Like You - Bow Wow , Ciara translation in French

Like You

I ain't never had nobody show me all the things that you done showed me
And the special way I feel when you hold me
We gon' always be together, baby, that's what you told me
And I believe it 'cause I ain't never had nobody do me like you

Now, I done been with different kind of girls (oh)
So I kind of seen 'em all but ain't none of 'em at all (uh, oh, like you)
And I done seen the best of the best (oh)
Baby, still I ain't impressed 'cause ain't none of 'em at all (like you)

If you know how I feel when I chill
If I'm seen with a girl, then she gotta be just (like you)
And baby, that's the way I feel (oh)
And I got no choice but for me to keep it real

'Cause when we first got together, started hanging out, you was
Skeptical at first, had to figure out if
I was the kind of guy to try to dog you out, but
I ain't that kind of guy you tried to make me out

You found out when you turned to my baby
I showed them other brothers how to treat a lady
I let you drive when I ride that Mercedes
And I ain't trippin' or actin' shady 'cause, baby, you know

I ain't never had nobody show me all the things that you done showed me
And the special way I feel when you hold me
We gon' always be together, baby, that's what you told me
And I believe it 'cause I ain't never had nobody do me like you

And every time I think about you I (fly)
When you ride, when you call, when you come I (ride)
Your love is amazing to me, I can't wait 'til I see you
I wanna be with you again

And every time you're out on the road (I'll make a trip)
And whenever I'm doin' a show (don't you forget)
That I'm your main chick, who got that game chick?
One and the same chick, the one you can hang with

I ain't never had nobody show me all the things that you done showed me
And the special way I feel when you hold me
We gon' always be together, baby, that's what you told me
And I believe it 'cause I ain't never had nobody do me like you

OK, we hit the mall, pop tags, spend a few G's in (oh, G's in)
Hit the runway to a new season (uh, uh, season)
It ain't nothin' to spoil the one I care for (oh)
Feel like I ain't doin' enough, that's when I share more (share more)

I give you this, give you that, what you need? Love (oh, need, love)
You know I got it, holler at me if you need love (need love)
And affection 'cause I'll be your protection (uh, oh)
Kind of hard job, but I'll do it to perfection

And you can tell that I ain't tryna let you go
I get with you when I can, so that's how I let you know
And you be trippin' 'cause sometimes I gotta go
But you the first one I holler to right after my shows

And I was trippin' in a sense, I was tense
But my body loose around you, what I'ma do without you?
I gotta get it together, say whatever
But since I met you, my life seems so better

I ain't never had nobody show me all the things that you done showed me
And the special way I feel when you hold me
We gon' always be together, baby, that's what you told me
And I believe it 'cause I ain't never had nobody do me like you

I ain't never had nobody show me all the things that you done showed me
And the special way I feel when you hold me
We gon' always be together, baby, that's what you told me
And I believe it 'cause I ain't never had nobody do me like you

Comme toi

J'avais jamais rencontré quelqu'un qui me montre toutes ces choses
Que tu me montres, et cette façon si particulière dont je me sens quand tu me serres dans tes bras
On sera toujours ensemble, bébé, c'est ce que tu m'as dit
Et je te crois parce que j'avais jamais rencontré quelqu'un qui me fait le même effet que toi

J'ai connu plein de filles différentes
Comme si je les avais toutes vues, mais aucune d'entre elles n'est comme toi
Et j'ai vu le meilleur du meilleur
Bébé, je ne suis toujours pas impressionné parce qu'aucune d'entre elles n'est comme toi

Si tu savais ce que je ressens quand je me détends
Si on me voit avec une fille, il faut qu'elle soit comme toi
Et bébé, c'est comme ça que je me sens
Et je n'ai pas d'autre choix que de rester vrai

Parce que quand on s'est rencontrés pour la première fois, qu'on a commencé à traîner ensemble, tu étais
Sceptique au début, tu devais savoir si
J'étais le genre de mec à essayer de te duper, mais
Je ne suis pas ce genre de mec que tu croyais

Tu l'as découvert quand tu es devenue ma copine
J'ai montré à ces autres frères comment traiter une femme
Je te laisse conduire quand je monte dans la Mercedes
Et je ne flippe pas ou n'agis pas de manière louche parce que bébé tu sais

J'avais jamais rencontré quelqu'un qui me montre toutes ces choses
Que tu me montres, et cette façon si particulière dont je me sens quand tu me serres dans tes bras
On sera toujours ensemble, bébé, c'est ce que tu m'as dit
Et je te crois parce que j'avais jamais rencontré quelqu'un qui me fait le même effet que toi

Et chaque fois que je pense à toi, je m'envole
Quand tu roules, quand tu appelles, quand tu viens, je plane
Ton amour est incroyable pour moi
J'ai hâte de te revoir, je veux être avec toi encore

Et chaque fois que tu es sur la route, je fais un voyage
Et chaque fois que je fais un concert, n'oublie pas
Que je suis ta meuf principale, celle qui a ce truc en plus
La seule et unique, celle avec qui tu peux traîner

J'avais jamais rencontré quelqu'un qui me montre toutes ces choses
Que tu me montres, et cette façon si particulière dont je me sens quand tu me serres dans tes bras
On sera toujours ensemble, bébé, c'est ce que tu m'as dit
Et je te crois parce que j'avais jamais rencontré quelqu'un qui me fait le même effet que toi

Ok, on va au centre commercial, on dépense quelques milliers de dollars
On fonce vers une nouvelle saison
Ce n'est rien, celle que j'aime
J'ai l'impression de ne pas en faire assez, alors j'en fais plus

Je te donne ceci, je te donne cela, ce dont tu as besoin mon amour
Tu sais que je l'ai, fais-moi signe si tu as besoin d'amour
Et d'affection parce que je serai ta protection
Un travail difficile mais je le ferai à la perfection

Et tu peux voir que je n'essaie pas de te laisser partir
Je viens te voir dès que je peux, c'est comme ça que je te le montre
Et tu stresses parce que parfois je dois partir
Mais tu es la première à qui je téléphone après mes concerts

Et je pétais les plombs, j'étais tendu
De tout mon corps, je me sens bien avec toi, qu'est-ce que je vais faire sans toi
Je dois me ressaisir, dire ce que j'ai à dire
Depuis que je t'ai rencontrée, ma vie est tellement meilleure

J'avais jamais rencontré quelqu'un qui me montre toutes ces choses
Que tu me montres, et cette façon si particulière dont je me sens quand tu me serres dans tes bras
On sera toujours ensemble, bébé, c'est ce que tu m'as dit
Et je te crois parce que j'avais jamais rencontré quelqu'un qui me fait le même effet que toi

J'avais jamais rencontré quelqu'un qui me montre toutes ces choses
Que tu me montres, et cette façon si particulière dont je me sens quand tu me serres dans tes bras
On sera toujours ensemble, bébé, c'est ce que tu m'as dit
Et je te crois parce que j'avais jamais rencontré quelqu'un qui me fait le même effet que toi