Retorno - Bowen y Villafuerte translation in German

Retorno

Si tienes otro amor
No finjas cruel mujer
No ves que ya el dolor
Quieres convertir todo mi ser
En tristeza eterna y sin fulgor
El ensueño de mi vida ya se ha muerto
Tus promesas propias de mujer
Tus palabras fueron desde ayer
Ilusiones que jamás han de volver
Yo he formado con mi inmensa adoración
Un madrigal, un solo ideal
Aunque has jugado con mi corazón
Pero siempre queda el recordar
De un perdido amor sin retornar
El ensueño de mi vida ya se ha muerto
Tus promesas propias de mujer
Tus palabras fueron desde ayer
Ilusiones que jamás han de volver

Rückkehr

Wenn du eine andere Liebe hast
Tu nicht grausam, Frau
Siehst du nicht, der Schmerz
Will mein ganzes Wesen verwandeln
In ewige Traurigkeit ohne Glanz
Der Traum meines Lebens ist schon gestorben
Deine Versprechen, wie sie Frauen geben
Deine Worte waren von gestern
Illusionen, die nie zurückkehren
Ich formte mit tiefer Verehrung
Ein Madrigal, ein einziges Ideal
Obwohl du mit meinem Herzen spieltest
Doch bleibt stets die Erinnerung
An verlorene Liebe ohne Wiederkehr
Der Traum meines Lebens ist schon gestorben
Deine Versprechen, wie sie Frauen geben
Deine Worte waren von gestern
Illusionen, die nie zurückkehren