Me Hieren los Recuerdos - Bowen y Villafuerte translation in Russian

Me Hieren los Recuerdos

Hoy me hieren los recuerdos
Del amor que fue en mi vida
La ilusión más querida
Que el alma puede tener
Vuelven hoy a renacer
A pesar de varios años
Los terribles desengaños
Que me diera esa mujer
Por adorarla con toda mi alma
Hoy ya mi calma perdida está
No la recuerdes más corazón
Que no hay razón de amar así
A la mujer que te ha mentido
Y no ha sabido comprenderte a ti
Hoy la he visto nuevamente
Nos miramos frente a frente
Ella suspiró de dicha
Yo lloraba de dolor
Porque falso fue su amor
Y los besos que me daba
Fueron como puñaladas
Que se dan a la traición
Por adorarla con toda mi alma
Hoy ya mi calma perdida está
No la recuerdes más corazón
Que no hay razón de amar así
A la mujer que te ha mentido
Y no ha sabido comprenderte a ti

Меня ранят воспоминания

Сегодня меня ранят воспоминания
О любви, что была в моей жизни
Самой дорогой мечты
Какую только душа может вместить
Сегодня вновь они оживают
Несмотря на долгие года
На страшные разочарования
Что мне принесла та женщина
За то, что обожал её всей душой
Теперь мой покой утрачен
Не вспоминай её больше, сердце
Нет причины так любить
Женщину, что солгала тебе
И не сумела понять тебя
Сегодня вновь я увидел её
Мы встретились взглядом прямо
Она вздохнула от счастья
Я плакал от боли сердечной
Ведь ложной была её любовь
И поцелуи, что дарила
Были как ножевые удары
Что наносятся предательски
За то, что обожал её всей душой
Теперь мой покой утрачен
Не вспоминай её больше, сердце
Нет причины так любить
Женщину, что солгала тебе
И не сумела понять тебя