Lyrics and translation Bowling For Soup feat. Kelly Ogden - As Happy as Happy Gets

As Happy as Happy Gets

How am I? I'm doing fine
It's been awhile since you were mine
But I don't want you to sleep with him
Love is such an easy game
Cause everybody knows my name
But I don't want you to sleep with him
No, I don't want you to sleep with him
I wish I could take back all the things I said to make you feel different
You made a difference in me
I hope you know that I never ever meant to make you cry
And I don't want you to sleep with him
I found my way somehow
Things are so much better now
But I hate that you're in love with him
Late nights and crazy times
You never really cross my mind
But I hate that you're in love with him
Yeah, I hate that you're in love with him
I wish I could take back all the things I said to make you feel different
You made a difference in me
I hope you know that I never ever meant to make you cry
And I don't want you to sleep with him
And I don't want you to sleep with him
Warped Tour five years ago
Watching The Maine and All Time Low
Kiss me twice and before I knew
We were looking for something crazy to do
You laid beside me under the stars
With the background noise of the passing cars
You said, "If this is as happy as happy gets, well, I'm fine with that."
And I know that you're gonna sleep with him

Aussi heureux que possible

Comment vas-tu ? Je vais bien
Ça fait un moment que tu n'es plus à moi
Mais je ne veux pas que tu couches avec lui
L'amour est un jeu si facile
Parce que tout le monde connaît mon nom
Mais je ne veux pas que tu couches avec lui
Non, je ne veux pas que tu couches avec lui
J'aimerais pouvoir revenir sur tout ce que j'ai dit pour te faire sentir différente
Tu as fait une différence dans ma vie
J'espère que tu sais que je n'ai jamais voulu te faire pleurer
Et je ne veux pas que tu couches avec lui
J'ai trouvé mon chemin, d'une manière ou d'une autre
Les choses vont beaucoup mieux maintenant
Mais je déteste que tu sois amoureuse de lui
Des nuits tardives et des moments fous
Tu ne me traverses jamais vraiment l'esprit
Mais je déteste que tu sois amoureuse de lui
Ouais, je déteste que tu sois amoureuse de lui
J'aimerais pouvoir revenir sur tout ce que j'ai dit pour te faire sentir différente
Tu as fait une différence dans ma vie
J'espère que tu sais que je n'ai jamais voulu te faire pleurer
Et je ne veux pas que tu couches avec lui
Et je ne veux pas que tu couches avec lui
Le Warped Tour il y a cinq ans
Regarder The Maine et All Time Low
Tu m'as embrassé deux fois et avant que je ne sache
On cherchait quelque chose de fou à faire
Tu t'es couchée à côté de moi sous les étoiles
Avec le bruit de fond des voitures qui passaient
Tu as dit : "Si c'est aussi heureux que possible, eh bien, je suis d'accord avec ça."
Et je sais que tu vas coucher avec lui