Bowling for Soup - Bipolar - translation of the lyrics into French

Bipolar - Bowling for Souptranslation in French




Bipolar
Bipolaire
Oh no here we go,
Oh non, on y va,
Here we go again
On y va encore
You were so afraid
Tu avais si peur
You let me back in
Tu m'as laissé rentrer
Back in thru a door
Rentrer par une porte que
You had long forgot
Tu avais oubliée depuis longtemps
Its resistance is shot,
Sa résistance est tombée,
Mine was not
Pas la mienne
But I waited.
Mais j'ai attendu.
My complicated, overrated girl
Ma fille compliquée et surfaite
You know that I hated, we suffocated
Tu sais que je détestais, on étouffait
And Overstated everything
Et on exagérait tout
Why can′t you be bi-sexual instead of bi-polar?
Pourquoi ne peux-tu pas être bisexuelle au lieu d'être bipolaire ?
Oh look there she goes
Oh regarde, voilà qu'elle repart
There she goes again
Voilà qu'elle repart
She keeps on checkin out
Elle continue à mater
Checkin out her friends
A mater ses amies
I swear you'll never know
Je te jure que tu ne sauras jamais
Know what′s on her mind
Savoir ce qu'elle pense
Wish she'd given in
J'aurais aimé qu'elle cède
At least one time, Cuz
Au moins une fois, parce que
I waited.
J'ai attendu.
My complicated, overrated girl
Ma fille compliquée et surfaite
You know that I hated, we suffocated
Tu sais que je détestais, on étouffait
And Overstated everything
Et on exagérait tout
Why can't you be bi-sexual instead of bi-polar?
Pourquoi ne peux-tu pas être bisexuelle au lieu d'être bipolaire ?
Get up get up, whatcha doing in bed
Lève-toi, lève-toi, qu'est-ce que tu fais au lit
I think it′s all in your head
Je pense que tout est dans ta tête
Get up get up, no don′t sleep sunday morning
Lève-toi, lève-toi, ne dors pas le dimanche matin
And there's a whole world around you gotta let in
Et il y a tout un monde autour de toi, tu dois le laisser entrer
Especially the girls, we all like the girls
Surtout les filles, on aime toutes les filles
I waited.
J'ai attendu.
My complicated, overrated girl
Ma fille compliquée et surfaite
You know that I hated, we suffocated
Tu sais que je détestais, on étouffait
And Overstated everything
Et on exagérait tout
Why can′t you be bi-sexual?
Pourquoi ne peux-tu pas être bisexuelle ?
Why can't you be bi-sexual?
Pourquoi ne peux-tu pas être bisexuelle ?
Why can′t you be bi-sexual?
Pourquoi ne peux-tu pas être bisexuelle ?
Instead of bi-polar
Au lieu d'être bipolaire





Writer(s): Reddick Jaret Ray, Writer Unknown


Attention! Feel free to leave feedback.