Lyrics and translation Bowling for Soup - Assman

Assman

I tried to break into your house on Friday night
I got attacked by your big dog
I tried to play my guitar at your window side
Your mother said it was her room
I didn′t know it
I didn't know it
I didn′t know it
I didn't know it
I left my phone off of the hook on Friday night
You got pissed off and called my friend
I tried all week to figure why we had a fight
What did I say that wasn't right
I didn′t know it
I didn′t know it
I didn't know it
I didn′t know it
Why don't you be my one and only friend?
Why don′t you be my sidekick?
You be Robin and I'll try to be Batman
You be Paul and my Letterman
I waited for you once to pick me up from work
You never showed and I was stuck
I left a message with your Dad that I came by
He said you had another guy
I didn′t know it
I didn't know it
I didn't know it
I didn′t know it
Why don′t you be my one and only friend?
Why don't you be my sidekick?
You be Robin and I′ll try to be Batman
You're Yoko Ono, I′m John Lennon
Why don't you be my one and only friend?
Why don′t you be my sidekick?
You be Robin and I'll try to be Batman
You be Marie and Donnie Osman
Why don't you be my one and only friend?
Why don′t you be my sidekick?
You be Robin and I′ll try to be Batman
You're Emmit Smith and I′m Troy Aikman

Недотёпа

Я пытался пробраться к тебе в дом в пятницу вечером,
Но твоя огромная собака меня атаковала.
Я пытался сыграть на гитаре под твоим окном,
Твоя мама сказала, что это её комната.
Я не знал этого.
Я не знал этого.
Я не знал этого.
Я не знал этого.
Я забыл положить трубку в пятницу вечером,
Ты разозлилась и позвонила моему другу.
Я всю неделю пытался понять, почему мы поссорились,
Что я такого сказал не так?
Я не знал этого.
Я не знал этого.
Я не знал этого.
Я не знал этого.
Почему бы тебе не стать моей единственной подругой?
Почему бы тебе не стать моим помощником?
Ты будешь Робином, а я попытаюсь быть Бэтменом.
Ты будешь Полом, а я Леттерманом.
Однажды я ждал, когда ты заберёшь меня с работы,
Ты так и не приехала, и я застрял.
Я оставил сообщение твоему отцу, что я заходил,
Он сказал, что у тебя другой парень.
Я не знал этого.
Я не знал этого.
Я не знал этого.
Я не знал этого.
Почему бы тебе не стать моей единственной подругой?
Почему бы тебе не стать моим помощником?
Ты будешь Робином, а я попытаюсь быть Бэтменом.
Ты Йоко Оно, а я Джон Леннон.
Почему бы тебе не стать моей единственной подругой?
Почему бы тебе не стать моим помощником?
Ты будешь Робином, а я попытаюсь быть Бэтменом.
Ты будешь Мари, а я Донни Озмонд.
Почему бы тебе не стать моей единственной подругой?
Почему бы тебе не стать моим помощником?
Ты будешь Робином, а я попытаюсь быть Бэтменом.
Ты Эммитт Смит, а я Трой Эйкман.