Choke - Bowling for Soup translation in French

Choke

Dude it's you big chance
Don't blow it
You're probably gonna blow it
Na na na na na
You're gonna choke again
(Choke choke choke choke)
Na na na na na
You're gonna choke again
(Choke choke choke choke)
They're counting on you
The lines have been drawn
You never come through when the pessure is on
You're covered sweet
You're thinking too much
You're losing you're cool
And you're losing you're touch
Here you're big chance and you're goin for pro
Here we go, here we go
1, 2, 3 choke!
Na na na na na
You're gonna choke again
(Choke choke choke choke)
Na na na na na
You're gonna choke again
(Choke choke choke choke)
Your fingers are crossed
But that's not enough
You talk a big game
But ain't so tough
The look in your eyes
Nothin but fear
Is it cold in here?
Or is it just you career?
Another big chance goin up in smoke
Here we go, here we go
1, 2, 3 choke!
Na na na na na
You're gonna choke again
(Choke choke choke choke)
Na na na na na
You're gonna choke again
(Choke choke choke choke)
What are you afraid of?
Show em what you're made of
You can't take it
You can't take it
You can't take it
You can't take it
You can't take it
Now!
Na na nana na
You're gonna choke again (Choke choke choke choke)
Na na nana na
You're gonna choke again (Choke choke choke choke)
Na na nana na
You're gonna choke again (Choke choke choke choke)
Na na nana na
You're gonna choke again (Choke choke choke choke) (repeats)
Dude seriously
People are never gonna talk to you again
You're gonna have to like get up and grow a mustache or something
So no one will notice that
You're gonna have to move To like another country!
Third world!
Seriously
Everyone is gonna ignore you Every day of your life from now on
You totally suck!
It's hilarious!
Whoa seriously seriously
Just go just go
I can't stop laughing!
It's ridiculous!
You're an idiot!
You're gonna have to go like through witness protection program or something
You're gonna have to change your name and assume identity or something
Well literally they're gonna put you on a milk carton of people who suck
That's gonna happen!
To you!

Étouffer

Mec, c'est ta chance
Ne la gâche pas
Tu vas probablement la gâcher
Na na na na na
Tu vas encore te planter
(Étouffer étouffer étouffer étouffer)
Na na na na na
Tu vas encore te planter
(Étouffer étouffer étouffer étouffer)
Ils comptent sur toi
Les lignes ont été tracées
Tu ne te débrouilles jamais quand la pression est là
Tu es couvert de sucre
Tu réfléchis trop
Tu perds ton sang-froid
Et tu perds ton toucher
Voici ta chance et tu vas pour le pro
C'est parti, c'est parti
1, 2, 3 étouffe !
Na na na na na
Tu vas encore te planter
(Étouffer étouffer étouffer étouffer)
Na na na na na
Tu vas encore te planter
(Étouffer étouffer étouffer étouffer)
Tes doigts sont croisés
Mais ça ne suffit pas
Tu parles gros
Mais tu n'es pas si dur
Le regard dans tes yeux
Rien que de la peur
Fait-il froid ici ?
Ou est-ce juste ta carrière ?
Une autre grosse chance qui part en fumée
C'est parti, c'est parti
1, 2, 3 étouffe !
Na na na na na
Tu vas encore te planter
(Étouffer étouffer étouffer étouffer)
Na na na na na
Tu vas encore te planter
(Étouffer étouffer étouffer étouffer)
De quoi as-tu peur ?
Montre-leur de quoi tu es capable
Tu ne peux pas le supporter
Tu ne peux pas le supporter
Tu ne peux pas le supporter
Tu ne peux pas le supporter
Tu ne peux pas le supporter
Maintenant !
Na na nana na
Tu vas encore te planter (Étouffer étouffer étouffer étouffer)
Na na nana na
Tu vas encore te planter (Étouffer étouffer étouffer étouffer)
Na na nana na
Tu vas encore te planter (Étouffer étouffer étouffer étouffer)
Na na nana na
Tu vas encore te planter (Étouffer étouffer étouffer étouffer) (répète)
Mec, sérieusement
Les gens ne te parleront plus jamais
Tu vas devoir te lever et te laisser pousser une moustache ou quelque chose comme ça
Pour que personne ne remarque que
Tu vas devoir déménager dans un autre pays !
Troisième monde !
Sérieusement
Tout le monde va t'ignorer tous les jours de ta vie à partir de maintenant
Tu sucks totalement !
C'est hilarant !
Whoa sérieusement sérieusement
Vas-y vas-y
Je n'arrête pas de rire !
C'est ridicule !
T'es un idiot !
Tu vas devoir passer par un programme de protection des témoins ou quelque chose comme ça
Tu vas devoir changer de nom et prendre une nouvelle identité ou quelque chose comme ça
Eh bien, littéralement, ils vont te mettre sur une brique de lait des gens qui sucks
Ça va arriver !
À toi !