Lyrics and translation Bowling for Soup feat. Brave Combo - Belgium Polka

[** Hidden Track on US Edition:]
[** feat. Brave Combo:]
Lately I feel so small*
Or maybe it′s just that my bed has grown
Never noticed it before
But you were there so how was I to know
That this single bed was always meant for two
Not just anyone
It was meant for me and you
[Chorus:]
And now you're halfway around the world
And I′m just a day behind
Nothing seems to fill the hole
That I've had since you left my side
You'll always be my little girl
Though I can′t hold you tonight
Now you′re halfway around the world
And I'm just a day behind
I wake up in the night
And turn around to find that you′re not there
I just want to watch you sleep,
Lay by you,
I love to feel you near
I think I'm going crazy
Every day confusion starts to grow
Never noticed it before
But you were there so how was I to know
That this single bed
Was always meant for two
Not just anyone
It was meant for me and you
[Repeat Chorus:]
Just a day behind
[Repeat Chorus:]
Just a day behind (3x)

[**Скрытый трек на американском издании:]
[**feat. Brave Combo:]
В последнее время я чувствую себя такой маленькой*
Или, может быть, это просто моя кровать выросла.
Никогда не замечал этого раньше.
Но ты была там, так откуда мне было знать?
Эта односпальная кровать всегда предназначалась для двоих.
Не просто кто-то.
Это было предназначено для нас с тобой.
[Припев:]
А теперь ты на другом конце света.
И я отстал всего на день.
Кажется, ничто не заполняет дыру.
Это было с тех пор, как ты ушла от меня.
Ты всегда будешь моей маленькой девочкой.
Хотя я не могу обнять тебя сегодня ночью.
Теперь ты на другом конце света.
И я отстал всего на день.
Я просыпаюсь ночью
И оборачиваюсь, чтобы обнаружить, что тебя там нет.
Я просто хочу посмотреть, как ты спишь.
Лежу рядом с тобой,
Мне нравится чувствовать тебя рядом.
Кажется, я схожу с ума.
С каждым днем неразбериха растет.
Никогда не замечал этого раньше.
Но ты была там, так откуда мне было знать?
Что это односпальная кровать
Она всегда предназначалась для двоих.
Не просто кто-то.
Это было предназначено для нас с тобой.
[Повторяется Припев:]
Всего на день позади.
[Повторяется Припев:]
Всего на день позади (3 раза)