Lyrics and translation Bowling for Soup - Go to Bed Mad

Go to Bed Mad

I'm gonna wake up tomorrow
And find a new place to live
Do whatever the hell you want
Cause I've run out of shits to give
I'm gonna take the dog
And leave you with all of the bills
And find somebody else to love
With more getable skills
I've tried (I've tried)
So hard (So hard)
But you refuse to listen, baby
These are the thoughts that I have
When I go (Go) go to bed mad
I hope that your job transfers you
To somewhere far away
Perhaps Des Moines, Iowa
Or Guantanamo Bay
I've tried (I've tried)
So hard (So hard)
But you refuse to listen, baby
These are the thoughts that I have
When I go (Go) go (Go) go to bed mad
When the morning comes
I see the light again
That sparkle in your eyes
Then your boobs come out
And suddenly I forget
What we were fighting about
I've tried (I've tried)
So hard (So hard)
But you refuse to listen, baby
I'm (Not mad)
Not mad (Not mad)
Why would I be this sincerely?
Turn around and just let me kiss you maybe
These are the thoughts that I have
Cause now I go (Go) go (Go) go (Go) go to bed glad

Ложись спать злым

Я проснусь завтра утром
И найду себе новое жилье
Делай, что хочешь,
Потому что мне уже все равно
Я заберу собаку
А тебе оставлю все счета
И найду кого-нибудь другого любить
С более покладистым характером
Я пытался (Пытался)
Так сильно (Сильно)
Но ты отказываешься слушать, детка
Вот такие мысли у меня
Когда я иду (Иду) спать злым
Надеюсь, тебя переведут по работе
Куда-нибудь подальше
Может быть, в Де-Мойн, штат Айова
Или в Гуантанамо
Я пытался (Пытался)
Так сильно (Сильно)
Но ты отказываешься слушать, детка
Вот такие мысли у меня
Когда я иду (Иду) (Иду) (Иду) спать злым
Когда наступает утро
Я снова вижу свет
Этот блеск в твоих глазах
Потом твоя грудь появляется
И вдруг я забываю
Из-за чего мы ссорились
Я пытался (Пытался)
Так сильно (Сильно)
Но ты отказываешься слушать, детка
Я (Не злюсь)
Не злюсь (Не злюсь)
С чего бы мне злиться всерьез?
Повернись и позволь мне поцеловать тебя, может быть
Вот такие мысли у меня
Потому что теперь я иду (Иду) (Иду) (Иду) (Иду) спать довольным