Indigna - Bowen y Villafuerte translation in Russian

Indigna

No alcanzo a comprender
Por qué mi corazón
Sangra por tu partida
Si ya le has hecho ver
Con tu mal proceder
Que tu alma es pervertida
Te busca con afán
Te quiere preguntar
Por qué es que lo has herido
Él no te quiere odiar
Más quiere recordar
Que un día lo has querido
Pero por qué soñar
Lo que no debe ser
Mejor es olvidar
Ya sé que eres indigna, cruel mujer
De mi dolor y aprecio
Ya sé que no mereces
Ni el honor de mi desprecio
Y pensar que si volvieras
Implorando compasión
A pedir que te perdone
Mi ultrajado corazón
Lloraré de tu amargura
Sin poderla remediar
Y aunque por tu amor me muera
Te tendré que despreciar

Недостойная

Не могу я понять
Почему моё сердце
Кровоточит без тебя
Хотя ты доказала
Поведеньем своим
Что душа твоя порочна
Оно ищет тебя
Страстно хочет спросить
Зачем ранила так больно
Не желая клянуть
Лишь пытаясь припомнить
Что любила его когда-то
Но к чему мечтать
О несбыточном вновь
Лучше всё забыть
Знаю, недостойна ты, жестокая женщина
Ни скорби моей, ни участья
Знаю, не заслужила
Даже чести моего презренья
И представить, что вернёшься
Умоляя о пощаде
Чтоб простил тебя
Сердца моего поруганный стон
Зарыдаю от горечи твоей
Бессильный исцелить
И хоть умру от любви к тебе
Буду вынужден презирать