 106 (salut)
Ensuite, il y a Ra'nette (ghetto chic)
Elle vit du côté ouest, elle prend le LAX (ok)
Je suis tellement impressionné par la façon dont elle s'habille (elle a du style)
Elle marche comme un mannequin, la fille est si fraîche (si fraîche)
J'en ai quelques-unes, voilà ce que je leur fais (que fais-tu?)
Je les emmène, j'essaie de leur apprendre quelque chose de nouveau (hah-ok)
C'est rien, quand tu es un poids lourd dans le jeu
J'en ai une autre qui adore le déhanchement du Midwest! (St. Louis)
Elle vient de l'État des showmen
Alors je lui ai montré la Benz et mon appart à huit heures et quart, hey!
(Fais ton truc)
Je sais que tu as compris tard
Mais il est 19h45
Maintenant ma belle, allons-y
Monte dans la voiture!
C'est vraiment, vraiment agréable de te rencontrer ma belle (quoi de neuf?)
J'aime vraiment, vraiment ton style (ton style)
Tu as dit que tu voulais traîner avec un joueur, hein? (Bow Weezy Bébé!)
Descendons!
C'est vraiment, vraiment agréable de te rencontrer mec
Tu sais que j'aime vraiment ton style
Tu sais que je veux traîner avec un joueur alors
Descendons!
Ay! Maintenant, je vais tester tes compétences de dragueur, petit Bow Wow
(Uh-huh) tu vois la petite là-bas?
Elle a environ 25 ans et elle te regarde
Gare-toi là avec ta voiture sur des jantes de 22 pouces et sors-la!
Je connais une fille qui s'appelle Keisha
Ce n'est pas une groupie
Loin des stars
Les jantes de 22 pouces l'ont fait me choisir
Comme wow!
Elle dit à toutes ses amies dans la Benz
"Il n'a pas vraiment l'air d'avoir 16 ans, n'est-ce pas?"
112, le plus jeune sur la scène
Je n'arrivais pas à y croire quand j'ai vu
Comment elle a fait pour rentrer dans ce jean
On dirait une situation tendue
Faire en sorte qu'un jeune homme fasse des réservations de vol
Juste avancer, pas d'intimidation
Je suis Bow Wow, ma belle
N'accepte aucune imitation
Tu aurais dû voir leurs têtes
Mais les bijoux et la lumière font une bonne conversation
Tu me dis
Que c'est un délit de me crier dessus
Je l'ai époustouflée, elle était momentanément hébétée
Mais heureusement
Elle est restée pour une thérapie
Je reste un dragueur invétéré
Mon jeu est parfait (ha ha ha)
C'est vraiment, vraiment agréable de te rencontrer ma belle (quoi de neuf?)
J'aime vraiment, vraiment ton style (ton style)
Tu as dit que tu voulais traîner avec un joueur, hein? (Bow Weezy Bébé!)
Descendons!
C'est vraiment, vraiment agréable de te rencontrer mec
Tu sais que j'aime vraiment ton style
Tu sais que je veux traîner avec un joueur alors
Descendons!
Ma belle (ma belle) tu as l'air sexy, certifié par un mec
Tu as été disque de platine dans le monde entier, d'une côte à l'autre
Tu es bon avec moi, tu obtiens une certification de tombeur
R.R.A.A. tu es un bon joueur, petit Bow Weezy
C'est à ton tour de briller bébé (brille petit papa)
C'est Bow Weezy bébé!
Profite, profite bébé oiseau!
Petite (petite) 1m50 de drague
Tu es bon avec moi, allons-y!
C'est vraiment, vraiment agréable de te rencontrer mec
Tu sais que j'aime vraiment ton style
Tu sais que je veux traîner avec un joueur alors
Descendons!
Ay, yo mec, quoi de neuf? Ay regarde ça mec
Je suis Bow, j'essaie d'entrer en boîte ce soir, c'est comment?
Tu as une pièce d'identité sur toi?
Ouais, j'ai une pièce d'identité, tiens
Oh non, c'est 16 mon pote, tu dois avoir 18 ans pour entrer dans ce club ce soir
Allez mec, j'ai mes potes dans la voiture et tout
Je vais avoir l'air idiot de retourner à la voiture
18 ans mon pote