Tan Sencillo - Bowen y Villafuerte translation in German

Tan Sencillo

Es tan sencillo decir que me vas a olvidar
Es tan sencillo decirlo y nada más
Lo malo es que te mueres, yo lo sé
Lo malo es que me muero yo también
Si acaso te empeñaras en hacer eso que dices

¿De qué me sirve el jardín sin las rosas?
¿A quién embriaga las copas vacías?

Dime si puedes vivir una vida
Donde no encuentres quien te quiera como yo
Es tan sencillo decir que me olvidas
Y es tan difícil saber que pasará

¿De qué me sirve el jardín sin las rosas?
¿A quién embriaga las copas vacías?

Dime si puedes vivir una vida
Donde no encuentres quien te quiera como yo
Es tan sencillo decir que me olvidas
Y es tan difícil saber que pasará

Es tan sencillo decir que me vas a olvidar

So Einfach

Es ist so einfach zu sagen, dass du mich vergessen wirst
Es ist so einfach, das zu sagen und nichts weiter
Das Schlimme ist, dass du stirbst, ich weiß es
Das Schlimme ist, dass ich auch sterbe
Falls du dich darauf versteifst, das zu tun, was du sagst

Wozu dient mir der Garten ohne Rosen?
Wer wird von leeren Gläsern berauscht?

Sag mir, ob du ein Leben leben kannst
Wo du niemanden findest, der dich so liebt wie ich
Es ist so einfach zu sagen, dass du mich vergisst
Und es ist so schwer zu wissen, was passieren wird

Wozu dient mir der Garten ohne Rosen?
Wer wird von leeren Gläsern berauscht?

Sag mir, ob du ein Leben leben kannst
Wo du niemanden findest, der dich so liebt wie ich
Es ist so einfach zu sagen, dass du mich vergisst
Und es ist so schwer zu wissen, was passieren wird

Es ist so einfach zu sagen, dass du mich vergessen wirst