Lyrics and translation Bowling for Soup - Belgium

Lately I feel so small
Or maybe it's just that my bed has grown
I never noticed it before
But you were there
So how was I to know

That this single bed
Was always meant for two
Not just anyone
It was meant for
Me and you

And now you're half-way round the world
And I'm just a day behind
Nothing seems to fill the hole
That I have since you left my side
You'll always be my little girl
Though I can't hold you tonight
And now your halfway round the world
And I'm just a day behind

I wake up in the night
And I turn around and find that you're not there
I just like to watch you sleep and lay by you
I love to feel you near
I think I'm going crazy
Every day confusion starts to grow
I never noticed it before
But you were there so how was I to know
That this single bed
Was always meant for two
Not just anyone
It was meant for
Me and you

And now you're half-way round the world
And I'm just a day behind
Nothing seems to fill the hole
That I have since you left my side
You'll always be my little girl
Though I can't hold you tonight
And now your halfway round the world
And I'm just a day behind

Lately I feel so small
Or maybe it's just that my bed has grown
I never noticed it before
But you were there
So how was I to know
And now you're half-way round the world
And I'm just a day behind
Nothing seems to fill the hole
That I have since you left my side
You'll always be my little girl
Though I can't hold you tonight
And now your halfway round the world
And I'm just a day behind

Just a day behind
Just a day behind
Just a day behind
Just a day behind

В последнее время я чувствую себя очень маленьким,
Или, быть может, это моя кровать стала больше.
Раньше я этого не замечал,
Но ты была рядом,
И как я должен был понять...

Что эта односпальная кровать
Всегда предназначалась для двоих?
И не для кого-то,
А для
Нас с тобой.

Теперь ты на другом конце света,
А я – лишь вчерашний день,
И ничто не заполнит ту пустоту,
Что образовалась после твоего ухода.
Ты навсегда останешься моей девочкой,
Хотя я и не смогу обнять тебя этой ночью.
И теперь ты на другом конце света,
А я – лишь вчерашний день,

Я просыпаюсь по ночам,
Оборачиваюсь - и обнаруживаю, что тебя нет рядом
Я просто люблю смотреть, как ты спишь, и лежать рядом
Люблю чувствовать тебя рядом.
Думаю, я схожу с ума,
И с каждым днём неразбериха только нарастает.
Раньше я этого не замечал,
Но ты была рядом, и как я должен был понять...
Что эта односпальная кровать
Всегда предназначалась для двоих?
И не для кого-то,
А для
Нас с тобой.

Теперь ты на другом конце света,
А я – лишь вчерашний день,
И ничто не заполнит ту пустоту,
Что образовалась после твоего ухода.
Ты навсегда останешься моей девочкой,
Хотя я и не смогу обнять тебя этой ночью.
И теперь ты на другом конце света,
А я – лишь вчерашний день,

В последнее время я чувствую себя очень маленьким,
Или, быть может, это моя кровать стала больше.
Раньше я этого не замечал,
Но ты была рядом,
И как я должен был понять...
Теперь ты на другом конце света,
А я – лишь вчерашний день,
И ничто не заполнит ту пустоту,
Что образовалась после твоего ухода.
Ты навсегда останешься моей девочкой,
Хотя я и не смогу обнять тебя этой ночью.
И теперь ты на другом конце света,
А я – лишь вчерашний день,

Вчерашний день
Вчерашний день
Вчерашний день
Вчерашний день