Bow Wow - On Fiya - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bow Wow - On Fiya




On Fiya
En Feu
Intro:
Intro:
(Lets go)dis what i need right here some of that real down south music you kno all away from the mid west all the way down south (atl) im callin out all my n***** man if you ridin out them 26's sittin on chrome (yeah) wet paint tricked out go head and pull it out man dis what its all about right here (uhn, yeah) you kno what dis is L B DUB GANG LETS GO!
(C'est parti) c'est ce dont j'ai besoin ici, de la vraie musique du sud, tu sais, loin du Midwest, jusqu'au sud (Atlanta), j'appelle tous mes négros, mec, si tu roules sur tes 26 pouces, assis sur du chrome (ouais) peinture fraîche, customisée, vas-y et sors-la, mec, c'est de ça qu'il s'agit ici (uhn, ouais) tu sais ce que c'est L B DUB GANG C'EST PARTI!
You can catch me ridin through the streets sittin' low. You can feel the bass bumpin out my cherry six four. Cruisin at about sixty just to let my hair blow. If you know me then you know i'm about my dough. I'm ridin on spinners so you know they gonna (chop). I'ma stay on top and you know that ain't gon' (stop). When it come to competition man i blow 'em out the (bar). Bow Wow the boy, so fresh so (fly). I've been makin money so my bank on swole, Hottest thang out since i was five years old. Every time i do a show, you know its sold out. Any time i'm in your city i'ma shut the thing down. I'm far from a lame just to let you suckas know, i'ma show you how to stunt with them suicide doors. And you know that i'm a pimp, if ya didn't know you know. If ya chick lookin' at me please believe she gonna go.
Tu peux me surprendre en train de rouler dans les rues, assis bas. Tu peux sentir les basses qui sortent de ma Cherry 64. Je roule à environ soixante juste pour laisser mes cheveux flotter au vent. Si tu me connais alors tu sais que je suis à propos de mon argent. Je roule sur des spinners donc tu sais qu'ils vont (briller). Je vais rester au top et tu sais que ça ne va pas (s'arrêter). Quand il s'agit de compétition mec, je les dégomme tous (au bar). Bow Wow le garçon, si frais, si (stylé). Je me fais de l'argent alors ma banque est blindée, Le truc le plus chaud depuis que j'ai cinq ans. Chaque fois que je fais un concert, tu sais que c'est complet. Chaque fois que je suis dans ta ville, je mets le feu. Je suis loin d'être un nul juste pour que vous le sachiez, les nazes, je vais vous montrer comment faire le malin avec ces portes suicide. Et tu sais que je suis un mac, si tu ne le savais pas maintenant tu le sais. Si ta meuf me regarde, crois-moi, elle va venir avec moi.
(Hook) x2
(Refrain) x2
Now when i walk up in the club i'm lookin' so fly. I got 26's homie, sittin' on the ride. Wanna talk about girls? i got 'em on the side. When it comes to this rap thing man i'm on fiya.
Maintenant, quand je rentre dans le club, j'ai l'air si stylé. J'ai des 26 pouces, mon pote, sur ma voiture. Tu veux parler de filles ? j'en ai à la pelle. Quand il s'agit de rap, mec, je suis en feu.
I'm known from hood to hood, town to town. Ask around man, they all know how i get down. I got my game goin (game goin), i got my grill showin, (grill showin). And i'm a big big balla and i love to flaunt it(love to flaunt it). I got an all red magnum, chicks yea i'm bangin 'em. Collectin' all kinda checks, and you know i'm cashin' 'em. From the 614 to the 678, all my n***** on the block go on get that cake. Lil momma drop it low, let me see that a** shake Bendin over, bein real. home boy never fake. I'm the prince of hip-hop ya'll and it won't stop ya'll. LB Dub gang, goin to the top ya'll. It really ain't nothin that the boy can't do. He'd wreck his videos not mention movies too. Go head throw it up homie, rep where ya from. Open up ya trunk dog and just let them beats bump.
Je suis connu de quartier en quartier, de ville en ville. Renseigne-toi, mec, ils savent tous comment je gère. J'ai mon jeu en place (mon jeu en place), j'ai mon grill qui brille (mon grill qui brille). Et je suis un gros, gros joueur et j'adore le montrer (j'adore le montrer). J'ai une Magnum toute rouge, les meufs, ouais je les collectionne. J'encaisse toutes sortes de chèques, et tu sais que je les encaisse. Du 614 au 678, tous mes négros dans le quartier allez chercher ce fric. Petite maman baisse-toi, laisse-moi voir ce boule remuer Se pencher, être vraie. Mon pote, jamais faux. Je suis le prince du hip-hop et ça ne s'arrêtera pas. LB Dub gang, on va au sommet. Il n'y a vraiment rien que le garçon ne puisse pas faire. Il a tout déchiré dans ses clips vidéo sans parler des films. Vas-y balance le son mon pote, représente d'où tu viens. Ouvre ton coffre mec et laisse ces rythmes exploser.
(Hook) x2
(Refrain) x2
Now when i walk up in the club i'm lookin' so fly. I got 26's homie, sittin' on the ride. Wanna talk about girls? i got 'em on the side. When it comes to this rap thing man i'm on fiya.
Maintenant, quand je rentre dans le club, j'ai l'air si stylé. J'ai des 26 pouces, mon pote, sur ma voiture. Tu veux parler de filles ? j'en ai à la pelle. Quand il s'agit de rap, mec, je suis en feu.
Now from the 305 to the 212, go ahead throw it up. homie rep where ya from. And from the 773 to the 404, go ahead throw it up. homie rep where ya from. From the 313 to the 215, go ahead throw it up. homie rep where ya from. From the 202 to the 310, go ahead throw it up. homie rep where ya from.
Maintenant, du 305 au 212, vas-y balance le son. Mon pote représente d'où tu viens. Et du 773 au 404, vas-y balance le son. Mon pote représente d'où tu viens. Du 313 au 215, vas-y balance le son. Mon pote représente d'où tu viens. Du 202 au 310, vas-y balance le son. Mon pote représente d'où tu viens.
(Hook) x2
(Refrain) x2
Now when i walk up in the club i'm lookin' so fly. I got 26's homie, sittin' on the ride. Wanna talk about girls? i got 'em on the side. When it comes to this rap thing man i'm on fiya.
Maintenant, quand je rentre dans le club, j'ai l'air si stylé. J'ai des 26 pouces, mon pote, sur ma voiture. Tu veux parler de filles ? j'en ai à la pelle. Quand il s'agit de rap, mec, je suis en feu.





Writer(s): SHAD MOSS, RUFUS MORGAN JR., TADDRICK MINGO


Attention! Feel free to leave feedback.