Lyrics and translation Bowling for Soup - Hang On

Hang On

I used to see you every morning
Even when I didn′t want to
You used to like to watch us play downtown
As long as I sang a song for you
But nothing stays the same
And it's drivin′ me insane
Oh, you know we've got it so bad
And nothing you can say
Can make me want to stay
But still you're hangin′ on
You say you never saw this comin′
So why does it always fall on you
I think you call me every time you see a phone
You hang up but I know its you
So fuck you too!
But nothing stays the same
And it's drivin′ me insane
Oh, you know we've got it so bad
And nothing you can say
Can make me want to stay
But still you′re hangin' on
DROP DEAD!
And nothing stays the same
And it′s drivin' me insane
Oh, you know we've got it so bad
And nothing you can say
Can make me want to stay
But still you′re hangin′ on
Oh, you know we've got it so bad
But still you′re hangin' on
Oh, you know we′ve got it so bad
But still you're hangin′ on

Accroche-toi

Avant, je te voyais chaque matin
Même quand je ne voulais pas
Tu aimais regarder notre groupe jouer en ville
Du moment que je chantais une chanson pour toi
Mais rien ne reste jamais le même
Et ça me rend fou
Oh, tu sais que ça va vraiment mal
Et rien de ce que tu peux dire
Ne peut me donner envie de rester
Mais tu t'accroches quand même
Tu dis que tu ne t'y attendais pas
Alors pourquoi ça retombe toujours sur toi
Je pense que tu m'appelles chaque fois que tu vois un téléphone
Tu raccroches mais je sais que c'est toi
Alors va te faire foutre toi aussi !
Mais rien ne reste jamais le même
Et ça me rend fou
Oh, tu sais que ça va vraiment mal
Et rien de ce que tu peux dire
Ne peut me donner envie de rester
Mais tu t'accroches quand même
CRÈVE!
Mais rien ne reste jamais le même
Et ça me rend fou
Oh, tu sais que ça va vraiment mal
Et rien de ce que tu peux dire
Ne peut me donner envie de rester
Mais tu t'accroches quand même
Oh, tu sais que ça va vraiment mal
Mais tu t'accroches quand même
Oh, tu sais que ça va vraiment mal
Mais tu t'accroches quand même