Flor Marchita - Bowen y Villafuerte translation in German

Flor Marchita

Al fin pude arrancarme
Tu negro recuerdo de mi pensamiento
Al fin he comprendido lo poco que vale tu amor para mí
Antes te quería y en cambio me dabas hondo sufrimiento
Ahora no te quiero, eres flor marchita de mi frenesí
No supiste aprovechar la ocasión que te brinde
Cuando casi de rodillas mi cariño te juré
Caprichosa, egoísta y mentirosa
¡Qué me importa lo que pienses hoy de mí!
Flor marchita de alma negra y vanidosa
Te desprecio, nada vales para mí

Verwelkte Blume

Endlich konnte ich mich losreißen
Von deiner finsteren Erinnerung in meinen Gedanken
Endlich verstand ich, wie wenig deine Liebe mir bedeutet
Einst liebte ich dich, doch du gabst mir tiefes Leid
Jetzt liebe ich dich nicht, verwelkte Blume meiner Leidenschaft
Du wusstest die Chance nicht zu nutzen, die ich dir bot
Als ich fast kniend meine Zuneigung schwor
Launisch, egoistisch und verlogen
Was schert mich, was du heute von mir denkst!
Verwelkte Blume mit schwarzer, eitler Seele
Ich verachte dich, du bist nichts wert für mich