Bow Wow - The Wickedest - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bow Wow - The Wickedest




The Wickedest
Le Plus Méchant
My name is B O W, this one goes out to everybody
Mon nom est B.O.W, celle-ci est pour tout le monde
All around the world, dog to dog, girl to girl, I need y′all
Partout dans le monde, de chien à chien, de fille en fille, j'ai besoin de vous tous
To help me spell my name, come on
Pour m'aider à épeler mon nom, allez !
B, bad, O, outstanding, W, everybody know
B, Bon, O, Excellent, W, tout le monde sait
I? m the wickedest, W O W, that? s what the girls scream
Que je suis le plus méchant, W.O.W, c'est ce que les filles crient
When I pump up on the screen
Quand je débarque à l'écran
And proceed to get down
Et que je commence à faire le show.
Doggy-bag, everybody listening, beat still bumping
Doggy-bag, vous tous qui m'écoutez, le rythme continue de cogner
Make you still glistening
Il vous fait encore briller
Around here we take ballin' to the next step
Ici, on amène le jeu à un autre niveau
On them twenty two′s back seat in the concept
Sur la banquette arrière de cette Concept avec ses jantes de 22 pouces.
I take full responsibility on five
J'assume l'entière responsabilité, c'est clair ?
It won? t stop rockin' until I retire
Ça n'arrêtera pas de bouger jusqu'à ma retraite
I? m so in the mix, so, so sick
Je suis tellement dans le coup, tellement, tellement bon
I know just what to do
Je sais exactement quoi faire
That? s why they so in love wit
C'est pour ça qu'elles sont toutes amoureuses de
The B, bad O, outstanding W, everybody know I? m the wickedest
B, Bon, O, Excellent, W, tout le monde sait que je suis le plus méchant
Want to get closer so they can kick it how I? m kicking this
Elles veulent se rapprocher pour pouvoir kiffer comme je kiffe
Hat to the back, pants down low, gotta keep it G H E T T O
Casquette en arrière, pantalon taille basse, il faut rester G.H.E.T.T.O.
I've been with Destiny, Jessica, Madonna
J'ai été avec Destiny, Jessica, Madonna
I? m at the tippy top and I never going under
Je suis au sommet et je ne coulerai jamais
One shot, Nelly, now everybody spell it
Un coup, Nelly, maintenant épelez-le tous ensemble !
B, bad, O, outstanding, W, everybody know
B, Bon, O, Excellent, W, tout le monde sait
I? m the wickedest, W O W, that? s what the girls scream
Que je suis le plus méchant, W.O.W, c'est ce que les filles crient
When I pump up on the screen
Quand je débarque à l'écran
And proceed to get down
Et que je commence à faire le show.
B, bad, O, outstanding, W, everybody know
B, Bon, O, Excellent, W, tout le monde sait
I? m the wickedest, W O W, that? s what the girls scream
Que je suis le plus méchant, W.O.W, c'est ce que les filles crient
When I pump up on the screen
Quand je débarque à l'écran
And proceed to get down
Et que je commence à faire le show.
Well, cha might be thick, but mines is mo′ thicker
Ouais, tu es peut-être sexy, mais la mienne l'est encore plus
Might know how to run, but I? m a whole lot quicker
Tu sais peut-être courir vite, mais je suis bien plus rapide
Got so many ways to get you it? s a shame to me
J'ai tellement de façons de t'avoir, c'en est même dommage pour toi
And ain? t none of y′all out that can hang wit me
Et aucune d'entre vous ne peut rivaliser avec moi.
Young, old, I don? t care what you is
Jeune, vieille, je me fiche de ce que tu es
The name of yo' label or the place you live
Le nom de ton label ou l'endroit tu habites
You betta recognize a real dime
Tu ferais mieux de reconnaître une vraie bombe
When you see one, sipping on a Shirly, hallin′ at yo girlie
Quand tu en vois une, sirotant un Shirley Temple, en train de mater ta meuf.
One fo pockets stay fabi and I take it to the house
Mes poches sont toujours pleines de billets et je les ramène à la maison
So much they call me young Trick Daddy
Tellement qu'on me surnomme le jeune Trick Daddy
And that? s how it is when you dealin' wit a dog
Et c'est comme ça quand tu traites avec un chien
I might hit you in yo face or bite yo head off
Je pourrais te frapper au visage ou te mordre la tête.
′Cause to death I? m the under bus, ain? t no secret
Parce que je suis le meilleur, c'est pas un secret
Got everything I could ask how we gon keep it
J'ai tout ce que je peux demander, comment on va faire pour garder ça ?
Bananaed up, braided still acting a full
Toujours stylé, les cheveux tressés, je fais toujours le spectacle
Still the hottest thing in high school
Toujours le plus populaire du lycée
I? m the
Je suis le
B, bad, O outstanding, W everybody know I? m the wickedest
B, Bon, O, Excellent, W, tout le monde sait que je suis le plus méchant
W O W, that? s what the girls scream
W.O.W, c'est ce que les filles crient
When I pump up on the screen
Quand je débarque à l'écran
And proceed to get down
Et que je commence à faire le show.
B, bad, O outstanding, W everybody know I? m the wickedest
B, Bon, O, Excellent, W, tout le monde sait que je suis le plus méchant
W O W, that? s what the girls scream
W.O.W, c'est ce que les filles crient
When I pump up on the screen
Quand je débarque à l'écran
And proceed to get down
Et que je commence à faire le show.
I came through the door, blazin' hotter than them California raisins
Je suis arrivé, plus chaud que les raisins secs de Californie
Back in the day when they were the lick
À l'époque ils étaient à la mode
My money play is to hit you with
Mon truc, c'est de te frapper avec
The down and out, look around everybody
Le coup de grâce, regardez autour de vous, tout le monde
Tryin′ to go my route
Essaie de suivre mon exemple.
But I don? t drop no dums, I only drop burins
Mais je ne fais pas les choses à moitié, je ne fais que des cartons
The game is mine and I ain? t even got to learnise
Le jeu est à moi et je n'ai même pas besoin d'apprendre
Can? t drive but I keep the party live fo folks
Je ne peux pas conduire, mais je mets le feu pour les gens
That say I remind them of the Jackson Five
Qui disent que je leur rappelle les Jackson Five
(Why)
(Pourquoi ?)
'Cause I only make hits while y'all make record
Parce que je ne fais que des tubes pendant que vous, vous faites des disques
I? m the deli as I hold me with a full blown package
Je suis le meilleur, et je le sais, j'ai le package complet
(Out)
(Ouais)
Can? t live yo′ girl around me
Tu ne peux pas laisser ta copine traîner près de moi
(Why) ′cause I? mma' true player
(Pourquoi ?) Parce que je suis un vrai joueur
For real, ask my hommie, JD, I? m da
Pour de vrai, demande à mon pote JD, je suis le
B, bad, O outstanding, W everybody know I? m the wickedest
B, Bon, O, Excellent, W, tout le monde sait que je suis le plus méchant
W O W, that? s what the girls scream
W.O.W, c'est ce que les filles crient
When I pump up on the screen
Quand je débarque à l'écran
And proceed to get down
Et que je commence à faire le show.
B, bad, O, outstanding, W everybody know I? m the wickedest
B, Bon, O, Excellent, W, tout le monde sait que je suis le plus méchant
W O W, that? s what the girls scream
W.O.W, c'est ce que les filles crient
When I pump up on the screen
Quand je débarque à l'écran
And proceed to get down
Et que je commence à faire le show.
Spell it, B, bad, O, outstanding, W, everybody know I? m the wickedest
Épelez-le, B, Bon, O, Excellent, W, tout le monde sait que je suis le plus méchant
W O W, that? s what the girls scream
W.O.W, c'est ce que les filles crient
When I pump up on the screen
Quand je débarque à l'écran
And proceed to get down
Et que je commence à faire le show.
B, bad, O, outstanding, W, everybody know I? m the wickedest
B, Bon, O, Excellent, W, tout le monde sait que je suis le plus méchant
W O W, that? s what the girls scream
W.O.W, c'est ce que les filles crient
When I pump up on the screen
Quand je débarque à l'écran
And proceed to get down
Et que je commence à faire le show.





Writer(s): Jermaine Dupri, Bryan Michael Paul Cox


Attention! Feel free to leave feedback.