Bow Wow - Pick of The Litter - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bow Wow - Pick of The Litter




Pick of The Litter
Le Choix de la Portée
[ROC]
[ROC]
Here we do it like 1 and 2 and 3 and to the 4.
Ici, on le fait comme ça : 1, 2, 3 et jusqu’à 4.
R to the O to the C′s at the doe.
R to the O to the C’s, on amasse les dollars.
Cruise make a move get clapped on up,
Fais gaffe à toi, tu risques de te faire prendre,
So so def thats wassup.
C’est clair, c’est comme ça qu’on fait.
So give me the microphone first (Why)
Alors passe-moi le micro (pourquoi ?)
Yall know what the hell i'm bout.
Tu sais ce que je vaux.
I been down in the dirty c/l in out.
J’ai fait mes classes, je connais la rue comme ma poche.
Throw my roof in my trunk when i′m bellin out.
Je balance le toit ouvrant quand je me la joue.
Gettin crunk (jersey), when i'm yellin out.
Je picole un coup (jersey), quand je m’éclate.
Weavin overseas (and),
Je voyage à l’étranger (et),
Plushed out piece.
Je m’offre des pièces de luxe.
Crushed out the parts, TV's and cars.
J'ai des voitures et des télés de dingue.
I rock blockendial, and block crocadile.
Je porte du Blöckendial et du crocodile.
I got so much style. (Yes Yes Yall)
J’ai tellement de style (ouais, ouais, ouais).
Sittin confy,
Confortablement installé,
I know that every chicks wants me.
Je sais que toutes les filles me veulent.
Deep dish, Six body wider than a humbee.
Jantes larges, carrosserie six portes plus large qu'un bourdon.
Slump chumps, leave em numbered in the junkee.
Je laisse les nazes à la casse.
Chain so chunkie i′m - funkee.
Ma chaîne est si bling-bling, je suis funky.
[Chorus]
[Refrain]
I don′t know about ya'll ova there but ova here we crunk and we ready.
Je ne sais pas pour vous, mais ici, on est chauds et prêts.
And I′m the Roc dippin, leanin, meanin.
Je suis le Roc, cool, posé, tu sais.
T.I.G. ah crushin up the contendah.
T.I.G., j’écrase la concurrence.
I'm lil Weezy to the yippie yo yippie,
Je suis Lil Weezy, ouais, ouais,
Hands down I don′t belive nobody can't do nothing wit me, And,
Franchement, personne ne peut me faire d’ombre, et,
I don′t know about yall ova there but ova here we crunk and we ready
Je ne sais pas pour vous, mais ici, on est chauds et prêts.
[Lilbowwow]
[Lilbowwow]
(Now here's what i want ya'll to do for me)
(Voilà ce que je veux que tu fasses pour moi)
Clap with this little - rap killa.
Tape des mains pour le petit tueur du rap.
Little homie got all the girls not knowin how to act.
Le petit gars a toutes les filles à ses pieds.
I′m, so nice here,
Je suis si cool,
Ice so clear
Mes diamants brillent,
Look at it when i′m up to bat,
Regarde-moi quand je suis au top,
You betta get back.
Tu ferais mieux de te pousser.
It's, all bomb,
C’est de la bombe,
And you know where i′m from.
Et tu sais d’où je viens.
East Haven baby, ain't no playin we up in this.
East Haven baby, on ne rigole pas avec ça.
For the long run, yall don′t want none, #1 most wanted on your christmas list.
Sur le long terme, vous n’êtes pas prêts, le numéro 1 sur votre liste de Noël.
I'm bow wow to the yippie yo yippie.
Je suis Bow Wow, ouais, ouais.
Hands down, I don′t belive nobody can't do nothimg wit me.
Franchement, personne ne peut me faire d’ombre.
I'm too spiffy,
Je suis trop stylé,
Stay new at the feet.
Toujours frais.
I got all the suburbon nerds and kids from the street wit me.
J’ai tous les intellos de banlieue et les gars de la rue avec moi.
Crowd around - (and) - bare witness.
Rassemblez-vous (et) - soyez témoins.
As I do it so real so far I just gotta be the best.
Je suis si bon dans ce que je fais, je suis forcément le meilleur.
You don′t think so, but i know so,
Tu ne le penses peut-être pas, mais je le sais,
Cuz, thats the only way we know how to get down at the def oh.
Parce que c’est la seule façon qu’on connaisse de faire les choses.
[Chorus]
[Refrain]
I don′t know about ya'll ova there but ova here we crunk and we ready.
Je ne sais pas pour vous, mais ici, on est chauds et prêts.
And I′m the Roc dippin, leanin, meanin.
Je suis le Roc, cool, posé, tu sais.
T.I.G. ah crushin up the contendah.
T.I.G., j’écrase la concurrence.
I'm lil Weezy to the yippie yo yippie,
Je suis Lil Weezy, ouais, ouais,
Hands down I don′t belive nobody can't do nothing wit me, And,
Franchement, personne ne peut me faire d’ombre, et,
I don′t know about yall ova there but ova here we crunk and we ready
Je ne sais pas pour vous, mais ici, on est chauds et prêts.
[TIGAH]
[TIGAH]
I went from a addidas, to chuck taylors.
Je suis passé des adidas, aux Chuck Taylor.
To the first one on the block wit some buck gators
Au premier du quartier avec des bottes en alligator,
Rock them papers.
Je les porte avec classe.
Need I say more? (Yeah)
Ai-je besoin d’en dire plus ? (Ouais)
Well holla at me when you see me on the streets. Or,
Eh bien, fais-moi signe quand tu me croises dans la rue. Ou,
It's the chocalate don,
C’est le Don chocolat,
And where I'm from,
Et d’où je viens,
They put diamonds on fingers and watches on arms.
On porte des diamants aux doigts et des montres aux poignets.
If ya lookin′ for that green, then Tasha got some.
Si tu cherches de la beuh, Tasha en a.
So fresh so clean, ya′ll don't want none.
Si frais, si propre, vous ne pouvez pas rivaliser.
I′m sharp as a tack,
Je suis au top,
And if you happen-tah miss me dog.
Et si jamais tu me manques ma belle.
Told ya I'll be back,
Je t'avais dit que je reviendrais,
Maken the player haters say (ahhh).
Faire dire aux rageux (ahhh).
And i′m still too close for comfort.
Je suis toujours trop près pour être à l'aise.
And I took one nine like Keyshawn Johnson.
J'en ai pris un, comme Keyshawn Johnson.
Who the baller?
Qui est le patron ?
Me! I look forward to every quater.
Moi ! J'attends chaque instant avec impatience.
Convertible shift kit, if she look I'm a call her.
Si elle me regarde, je l'invite à faire un tour en décapotable.
Ova to the chevy dipped in greenery.
On monte dans la Chevy couleur verdure.
I′m 38 hotter, and we bustin out the scenery. (ok)
On est trop chauds, et on se tire de là. (ok)
[Chorus]
[Refrain]
I don't know about ya'll ova there but ova here we crunk and we ready.
Je ne sais pas pour vous, mais ici, on est chauds et prêts.
And I′m the Roc dippin, leanin, meanin.
Je suis le Roc, cool, posé, tu sais.
T.I.G. ah crushin up the contendah.
T.I.G., j’écrase la concurrence.
I′m lil Weezy to the yippie yo yippie,
Je suis Lil Weezy, ouais, ouais,
Hands down I don't belive nobody can′t do nothing wit me, And,
Franchement, personne ne peut me faire d’ombre, et,
I don't know about yall ova there but ova here we crunk and we ready.
Je ne sais pas pour vous, mais ici, on est chauds et prêts.





Writer(s): Jermaine Dupri, Bryan Michael Paul Cox, Rahman Muhammad Griffin, Sheppard Daniels


Attention! Feel free to leave feedback.