Lyrics and translation Bow Wow - My Pain

My Pain

I mean I'm just-
I'm saying I am human
Real shit
Alright
I shoulda known you had a motive (for real)
You dealing with the pain, but you can't control it (yeah!)
Alleged son here, yeah, I see y'all noticed (ya heard?)
These women hurt me bad, that's why my heart the coldest (woah!)
I woke up and read some more bullshit (what you read?)
I see they leaking audio, that's what the news is (ha)
Clock-chasing at its finest, and y'all see that (y'all know it)
Tryna come up off my name, and y'all believe that
So I just play cool when I don't react (never)
I just hit the blunt then I relax (for real)
Lawyers involved, money she saw
Gotta have better judgement, fuck it I'll take a loss (I eat that)
And why the fuck y'all always in my business (why y'all in it?)
There's better things to focus on, like all these cop killings
Shit y'all wondering what I'm doing, like it pay your bills (it don't)
And if you hatin', suck my dick, man that's how I feel (it's real)
Niggas tryna troll me like it bother me (it don't)
Can never knock me out my slot, this ain't no lottery (jackpot)
This is what we come to (what?)
Women sellin' fake stories to The Shade Room
Y'all too busy caught up in the matrix (y'all is)
I'm out here in the real world, ducking and dodging cases
Price you pay when you famous (fuck me)
Couple deals on the table, they throwing bags on me (they did!)
Rumor surface and that's when they turn back on me (that's fucked up)
One door closes but then another opens (facts)
One bad girlfriend fucked up my focus
Still think about you, shit, I don't even hate you (I don't)
You had to do what you had to do
Girl, I can't blame you (you ain't got it bro)
Skeletons in my closet, yeah, I walk with death (for real)
I'm 45 with the comeback, I ain't lost a step (Jordan)
Oh, look, now they wanna cancel me (can't do that)
I Harlem shake that bullshit off, come dance with me (hahaha)
All the money in the world can't buy peace of mind (yeah)
Niggas pocket-watching with they hands in mine (yeah)
Having bad days, my uncle Snoop done hit my line (what?)
Just to check up on his nephew, makin' sure I'm fine (good Unc)
Real love Dogg is hard to find these days (it is though)
So I stay to myself, 'cause that's the safest place
Shy askin' about a brother, I don't know what to say (I don't)
That's gon' be one of them talks that we have face to face
I'm lookin' in his eyes, I'm tryna see me in them (I'm lookin')
I'm peepin' out on his swag and I see the resemblance
Seen the boy three times, shit why would I lie?
Maybe moms would bring him through just
So we spend some time (I'm lookin' out)
And if he mine, shit you know I'm steppin' up
Kobe set that example, you know I send my blessings up
I told you dealing with me, was gon' be hard to do (facts)
We both caught in this storm, but we gon' make it through (we is)
Mama call light Shad, "Do me a favor"
Keep your dick out of these broke hoes that wanna be famous
I got you mom dukes
I don't know how I'm still here after the shit I've been through
Ohio born, ATL raised me
I ain't from this new era (what?) I'm a 80s baby (for real)
Feet out the car, no doors on a Slingshot
It's Georgetown, Jersey, number three, and some Reebok's (AI)
20 Lambo's back to back, we got the streets locked
Take a jet to L.A., just to hit the weed shop
And we don't do TSA, we leavin' with the whole pack
Said they want that real shit, well I ain't gon' hold back

Ma Douleur

Je veux dire, je suis juste-
Je dis que je suis humain
Du vrai de vrai
D'accord
J'aurais dû savoir que tu avais un motif (pour de vrai)
Tu gères la douleur, mais tu ne peux pas la contrôler (ouais!)
Fils présumé ici, ouais, je vois que vous l'avez remarqué (vous avez entendu ?)
Ces femmes m'ont fait beaucoup de mal, c'est pour ça que mon cœur est si froid (woah!)
Je me suis réveillé et j'ai lu encore des conneries (t'as lu quoi ?)
Je vois qu'ils divulguent des enregistrements audio, c'est ça la nouvelle (ha)
La chasse à l'argent à son meilleur, et vous le voyez bien (vous le savez)
Essayer de se faire un nom grâce à moi, et vous y croyez
Alors je fais juste semblant d'être cool quand je ne réagis pas (jamais)
Je tire juste une taffe et je me détends (pour de vrai)
Avocats impliqués, l'argent qu'elle a vu
Il faut avoir un meilleur jugement, au diable, j'assume la perte (je l'accepte)
Et pourquoi diable vous vous mêlez toujours de mes affaires (pourquoi vous vous en mêlez ?)
Il y a des choses plus importantes sur lesquelles se concentrer, comme tous ces meurtres par la police
Merde, vous vous demandez ce que je fais, comme si ça payait vos factures (ça ne le fait pas)
Et si tu me détestes, suce ma bite, mec, c'est comme ça que je me sens (c'est vrai)
Des mecs qui essaient de me troller comme si ça me dérangeait (ça ne le fait pas)
Tu ne pourras jamais me faire tomber de mon piédestal, ce n'est pas une loterie (jackpot)
C'est là qu'on en arrive (quoi ?)
Des femmes qui vendent de fausses histoires à The Shade Room
Vous êtes trop occupés à être pris au piège de la matrice (vous l'êtes)
Je suis ici dans le monde réel, à esquiver les procès
Le prix à payer quand on est célèbre (merde)
Quelques contrats sur la table, ils me jettent des sacs d'argent (ils l'ont fait !)
Une rumeur fait surface et c'est là qu'ils me tournent le dos (c'est dégueulasse)
Une porte se ferme mais une autre s'ouvre (c'est vrai)
Une mauvaise petite amie a bousillé ma concentration
Je pense encore à toi, merde, je ne te déteste même pas (je ne te déteste pas)
Tu as dû faire ce que tu avais à faire
Chérie, je ne peux pas t'en vouloir (tu ne l'as pas compris, frérot)
Des squelettes dans mon placard, ouais, je marche avec la mort (pour de vrai)
Je suis de retour à 45 ans, je n'ai pas perdu de vitesse (Jordan)
Oh, regardez, maintenant ils veulent m'annuler (ils ne peuvent pas faire ça)
Je me débarrasse de ces conneries en dansant le Harlem Shake, venez danser avec moi (hahaha)
Tout l'argent du monde ne peut pas acheter la tranquillité d'esprit (ouais)
Des mecs qui regardent dans les poches avec leurs mains dans les miennes (ouais)
J'ai passé de mauvais jours, mon oncle Snoop m'a appelé (quoi ?)
Juste pour prendre des nouvelles de son neveu, s'assurer que j'allais bien (merci Tonton)
Le véritable amour Dogg est difficile à trouver de nos jours (c'est vrai)
Alors je reste seul, parce que c'est l'endroit le plus sûr
Timide pour demander après un frère, je ne sais pas quoi dire (je ne sais pas)
Ce sera une de ces conversations qu'on aura en face à face
Je le regarde dans les yeux, j'essaie de me voir en lui (je regarde)
Je scrute son style et je vois la ressemblance
J'ai vu le garçon trois fois, pourquoi je mentirais ?
Peut-être que maman l'amènera juste
Pour qu'on passe un peu de temps ensemble (je fais attention)
Et s'il est à moi, tu sais que j'assume
Kobe a montré l'exemple, tu sais que je lui envoie mes bénédictions
Je t'avais dit que ce serait difficile de gérer avec moi (c'est vrai)
On est tous les deux pris dans cette tempête, mais on va s'en sortir (on va le faire)
Maman appelle Shad, "Fais-moi une faveur"
Garde ta bite loin de ces salopes fauchées qui veulent être célèbres
Je t'écoute, maman
Je ne sais pas comment je suis encore là après tout ce que j'ai traversé
Né dans l'Ohio, élevé à Atlanta
Je ne suis pas de cette nouvelle génération (quoi ?) Je suis un enfant des années 80 (pour de vrai)
Les pieds en dehors de la voiture, pas de portes sur une Slingshot
C'est Georgetown, le maillot numéro 3, et des Reebok (AI)
20 Lamborghini à la suite, on bloque les rues
Prendre un jet pour Los Angeles, juste pour aller au dispensaire
Et on ne fait pas la TSA, on part avec tout le paquet
Ils ont dit qu'ils voulaient du vrai, eh bien je ne vais pas me retenir