Lyrics and translation Bowling for Soup - Kool-Aid
I
was
sitting
all
by
myself
just
thinking
J'étais
assis
tout
seul
à
réfléchir
And
as
I
lye
awake
in
bed
Et
alors
que
je
restais
éveillé
dans
mon
lit
I
can′t
forget
about
what
you
said
Je
ne
peux
pas
oublier
ce
que
tu
as
dit
Tell
myself
hey
man
you
should
know
better
Je
me
disais
: "Hé
mec,
tu
devrais
savoir
mieux"
You've
got
to
act
like
nothings
wrong
Tu
dois
faire
comme
si
de
rien
n'était
And
you′ve
got
to
stand
up
and
be
strong
Et
tu
dois
te
relever
et
être
fort
Don't
blame
me
for
butting
in
Ne
me
blâme
pas
de
m'être
immiscé
(Don't
blame
me
for
butting
in)
(Ne
me
blâme
pas
de
m'être
immiscé)
These
F′in
walls
are
closing
in
Ces
putains
de
murs
se
referment
(These
F′in
walls
are
closing
in)
(Ces
putains
de
murs
se
referment)
And
if
everything
does
not
seem
cool
Et
si
tout
ne
semble
pas
cool
(Everything
does
not
seem
cool)
(Tout
ne
semble
pas
cool)
It's
cause
I′m
not
sure
what
I'm
supposed
to
do
C'est
parce
que
je
ne
suis
pas
sûr
de
ce
que
je
suis
censé
faire
But
everything′s
fine
Mais
tout
va
bien
And
I
don't
know
why
I
do
this
to
myself
Et
je
ne
sais
pas
pourquoi
je
me
fais
ça
I′ve
got
this
thing
for
losing
my
mind
J'ai
ce
truc
qui
me
fait
perdre
la
tête
I
wish
I
could
tell
you
all
the
things
I
want
to
say
J'aimerais
pouvoir
te
dire
tout
ce
que
j'ai
envie
de
te
dire
Somehow
I
think
I
will
this
time
Je
pense
que
je
le
ferai
cette
fois
I
don't
suppose
I
feel
like
we
are
sinking
Je
ne
suppose
pas
que
je
me
sente
comme
si
nous
étions
en
train
de
couler
It's
not
as
bad
as
yesterday
Ce
n'est
pas
aussi
mauvais
qu'hier
And
you
can
make
everything
OK
Et
tu
peux
faire
en
sorte
que
tout
aille
bien
If
you
start
to
feel
like
we
are
nowhere
Si
tu
commences
à
sentir
que
nous
sommes
nulle
part
I′ll
have
my
memories
of
you
J'aurai
mes
souvenirs
de
toi
And
you
can
think
about
me
too
Et
tu
peux
penser
à
moi
aussi
Don′t
blame
me
for
butting
in
Ne
me
blâme
pas
de
m'être
immiscé
(Don't
blame
me
for
butting
in)
(Ne
me
blâme
pas
de
m'être
immiscé)
These
F′in
walls
are
closing
in
Ces
putains
de
murs
se
referment
(These
F'in
walls
are
closing
in)
(Ces
putains
de
murs
se
referment)
And
if
everything
does
not
seem
cool
Et
si
tout
ne
semble
pas
cool
(Everything
does
not
seem
cool)
(Tout
ne
semble
pas
cool)
Not
sure
what
I′m
supposed
to
do
Pas
sûr
de
ce
que
je
suis
censé
faire
But
everything's
fine
Mais
tout
va
bien
And
I
don′t
know
why
I
do
this
to
myself
Et
je
ne
sais
pas
pourquoi
je
me
fais
ça
I've
got
this
thing
for
losing
my
mind
J'ai
ce
truc
qui
me
fait
perdre
la
tête
I
wish
I
could
tell
you
all
the
things
I
want
to
say
yea
J'aimerais
pouvoir
te
dire
tout
ce
que
j'ai
envie
de
te
dire
oui
So
now
I
think
I
will
this
time
Alors
maintenant
je
pense
que
je
le
ferai
cette
fois
And
everything's
fine
Et
tout
va
bien
And
I
don′t
know
why
I
do
this
to
myself
Et
je
ne
sais
pas
pourquoi
je
me
fais
ça
I′ve
got
this
thing
for
losing
my
mind
J'ai
ce
truc
qui
me
fait
perdre
la
tête
I
wish
I
could
tell
you
all
the
things
I
want
to
say
J'aimerais
pouvoir
te
dire
tout
ce
que
j'ai
envie
de
te
dire
So
now
I
think
I
will
this
time
Alors
maintenant
je
pense
que
je
le
ferai
cette
fois
And
everything's
fine
Et
tout
va
bien
And
I
don′t
know
why
I
do
this
to
myself
Et
je
ne
sais
pas
pourquoi
je
me
fais
ça
I've
got
this
thing
for
losing
my
mind
J'ai
ce
truc
qui
me
fait
perdre
la
tête
I
wish
I
could
tell
you
all
the
things
I
want
to
say
yea
J'aimerais
pouvoir
te
dire
tout
ce
que
j'ai
envie
de
te
dire
oui
So
now
I
think
I
will
this
time
Alors
maintenant
je
pense
que
je
le
ferai
cette
fois
And
everything′s
fine
Et
tout
va
bien
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.