Lyrics and translation Bowling for Soup - Assman

Assman

I tried to break into your house on Friday night
I got attacked by your big dog
I tried to play my guitar at your window side
Your mother said it was her room
I didn′t know it
I didn't know it
I didn′t know it
I didn't know it
I left my phone off of the hook on Friday night
You got pissed off and called my friend
I tried all week to figure why we had a fight
What did I say that wasn't right
I didn′t know it
I didn′t know it
I didn't know it
I didn′t know it
Why don't you be my one and only friend?
Why don′t you be my sidekick?
You be Robin and I'll try to be Batman
You be Paul and my Letterman
I waited for you once to pick me up from work
You never showed and I was stuck
I left a message with your Dad that I came by
He said you had another guy
I didn′t know it
I didn't know it
I didn't know it
I didn′t know it
Why don′t you be my one and only friend?
Why don't you be my sidekick?
You be Robin and I′ll try to be Batman
You're Yoko Ono, I′m John Lennon
Why don't you be my one and only friend?
Why don′t you be my sidekick?
You be Robin and I'll try to be Batman
You be Marie and Donnie Osman
Why don't you be my one and only friend?
Why don′t you be my sidekick?
You be Robin and I′ll try to be Batman
You're Emmit Smith and I′m Troy Aikman

Assman

J'ai essayé de me faufiler dans ta maison vendredi soir
J'ai été attaqué par ton gros chien
J'ai essayé de jouer de la guitare sous ta fenêtre
Ta mère a dit que c'était sa chambre
Je ne le savais pas
Je ne le savais pas
Je ne le savais pas
Je ne le savais pas
J'ai laissé mon téléphone décroché vendredi soir
Tu t'es énervée et tu as appelé mon ami
J'ai essayé toute la semaine de comprendre pourquoi on s'était disputés
Qu'est-ce que j'ai dit qui n'allait pas ?
Je ne le savais pas
Je ne le savais pas
Je ne le savais pas
Je ne le savais pas
Pourquoi tu ne veux pas être ma seule et unique amie ?
Pourquoi tu ne veux pas être ma complice ?
Sois Robin et j'essaierai d'être Batman
Sois Paul et je serai Letterman
J'ai une fois attendu que tu viennes me chercher au travail
Tu n'es jamais venue et j'étais coincé
J'ai laissé un message à ton père pour lui dire que j'étais passé
Il m'a dit que tu avais un autre mec
Je ne le savais pas
Je ne le savais pas
Je ne le savais pas
Je ne le savais pas
Pourquoi tu ne veux pas être ma seule et unique amie ?
Pourquoi tu ne veux pas être ma complice ?
Sois Robin et j'essaierai d'être Batman
Tu es Yoko Ono, je suis John Lennon
Pourquoi tu ne veux pas être ma seule et unique amie ?
Pourquoi tu ne veux pas être ma complice ?
Sois Robin et j'essaierai d'être Batman
Sois Marie et Donnie Osman
Pourquoi tu ne veux pas être ma seule et unique amie ?
Pourquoi tu ne veux pas être ma complice ?
Sois Robin et j'essaierai d'être Batman
Tu es Emmit Smith et je suis Troy Aikman