Lyrics and translation Bowling for Soup - Here's Your Freakin' Song

Here's Your Freakin' Song

Baby, for years you′ve been saying "Why don't you write me a song?"
And I′ve been like "I don't know
'Cause I′m not inspired to write you a song.
But last night, I decided I′m gonna freakin' do this"
We′ve been together for so long
And you always asked me why I never wrote a song
All about you, about our love,
And about how you're the only one I′m thinking of
I've been writing all night, and I,
I got it just right
Here we go
You talk too much
You never shut up
Everything I do for you is never enough
You snore, you drool,
You talk in your sleep
Won′t get a night's rest until you're six feet deep
I promised you forever
But we both know,
We′re never gonna get along
You want it, you got it
Here′s is your freakin' song
And all my homies have always said,
What you doing with that girl? She′s fucked up in the head
My mom don't like you, my dad don′t too
And my brother says you look like a guy from Husker Du
I'm just keeping it real, this is
Just how I feel
Here we go
You talk too much
You never shut up
Everything I do for you is never enough
You snore, you drool,
You talk in your sleep
Won′t get a night's rest until you're six feet deep
I promised you forever
But we both know,
We′re never gonna get along
You want it, you got it
Here′s your freakin' song
I get drunk, and you get pissed
You start dreaming I don′t exist
I say yes, you say no
Like Katy Perry says, you're hot and cold
With all the shit that we′ve been through,
This is the best that I can do
Can I still get lucky tonight?
Please?
I'm, uh, using manners and everything,
I uh, I hope you like this song,
I spent a lot of time on it,
But, uh, I didn′t spend
Oh, there's Erik. He's playing
I didn′t really spend a lot of time in this
But this is the You talk too much
You never shut up
Everything I do for you is never enough
You snore, you drool,
You talk in your sleep
Won′t get a night's rest until you′re six feet deep
I promised you forever
But we both know,
We'll never gonna get along
You want it, you got it
Here′s is your freakin' song

Voici ta chanson

Bébé, depuis des années, tu me demandes "Pourquoi tu ne m'écris pas une chanson ?"
Et je répondais "Je ne sais pas
Parce que je ne suis pas inspiré pour t'écrire une chanson.
Mais la nuit dernière, j'ai décidé que j'allais le faire
Ça fait si longtemps qu'on est ensemble
Et tu m'as toujours demandé pourquoi je ne t'écrivais jamais une chanson
Où je parlerais de toi, de notre amour,
Et de la façon dont tu es la seule à qui je pense
J'ai écrit toute la nuit, et je,
Je l'ai réussie
C'est parti
Tu parles trop
Tu ne la fermes jamais
Tout ce que je fais pour toi n'est jamais suffisant
Tu ronfles, tu baves,
Tu parles dans ton sommeil
Je ne dormirai pas tranquille avant que tu ne sois à six pieds sous terre
Je t'ai promis l'éternité
Mais on sait tous les deux,
Qu'on ne s'entendra jamais
Tu le voulais, tu l'as eu
Voici ta chanson
Et tous mes potes m'ont toujours dit,
Qu'est-ce que tu fais avec cette fille ? Elle est folle
Ma mère ne t'aime pas, mon père non plus
Et mon frère dit que tu ressembles à un mec de Husker Du
Je suis juste réaliste, c'est
Ce que je ressens
C'est parti
Tu parles trop
Tu ne la fermes jamais
Tout ce que je fais pour toi n'est jamais suffisant
Tu ronfles, tu baves,
Tu parles dans ton sommeil
Je ne dormirai pas tranquille avant que tu ne sois à six pieds sous terre
Je t'ai promis l'éternité
Mais on sait tous les deux,
Qu'on ne s'entendra jamais
Tu le voulais, tu l'as eu
Voici ta chanson
Je bois et tu t'énerves
Tu rêves que je n'existe pas
Je dis oui, tu dis non
Comme le dit Katy Perry, tu es tantôt chaude tantôt froide
Avec tout ce qu'on a traversé,
C'est le mieux que je puisse faire
Est-ce que je peux quand même coucher avec toi ce soir ?
S'il te plaît ?
Je suis poli, je te fais la demande,
J'espère que tu aimeras cette chanson,
J'y ai passé beaucoup de temps,
Mais, euh, je n'ai pas passé
Oh, voilà Erik. Il joue
Je n'ai pas vraiment passé beaucoup de temps là-dessus
Mais c'est ça Tu parles trop
Tu ne la fermes jamais
Tout ce que je fais pour toi n'est jamais suffisant
Tu ronfles, tu baves,
Tu parles dans ton sommeil
Je ne dormirai pas tranquille avant que tu ne sois à six pieds sous terre
Je t'ai promis l'éternité
Mais on sait tous les deux,
Qu'on ne s'entendra jamais
Tu le voulais, tu l'as eu
Voici ta chanson