Lyrics and translation Bowling for Soup - ...Baby One More Time

...Baby One More Time

(Oh baby, baby)
(Oh baby, baby)
Oh baby, baby
How was I supposed to know
That something wasn′t right here
Oh baby, baby
I shouldn't have let you go
And now you′re out of sight, yeah
Show me how you want it to be
Tell me baby, 'cause I need to know now, because
My lonliness is killing me (And I)
I must confess I still believe (Still believe)
When I'm not with you I lose my mind
Give me a sign
Hit me baby one more time
Oh baby, baby
The reason I breathe is you
And, girl, you′ve got me blinded
Oh pretty baby
There′s nothing that I wouldn't do
It′s not the way I planned it
Show me how you want it to be
Tell me baby, 'cause I need to know now, oh because
My lonliness is killing me (And I)
I must confess I still believe (Still believe)
When I′m not with you I lose my mind
Give me a sign
Hit me baby one more time
(Oh baby, baby)
Oh baby, baby
How was I supposed to know
(How was I supposed to know)
Oh pretty baby
I shouldn't have let you go
And I must confess
That my lonliness is killing me now
Don′t you know I still believe?
That you will be here
And give me a sign
Hit me baby one more time
My lonliness is killing me (And I)
I must confess I still believe (Still believe)
When I'm not with you I lose my mind
Give me a sign
Hit me baby one more time

...Bébé une fois de plus

(Oh bébé, bébé)
(Oh bébé, bébé)
Oh bébé, bébé
Comment étais-je censé savoir
Que quelque chose n'allait pas ici
Oh bébé, bébé
Je n'aurais pas dû te laisser partir
Et maintenant tu es hors de vue, oui
Montre-moi comment tu veux que ça se passe
Dis-moi bébé, parce que j'ai besoin de savoir maintenant, parce que
Ma solitude me tue (Et moi)
Je dois avouer que j'y crois encore (J'y crois encore)
Quand je ne suis pas avec toi, je perds la tête
Fais-moi un signe
Frappe-moi bébé une fois de plus
Oh bébé, bébé
La raison pour laquelle je respire, c'est toi
Et, ma chérie, tu m'as aveuglé
Oh joli bébé
Il n'y a rien que je ne ferais pas
Ce n'est pas comme je l'avais prévu
Montre-moi comment tu veux que ça se passe
Dis-moi bébé, parce que j'ai besoin de savoir maintenant, oh parce que
Ma solitude me tue (Et moi)
Je dois avouer que j'y crois encore (J'y crois encore)
Quand je ne suis pas avec toi, je perds la tête
Fais-moi un signe
Frappe-moi bébé une fois de plus
(Oh bébé, bébé)
Oh bébé, bébé
Comment étais-je censé savoir
(Comment étais-je censé savoir)
Oh joli bébé
Je n'aurais pas dû te laisser partir
Et je dois avouer
Que ma solitude me tue maintenant
Ne sais-tu pas que j'y crois encore ?
Que tu seras là
Et fais-moi signe
Frappe-moi bébé une fois de plus
Ma solitude me tue (Et moi)
Je dois avouer que j'y crois encore (J'y crois encore)
Quand je ne suis pas avec toi, je perds la tête
Fais-moi un signe
Frappe-moi bébé une fois de plus