Lyrics and translation Bowling for Soup - I Gotchoo (other version)

I Gotchoo (other version)

"Check one. That sounds good. Bowling for Soup. 2009 and everything is just fine"
Waves hit rocks some folks get wet
I was gonna say something but now I forget
Chocolate covered cherries with the milk on the side
I′ll meet you at the party if I find a ride
Elbows like to move and birds like to test
Elvis or the Beatles, who cares who's the best? (Beatles)
Raleigh is the capital of North Carolina
Peanut butter sandwich with some Aunt Jemima
And if you were me
You′d probably see
What I'm talking about
Talk is cheap but I can't afford it
And counting sheep don′t work anymore
My head is turning circles but I gotchoo, I gotchoo
The coast is clear, the view is distorted
Lots to do and I′m always bored
There's nothing in my wallet but I gotchoo, I gotchoo
Credit or debit with your supermarket basket
Bring your own tote, no paper no plastic
In the sun or the rain always bring an umbrella
Get a lollipop from the pretty bank teller
Go kart race with a ′57 Chevy
Carry my weight but I'm getting kinda heavy
Fuzzy Wuzzy was a bear
Fuzzy Wuzzy had no hair
Fuzzy Wuzzy wasn′t fuzzy was he? Was he?
And if you were me
You'd probably see
What I′m talking about
Talk is cheap but I can't afford it
And counting sheep don't work anymore
My head is turning circles but I gotchoo, I gotchoo
The coast is clear, the view is distorted
Lots to do and I′m always bored
There′s nothing in my wallet but I gotchoo, I gotchoo
Sometimes you gotta run and put your foot on the pedal
Other times you gotta stay and bring the metal
Doesn't matter to me cuz I gotchoo, I gotchoo
Talk is cheap but I can′t afford it (talk is cheap)
And counting sheep don't work anymore (counting sheep don′t work)
My head is turning circles but I gotchoo, I gotchoo (my head's a mess but I gotchoo)
The coast is clear, the view is distorted (coast is clear)
Lots to do and I′m always bored (always bored)
There's nothing in my wallet but I gotchoo, I gotchoo (I gotchoo)

Je t'ai (autre version)

"Vérification. Ça sonne bien. Bowling for Soup. 2009 et tout va bien."
Les vagues frappent les rochers, certains se mouillent
J'allais dire quelque chose mais maintenant j'ai oublié
Des cerises enrobées de chocolat avec du lait sur le côté
Je te retrouverai à la fête si je trouve un moyen de transport
Les coudes aiment bouger et les oiseaux aiment tester
Elvis ou les Beatles, qui s'en fiche de qui est le meilleur ? (Les Beatles)
Raleigh est la capitale de la Caroline du Nord
Un sandwich au beurre de cacahuète avec de la tante Jemima
Et si tu étais moi
Tu verrais probablement
Ce dont je parle
Les paroles sont bon marché mais je ne peux pas me le permettre
Et compter les moutons ne fonctionne plus
Ma tête tourne en rond mais je t'ai, je t'ai
La côte est dégagée, la vue est déformée
Beaucoup de choses à faire et je m'ennuie toujours
Il n'y a rien dans mon portefeuille mais je t'ai, je t'ai
Carte de crédit ou de débit avec ton panier de supermarché
Apporte ton propre sac, pas de papier, pas de plastique
Au soleil ou sous la pluie, apporte toujours un parapluie
Prends une sucette à la jolie caissière
Course de karting avec une Chevy 57
Porter mon poids mais je commence à devenir lourd
L'ours en peluche était un ours
L'ours en peluche n'avait pas de poils
L'ours en peluche n'était pas velu, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ?
Et si tu étais moi
Tu verrais probablement
Ce dont je parle
Les paroles sont bon marché mais je ne peux pas me le permettre
Et compter les moutons ne fonctionne plus
Ma tête tourne en rond mais je t'ai, je t'ai
La côte est dégagée, la vue est déformée
Beaucoup de choses à faire et je m'ennuie toujours
Il n'y a rien dans mon portefeuille mais je t'ai, je t'ai
Parfois, tu dois courir et mettre le pied sur la pédale
D'autres fois, tu dois rester et apporter le métal
Peu importe pour moi car je t'ai, je t'ai
Les paroles sont bon marché mais je ne peux pas me le permettre (les paroles sont bon marché)
Et compter les moutons ne fonctionne plus (compter les moutons ne fonctionne pas)
Ma tête tourne en rond mais je t'ai, je t'ai (ma tête est en désordre mais je t'ai)
La côte est dégagée, la vue est déformée (côte dégagée)
Beaucoup de choses à faire et je m'ennuie toujours (toujours ennuyé)
Il n'y a rien dans mon portefeuille mais je t'ai, je t'ai (je t'ai)